In der Apotheke (Englisch)
Die Apotheke (chemist's / drugstore) will be marked with a red letter "A" displayed on the front of the shop. For emergencies every town has a pharmacy on duty round the clock called die Notdienstapotheke. They dispense emergency items or Medizin auf Rezept (medicine with a doctor's prescription).
PHRASEN
(English to German)
- Tell me, where is the nearest chemist’s here? - Sagen Sie bitte, wo ist die n… Apotheke?
- Give me, please, something for… - Geben Sie mir bitte etwas gegen…
- Give me, please, something for a cough. - Geben Sie mir bitte etwas gegen Husten.
- Give me, please, something for a cold. - Geben Sie mir bitte etwas gegen Schnupfen.
- Give me, please, something for a headache. - Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.
- Give me, please, something for aches in a stomach. - Geben Sie mir bitte etwas gegen Magenschmerzen.
- After meals? – Nach dem Essen?
- Before meals? – Vor dem Essen?
Mögliche Antworten
- Can I help you? – Womit kann ich Ihnen helfen?
- Yes, we have this medicine. – Ja, wir haben diese Arznei.
- Unfortunately, we don’t have these pills. – Leider haben wir jetzt diese Tabletten nicht.
- I can offer you a similar medicine. – Ich kann Ihnen ähnliches Mittel empfehlen.
- This is a prescription drug only. – Dieses Mittel darf man nur auf Rezept kaufen.
- Do you have a prescription? – Haben Sie ein Rezept?
- We only have this medicine in pills / in ampoules / in powder. – Diese Arznei haben wir nur in Tablettenform / in Ampullen / in Pulverform.
- This medicine will be ready today at … o’clock. – Arznei ist fertig heute um … Uhr.
- This medicine should be used internally / externally. – Es ist eine Arznei fur äußerlichen / innneren Gebrauch.
- Use this only by prescription. – Nehmen Sie das nach Vorschrift des Arztes an.
- Your medicine is ready. – Eine Arznei für Ihnen ist shon fertig.
- You’d better take these pills. – Lieber nehmen Sie diese Tabletten.
- This sirup is suitable for children – Diese Mixtur paßt auch den Kindern.
- This is non-prescription medicine. – Diese Arznei ist rezeptfrei.
- Pay to the cashier, please. – Bezahlen Sie in den Schalter.
- a medicine against allergy - ein Mittel gegen Allergie
- a medicine for reduction of arterial pressure - ein Mittel gegen hohen Blutdruk
- adhesive plaster - das Heftpflaster
- antibiotic - das Antibiotikum
- bandage - die Binde
- condom - das Präservativ
- cotton wool - die Watte
- die Tablettentablets drei Mal am Tagthree times a day
- drops - die Tropfen
- emetic – ein Brechmittel
- expectorator – ein schleimlösendes Mittel
- febrifuge - das Fiebermittel
- jodine - das Jod
- laxative - das Abführmittel
- medicine - die Arznei / die Nedizin
- medicine with a doctor's prescription - die Medizin auf Rezept
- take a medicine - eine Medizin einnehmen
- mixture - die Mixtur
- ointment - die Salbe
- painkiller - schmerzlinderndes Mittel
- pills - die Tabletten
- prescription - das Rezept
- prophylactic – ein Vorbeugungsmittel
- soporific - das Schlafmittel
- syringe - die Spritze
- thermometer - das Fieberthermometer
- Go to German phrases: Health - Consulting a Doctor (Besuch beim Arzt)
- Go to Krankheiten in Englisch
This post first appeared on English–German Phrasebook Online, please read the originial post: here
