| To ask a question.
tu ask e kueş’työn |
Soru sormak. |
| I ask you a question.
ay ask yu e kueş’työn |
Ben size bir soru soruyorum. |
| You answer my question.
yu an’ser may kueş’työn |
Siz benim soruma cevap veriyorsunuz. |
| To write a letter.
tu Rayt e let’er |
Mektup yazmak. |
| I write you a letter.
ay rayt yu e let’er |
Ben size mektup yazıyorum. |
| You read my letter.
yu rid may let’er ‘ |
Mektubumu okuyorsunuz. |
| To learn the lesson.
tu lörn dhî les’ön |
Dersi öğrenmek. |
| She learns her lesson.
şi lörns hör les’ön |
O (kad.) dersini öğreniyor. |
| We know our duty.
ui no aur dyu’ti |
Biz ödevimizi biliyoruz. |
| You are able to read English.
yu ar ey’bıl tu rîd in’gliş |
Siz İngilizce okuyabiliyorsunuz. |
| to ask | tu ask | sormak |
| I ask | ay ask | soruyorum |
| you ask | yu ask | soruyorsun |
| he, she asks | hi gi asks | soruyor |
| we ask | ui ask | soruyoruz |
| you ask | yu ask | soruyorsunuz |
| they ask | dhey ask | soruyorlar |
| KURAL 14 — İngilizcede fillerin şimdiki zamanını çekerken, tekil 3 ncü şahıs dışında, mastarı değişmez. Tekil 3 ncü şahsın sonuna (s) alır ve eğer fiil (o, s, ch veya sh) ile biterse, bu (es) olur (Mastarlardan önce daima «to» gelir). |
| to look | tu luk | bakmak |
| I look | ay luk | bakıyorum |
| you look | yu luk | bakıyorsun |
| he, she looks | hi şi luks | bakıyor |
| we look | ui luk | bakıyoruz |
| you look | yu luk | bakıyorsunuz |
| they look | dhey luk | bakıyorlar |
| Bilindiği gibi to have (malik olmak) ve to be (olmak) yardımcı fiillerin olumsuz şekillerini çekmek için not (değil, yok) sözcüğü kullanılır: |
| I have: benim var —I have not: benim yok
I am: ben’im — I am not: ben değilim I had: benim vardı — I had not: benim yoktu I was: ben idim — I was not: ben değildim |
Bu not sözcüğü ile yapılan birkaç yardımcı fiil daha vardır (28 nci ders). Lâkin diğer bütün İngilizce fiillerin olumsuz şekillerini yapmak için to do (yapmak, etmek) yardımcı fiili kullanılır.
Örnek:
| I do not write | ay du not rayt | yazmıyorum |
| you do not write | yu du not rayt | yazmıyorsun |
| we do not write | ui du not rayt | yazmıyoruz |
| you do not write | yu du not rayt | yazmıyorsunuz |
| they do not write | dhey du not rayt | yazmıyorlar |
To do (tu du) yardımcı fiili, sormak için de kullanılır:
| Do you go home? | Eve mi gidiyorsunuz |
| du yu go hom | |
| Do we drink beer? | Bira içiyor muyuz? |
| du ui drink bir | |
| Does she know you? | Sizi tanıyor mu? |
| daz şi no yu | |
| able (S’bıl) erkli, güçlü. | duty (dyu’ti) ödev, görev. |
| ask, to (tu ask) sormak. | do, to (tu du) yapmak, etmek. |
| answer (en’sör) cevap. | guide, to (tu gayd) yol göstermek |
| answer, to (tu en’sör) cevap | |
| vermek. | harm (harm) zarar. |
| drink, to (tu drink) içmek. | learn, to (tu lörn) öğrenmek. |
| doubt (daut) şüphe. | look, to (tu luk) bakmak. |
| movies (mu’vis) | sinema. | English (in’gliş) İngiliz, |
| mister (mis’tir) | bay. | İngilizce. |
| matter (me’tir) | sorun, konu, | please (plîz) lütfen. |
| madde. | question (kueş’työn) soru. | |
| open, to (tu o’pın) açmak. | read, to (tu rîd) okumak. | |
| opinion (opi’nyön) fikir, dü | shut, to (tu şat) kapmak. | |
| şünce. | shop (şop) dükkan, mağaza. | |
| know, to (tu nö) | bilmek; tanı- | sit, to (tu sit) oturmak. |
| mak. | sleep, to (tu slip) uyumak. | |
| Turkish (tör’kiş) | Türk, Türkçe | write, to (tu rayt) yazmak. |
| I drink a glass of water. | Bir bardak su içiyorum. |
| You open the door. | Kapıyı açıyorsunuz. |
| He shuts the window. | Pencereyi kapıyor. |
| We look at the picture. | Resme bakıyoruz. |
| My brother learns | Kardeşim İngilizce |
| English. | öğreniyor. |
| Mister Jones knows | Bay Jones Türkçe bilir. |
| Turkish. | |
| She goes to the shop. | Mağazaya gidiyor (kad.) |
| He does his duty. | Ödevini yapıyor (erk.). |
| Every night we sleep. | Her gece uyuruz. |
| They go to the movies. | Sinemaya gidiyorlar. |
| IDIOMS: |
| I am able to do this. | Bunu yapabilirim. |
| ay em ey’bil tu du dhis | |
| What is your opinion | Buna dair fikriniz |
| about it? | nedir? |
| uot is yur opi’nyön abaut it | |
| There is no doubt | Ona şüphe yoktur. |
| about that. | |
| dher is no daut abaut dhat |
| It is good for nothing.
it is gud na’dhing |
Bir işe yaramaz. |
| He had a narrow escape.
hi hed e ner’ro eskeyp |
Ucuz kurtuldu. |
| There is no harm in that.
dher is no harm in dhat |
Zararı yok. |
| What is the matter with you? | Ne oluyorsunuz;?; neniz var? |
|
uot is dhi met’ir uidh yu |
|
| Do you know Adil?
du yu no adil |
Adil’i tanıyor musunuz? |
| EGZERSİZ 34 — (to drink — to go — to look) fiillerini çekiniz (şimdiki zaman).
