| ONE PIECE-Luffy (Photo credit: Ｎｉｚ) |
One Piece
Uno de mis animes favoritos es One Piece. Y con toda seguridad es también un favorito de muchas personas. Lo sé porque este Anime ha sido uno de los más vendidos de toda la historia del anime. En esta ocasión no pude resistirme a la tentación de hablar de él. Aunque más bien hablaré aquí de algunos aspectos alrededor del anime que me han parecido muy interesantes y sobre su censura en America.
Lo que no sabias de One Piece
(o sabías y no te acordabas)
| Sanji (Photo credit: ~Ahmed~) |
Sanji se llamaría Naruto.
Dicen que Sanji iba a tener realmente el nombre de Naruto, pero sucede que la serio Naruto salió antes de la aparición de Sanji en One Piece. Aquí cambio un poco el tema para mencionar que el naruto es pasta de pescado cosida al vapor, y posteriormente prensada con hierbas. La forma en que podemos encontrar esta comida es en rebanadas circulares como ingrediente del ramen. Este naruto se escribe así en japonés: 鳴門
Al parecer esta no es la primera vez que se usa un ingrediente de comida para dar nombre a un personaje, pero eso ya es tema para otro post.
El One Piece Dome Tour
En Abril de 2011 se celebró el One Piece dome tour en varias ciudades de Japón. Una gira en la que se exhibieron réplicas de personajes y lugares del anime, hubo conciertos y podías comprar productos de one piece. Al parecer es el primer evento de un anime de su tipo.
| Tokyo dome one piece by Ari Helminen cc |
| Tokyo dome one piece by Ari Helminen cc |
| Tokyo dome one piece by Ari Helminen cc |
Replica del Going Merry
| Going merry by Morio ( cc Wikipedia) |
En Odaiba, parece que había una réplica del Going Merry, uno de los barcos emblemáticos de Luffy. All por 2003 se podía uno dar un tour en el, pero actualmente, nadie me ha podido dar razón de su paradero actual. Probablemente ya no exista mas.
Replica del Thousand Sunny
| Thousand sunny by Nissy-KITAQ (cc wikipedia) |
El Sunny también cuenta con replicas en el mundo real. Una de ellas se está en la prefectura de Nagasaki en un popular parque temático. Al parecer esta es una réplica de tamaño real. Uno puede subirse para conocerlo, navegar por 20 minutos (por solo 1000 yenes para adultos y 600 yenes para niños) y observar las replicas de los personajes de One Piece –esto de acuerdo a la página de Huis ten Bosch, el parque temático mencionado.
También hubo exhibiciones de una réplica real de este barco en Odaiba, pero igualmente parece que solo fue algo temporal. No sé si el próximo verano podrá visitarse.
La censura de One Piece
Por lo que he escuchado, a muchas personas que vieron One Piece en Latinoamérica, no les gustó. Hay que decir que One Piece, como originalmente fue concebido en anime, no es la típica caricatura que pondrías a ver a tu hermanito o hijo de 6 años. En realidad, está cargado de violencia. Pero si viste este anime en la televisión abierta, seguro estarás pensando: ¿Pero que se ha fumado este? He visto más violencia en los ositos cariñositos. Si ese es el caso, lamento informarte que has visto la versión censurada y nada interesante de One Piece. A mí me pasó igual, la primera vez que la vi se me hizo tan aburrida que tarde un año en volver a interesarme en ella, y después nunca pude dejar de ver sus cientos de capítulos.
Sucede que al preparar esta serie para la televisión norteamericana, se realizaron una serie de modificaciones para “adaptarla” al público en general. Entre otras cosas se editaron las escenas para que:
Sanji apareciera con una paleta en vez de un cigarrillo, ya que él es un fumador empedernido.
Los diálogos no fueran tan fuertes. –es decir, en el doblaje se perdió mucho del contenido real.
Las bebidas alcohólicas se vieran más como jugos.
Las voluptuosas mujeres no se vieran tan voluptuosas.
No se viera tanta sangre ni heridas, y de hecho, los personajes no fueran atravesados por espadas u otras armas –incluso algunos golpes se cambiaron de lugar.
Las armas parecieran más como juguetes.
Hasta escuche que alguna comida fue cambiada para no verse tan japonesa (¿???)
Total que hasta la música, nombres de personajes y otras cosas sin razón fueron cambiados.
Y si aun dices: si bueno, y eso que, el mensaje es lo que cuenta. Bueno, pues sucede que también se eliminaron capítulos enteros, y se fusionaron otros, de modo que la historia quedo… digamos, algo diferente.
