Galeotto
Modo di dire
Oggi «galeotto» è usato comunemente nell'italiano (anche come aggettivo) col significato di «intermediario amoroso»; la frase «galeotto fu il libro» (o «galeotto fu ...», con G indifferentemente maiuscola o minuscola) viene adoperata per segnalare un oggetto o un avvenimento che ha reso possibile una relazione amorosa o altro.
Il secondo significato della parola galeotto è detenuto, prigioniero.
La frase "galeotto fu il libro" è contenuta nel quinto canto dell'Inferno, nella Divina commedia di Dante, dove si narra della Storia d'amore tra Paolo e Francesca, che si scambiarono un tenero bacio proprio leggendo un libro che narrava della storia di Lancillotto e Ginevra, e che furono "colti in flagrante" ed uccisi dal marito di lei Giangiotto, che tra l'altro era anche il fratello di lui. Una storia vera, triste e avvincente che suggerì a Dante di inserire gli infelici malcapitati nel girone dei lussiosi.
Renato Zero - Galeotto fu il Canotto
Il cielo e' azzurro
il mare e' blu
per la merendina
ci pensi tu
partiamo alle cinque
torniamo alle otto
...affittiamo il canotto
Affittiamoci un canotto
e prendiamo il largo verso
il mare blu
Oh oh oh cara
remo un po io
remi un po tu
Hai portato il gorgonzola
l'emmenthal le uova
cioccolata e the
Oh oh oh cara
cosa farei senza di te
Che idea
sospinti dall'alta marea
Che idea
senza la bussola
che idea
E poi
due punti nell'oceano noi
cosi' vicini ma lontani
nessuno tranne i pescecani
Haiiiiii
Hey
ma che fai
non savevo soffrissi
di vertigini
Hey
non mi sbaglio
annegando stai
(aiuto)
lasciami dai
perche' coinvolgermi
(aiuto) (aiuto) (aiuto)
Mentre vai giu'
non rammento di te
alcuna virtu'
Mentre vai giu'
io mi sento su
via le tue mani
dal canotto
E vai sempre piu' sotto
non ti vedo gia'' piu'
che strana donna eri tu
Affittammo quel canotto
e prendemmo il largo
verso il mare blu
Oh Oh Oh cara
adesso tu non ci sei piu'
E' finito il gorgonzola
l'emmenthal le uova
cioccolata e the
Oh Oh Oh cara
e' finita anche per te
colpa di quel canotto
sei sparita laggiu'
inghiottita dal blu