EGZERSİZ 35 — Aşağıdaki cümlelerde fiillerin altlarını çiziniz. I do my work. — We go to the movies. — She is able to do that. — Do you go home? — I come from school. — He does nothing because he is lazy. — The boy drinks a glass of milk every morning. -— You read Turkish and I Write English. — I learn English. — I know English better than you do. — Please, open the window. EKZERSİZ 36 — Yukarıdaki cümleleri Türkçeye çeviriniz. |
| OKUMA: |
| The woman and the parrot.
Parrots, you know, are not to be found in our towns. Sailors bring them from Asia and Africa. One day, a sailor had a parrot. To all the questions, it would answer: «There is no doubt about it.» «How much do you want for this parrot?» asked a woman. «One hundred pounds,» answered the sailor. The woman asked the parrot: «Are you worth one hundred pounds?» The answer was: «There is no doubt about it.» She was very glad to buy the bird and carried it home. Some time after, she repented of her bargain and said aloud: «What a fool I was to throw my money away!» «There is no doubt about it,» said the parrot. |
| to find (tu faynd): bulmak — are not to be found : bulunmamaktadır.
it would answer (it uud an’ser): cevap vermekte idi. |
| there is no doubt about it : buna şüphe yoktur, are you worth? (ar y°u uördh): değer misin? bargain (bâr’gin): kelepir; pazarlık; anlaşma, aloud (a’laud): yüksek sesle, what a fool (uot e full): ne aptal, to throw (tu dhro) atmak — to throw my money away: paramı atmak. |
BELLEYİNİZ :
| to buy — satın almak |
| tu bay |
| to call — çağırmak |
| tu kol |
| to cook — pişirmek |
| tu kuk |
| to dance — dans etmek |
| tu dans |
| to deceive — aldatmak |
| tu disîv |
| to deserve — hak etmek |
| tu di’zörv |
| to die — ölmek |
| tu day |
| to earn — kazanmak |
| tu örn |
| to eat — yemek |
| tu ît |
| to esteem — değer vermek |
| tu es’tîm |
| to expect — beklemek | to kill — öldürmek |
| tu eks’pekt | tu kili |
| to fall — düşmek | to kiss — öpmek |
| tu fol | tu kis |
| to fill — doldurmak | to knock — vurmak |
| tu fil | tu nok |
| to finish — bitirmek | to lough — gülmek |
| tu fi’niş | tu laf |
| to find — bulmak | to leave — terketmek |
| tu faynd | tu lîv |
| to follow — takip etmek | to lend —- ödünç vermek |
| tu fo’lo | tu lend |
| to forbid — menetmek | to lie — yalan söylemek |
| tu for’bid | tu lay |
| to forget — unutmak | to like — beğenmek |
| tu for’get | tu layk |
| to forgive — affetmek | to lose — kaybetmek |
| tu for’giv | tu luz |
| to give — vermek | to love — sevmek |
| tu giv | tu lav |
| to hang — asmak | to meet — rastlamak |
| tu hang | tu mit |
| to hate — nefret etmek | to obey — itaat etmek |
| tu heyt | tu o’bey |
| to hear — işitmek, duymak | to oblige — mecbur etmek |
| tu hîr | tu o’blaye |
| to hope — ümit etmek | to order — buyurmak |
| tu hop | tu or’der |
| to inform — haber vermek to pass — geçmek | |
| tu in’form | tu pas |
| to invite — davet etmek | to pay — ödemek |
| tu in’vayt | tu pey |
| to keep — saklamak | to permit — müsaade et- |
| tu kîp | tu per’mit rnek |
| to play — oynamak | to sing — şarkı söylemek |
| tu pi ey | tu sing |
| to pray — dua etmek | to smell -— koklamak |
| tu prey | tu smel |
| to prefer — tercih etmek | to smoke — sigara içmek |
| tu pıl’för | tu smok |
| to prepare :— hazırlamak | to speak — konuşmak |
| tu pri’peyr | tu spîk |
| to promise — söz vermek | to spend — harcamak |
| tu pro’miz, | tu spend |
| to put -— koymak | to stop — durmak |
| tu put | tu stop |
| to receive — almak kabul | to swim — yüzmek |
| tu ri’sîv etmek tu suim | |
| to remember — hatırlamak to take — almak | |
| tu rimem’bör | tu teyk |
| to repent — pişman olmak | to talk — konuşmak |
| tu ripent | tu to’k |
| to rest — dinlenmek | to wait — beklemek |
| tu rest | tu ueyt |
| to return — dönmek | to walk — yürümek |
| tu ri’törn | tu uo’k |
| to rise — kalkmak | to want — istemek |
| tu rayz | tu uant |
| to run — koşmak | to wash — yıkamak |
| tu ran | tu uoş |
| to say — söylemek | to win —- kazanmak |
| tu sey | tu uin |
| to sell — satmak | to wish —- istemek, dilemek |
| tu sel | tu uiş |
| to send — yollamak | to work —- çalışmak |
| tu send | tu uörk |
http://www.ingilizceceviri.org/ingilizce/21st-lesson-21-nci-ingilizce-ders
