Un'altra simpaticissima serie americana egregiamente doppiata in lingua italiana, New Girl.
Da questa brevissima scene abbiamo tanto da imparare (mi raccomando stoppa le slide per vederle meglio...o vieni a guardarle sul nostro canale Instagram: https://www.instagram.com/italiabenetti/ ).
IL SE NELLE FRASI IPOTETICHE
Ci sono molte forme di frasi ipotetiche. La “tradizione” grammaticale le divide in tre gruppi fondamentali.
1. Ipotetiche della realtà.
Le ipotetiche della realtà sono di solito all’indicativo presente o futuro. Esprimono un’ipotesi sostanzialmente certa, sicura.
Se ho tempo vado al cinema.
Se avessi tempo andrei al cinema.
Se avessi avuto tempo sarei andato al cinema.
2. Ipotetiche della possibilità.
Le ipotetiche della possibilità esprimono una ipotesi possibile, ma non sicura. Si formano con il congiuntivo imperfetto Nella Frase introdotta da se e con il condizionale semplice nella frase principale.
Attenzione: “ipotetica della possibilità” non signifi ca che l’ipotesi è realmente realizzabile, ma solo che io la presento “teoricamente” come possibile.
Se potessi, partirei subito.
Se lui mi chiedesse scusa, lo perdonerei.
Se avessi i soldi, comprerei quella macchina.
Se fossi donna, sposerei un uomo ricco.
Se fossi il re, metterei in prigione tutti.
Se fossi un animale, sarei una tartaruga.
3. Ipotetiche dell’irrealtà.
Le ipotetiche dell’irrealtà esprimono una ipotesi che non si è realizzata o che non si realizzerà. Si formano con il congiuntivo trapassato Nella Frase Introdotta da se e con il condizionale composto nella frase principale.
Se avessi potuto, sarei tornato prima.
Se fossi partito prima, sarei arrivato in tempo.
Se mi avessi ascoltato, non avresti avuto problemi.
ATTIZZARE: Riferito all'ambito sessuale significa stimolare, eccitare.
CAVOLO: È un'esclamazione che può esprimere meraviglia. Usata da sola in risposta ad una domanda diventa sinonimo di "eccome!".
Ti piace come sono vestita? Cavolo!
PORTENTO: cosa o fatto eccezionale e fuori dall'ordinario per le sue qualità positive.
COME STO? Serve per chiedere ad altri se il nostro aspetto è curato. SE UN VESTITO CHE STIAMO INDOSSANDO CI METTE BENE IN RISALTO E CI CONFERISCE UN BELL'ASPETTO!
https://youtu.be/Gw1FkxX6xGw
