Language is what connects human beings. There is a myriad of languages across the globe, and each has its own importance. Turkish is one such Language. There has been a high demand for Turkish language translator providers in the present scenario. Do you know the reason?
The Turkish Language is one of the most prominent languages in the world. It has 75 million speakers globally. Moreover, the Turkish language ranks in the fifteen most widely spoken first languages.
Though many know about its rising prominence, many are ignorant of some fascinating facts. This blog will reveal some fascinating facts about the Turkish language.
Fascinating Facts of the Turkish Language that Each Turkish Language Translator Must Know!
- Turkey Revamped its Alphabets in 1932
Mustafa Kemal Ataturk was the president and founder of the Turkish Republic. He changed the Turkish alphabet after the fall of the Ottoman Empire.
Earlier, the Turkish alphabet was in Arabic script, but he gave it a transformation into the westernized Latin script.
By the year 1932, several languages were spreading across the world. Amidst that spread of languages, the Turkish language was still undergoing changes.
As stated earlier, despite a late entry, the Turkish language ranks in the top 15 list of the most widely spoken languages.
- Fifth Most Spoken Language
Turkish is the fifth most spoken language globally, with 75 million native speakers and more than several million secondary speakers.
Other than Turkey, Turkish is spoken in Albania, Iraq, Greece, Bulgaria, Macedonia, and Northern Cyprus. Moreover, the immigrants in Austria, Bulgaria, Germany, and Belgium speak the Turkish language.
If companies need Turkish translation, the translation services in Turkey may vary from different countries speaking Turkish. So, translators must take care of that!
Localization is also of primary importance here. Each Turkish version will have slight changes and modifications in different places. So, the translators must get the facts linguistically and culturally correct.
- What about the Alphabet “I”?
The English language has one “I.” But there are four types of “I” in the Turkish language. There are dotted and dot-less versions of “I” in the Turkish language.
Translators must, therefore, be careful when they use the “I” in their translation. They must know the specificity of each “I” and use them accordingly.
- Latin Knowledge is a Must!
If you are a Turkish language translator, having in-depth knowledge of Latin is necessary. As mentioned earlier, after revamping the Turkish language in 1932, the script was transformed into Latin. So, if the translators don’t have precise knowledge of the Latin language, translating Turkish will become challenging.
- What about the Article “The”?
“The” is a favorite article of the English language. Using it, we can define a specific object appropriately. But, in the Turkish language, “the” has no value.
While translating any text from English to Turkish, “the” is bound to be lost.
- The Turkish Language Doesn’t have Gender Forms
The Turkish language is gender neutral! The people who face challenges while learning gender forms in other languages can sigh with relief. Unlike French and many other languages, Turkish doesn’t have gender differences.
In the Turkish language, the letter “o” is used for all the gender forms. But, this doesn’t make anything easier. A Turkish language translator needs to ensure its correct usage to keep away from miscommunication.
- Titles are Important in Turkish
While it’s not a problem to call anyone by their name in English, it is with Turkish! It is impolite to address someone with their name in Turkey.
The Turkish language has titles that accompany names. For example, the word “amca” addresses an “uncle” in Turkish.
- English has taken many words from the Turkish language
Did you know that English has several words that go back to the roots of the Turkish language? Though English is one of the primary languages used for communication worldwide, not all its words are authentic.
The most commonly used words “yogurt” and “sofa” are words of Turkish origin. Some other words in English that are of Turkish origin include:
- Coffee
- Cossack
- Dolman
- Horde
- Kaftan
- Ketch
- Khan
- Lackey
- Mammoth
- Ottoman
- Pastrami
- Pilaf
- Quiver
- Shaman
- Shawarma
- Turquoise
- The Turkish Language has many Kith and Kins
The Turkish language translator needs to be aware of the various kith and kins of the Turkish language. Turkish is one of the most ancient languages. Its ancient nature takes it back to the Altaic language family. Languages like Korean, Mongolic, and Tungusic are a part of it.
With more in-depth studies on the Turkish language, researchers found that Turkish belongs to the Oghuz branch of language that originates from Proto-Turkic. This branch has several languages like Azerbaijani, Uzbek, Turkmen, and Qashqai.
- Turkish Takes Several Words from Several Languages
Just as the English language borrows from Turkish, the Turkish language borrows from others. Turkey straddles between two very different worlds—eastern Europe and western Asia.
That is why Turkey retains a lot of these areas’ languages and cultures. As Turkey is closer to the western Asian region, it has Arabic and Farsi influences. Moreover, the Turkish language has also been influenced by French.
Many Turkish words have similarities with the commonly used words in France.
The post 10 Fascinating Facts that Every Turkish Language Translator Must Know appeared first on Acadestudio.
This post first appeared on Our Professional Designed Technology Localization Services Are The Best, please read the originial post: here
