En varias ocasiones en la Web del Inglés hemos trabajado el Adjetivo Comparativo y superlativo pero hoy vamos un poquito más allá y los vamos va tratar con estructuras un poco más complejas para así utilizarlas en los niveles más avanzados, es decir, B2, C1 Y C2.

TWICE / THREE-FOUR-FIVE TIMES / HALF / JUST / NEARLY + AS + ADJECTIVE + AS

En este primer grupo tenemos la estructura de igualdad, as + Adjective + as, precedida por una de las siguientes palabras:

1. Twice + as + adjective + as = My mobile is twice as expensive as John’s/ his = mi móvil es dos veces más caro que el de John/ suyo / My car is twice as fast as it is my sister’s = mi coche es dos veces más rápido que es el de mi hermana = como ves, después del segundo as, tenemos dos opciones: un sustantivo (John’s) o pronombre (his) o una oración, con sujeto y verbo (it is my sister’s).
2. Three times + as + adjective + as = podemos poner el número que queramos, three, four, 7, 10… = Our last exam was three times as difficult as the first one we did = nuestro examen fue tres veces más difícil que el primero que hicimos.
3. Half + as + adjective + as = My twin brother is half as sociable as me/ I am = mi hermano gemelo es la mitad de sociable que yo / de lo que yo soy = de nuevo puedes observar que después del segundo as puedes poner un pronombre (me) o una oración (I am). Typical mistake: my twin brother is half as sociable as I. I es incorrecto porque no hemos puesto eso verbo, por tanto, o pongo el verbo, am en este caso, o pongo el pronombre, me, sin verbo.
4. Just + as + adjective + as = Martin is just as cheeky as he used to be when he was a child = Martín es justo tan caradura como lo era cuando era niño.
5. Nearly + as + adjective + as = in my city it is nearly as cold as in yours = en mi ciudad hace casi tanto frío como en la tuya.

MUCH / A LOT / FAR + COMPARATIVE ADJECTIVE

En el segundo grupo tenemos un quantifier (much, many, a lot o far) seguido de un adjetivo en su forma comparativa. Esta estructura se utiliza para enfatizar la comparación. Veamos unos ejemplos.

1. Much + comparative adjective = my school is much older than Ann’s = mi colegio es mucho más antiguo que el de Ann.
2. A lot + comparative adjective = the theatre play I attended last week was a lot more enjoyable than the one I went to last month = la obra de teatro a la que asistí la semana pasada fue mucho más divertida que a la que fui el mes pasado.
3. Far + comparative adjective = that dress you bought yesterday is far prettier than the one you already had, so good choice for the party = ese vestido que te compraste ayer es mucho más bonito que el que ya tenías, por lo que buena elección para la fiesta.

Como se puede observar, en los tres ejemplos se ha utilizado una estructura comparativa, hecha con el adjetivo comparativo más than, que va precedida de un quantifier: much, a lot o far. En los tres casos, la traducción ha sido «mucho más». Si no quisiéramos enfatizar, entonces no utilizaríamos el quantifier, simplemente el comparative adjective: my school is older than Ann’s = aquí simplemente digo «más antiguo», mientras que «much older» sería «mucho más antiguo».

A LITTLE / A BIT + COMPARATIVE ADJECTIVE/ ADVERB

El tercer grupo hace referencia a los qualifiers «a little» y «a bit», seguidos del adjetivo comparativo. Lo traduciríamos por «un poco». Vamos con los ejemplos.

1. A little + comparative adjective = the groom was a little happier than the bride as the wedding had always been his desire = el novio estaba un poco más contengo que la novia pues la boda siempre había sido su deseo.
2. A bit + comparative adjective = the Chinese restaurante is a bit cheaper than the Japanese one so let’s try that one = el restaurante chino es un poco más barato que el japonés así que vamos a probar ese.
3. A bit + comparative adverb = can you explain that to me a bit more slowly, please? = ¿puedes explicarme eso un poco más despacio, por favor? = aquí hemos introducido un adverbio en forma comparativa, more slowly, precedida de «a bit». Te recuerdo que la comparación de los adverbios se hace siempre con «more», independientemente del número de sílabas, lo cual es diferente a los adjetivos, que para hacerlos en comparativos, como bien sabes, contamos el número de sílabas para así aplicar la regla correspondiente. Aprovecho para remitirte a este punto gramatical por si lo necesitas repasar: http://www.lawebdelingles.com/nivel-a2/comparativo-y-superlativo-en-ingles/

EASILY / NEARLY / BY FAR + SUPERLATIVE ADJECTIVE

El cuarto y el último grupo lo dedicamos a uno de los siguientes adverbios seguidos de un adjetivo superlativo: easily, nearly o by far. Veamos, como siempre, unos ejemplos para ilustrarlo mejor.

1. Easily + adjetivo superlativo = that’s easily the most luxurious hotel I’ve ever stayed in = ese es fácilmente el hotel más lujoso en el que he estado nunca.
2. Nearly + adjetivo superlativo = I was nearly the strongest girl in my classroom = yo era prácticamente la chica más fuerte de mi clase.
3. By far + adjetivo superlativo = London is by far the most expensive city in the UK = Londres es con diferencia la ciudad más cara del Reino Unido.

Vale, pues esto es todo en lo que al adjetivo comparativo y superlativo se refiere, cuando va acompañado de énfasis y cantidades. Si quieres seguir repasando gramática relacionada con los comparativos y superlativos, te recomiendo la siguiente explicación sobre the more… the more: https://www.lawebdelingles.com/nivel-b1/the-more-the-more/