Давайте обратим внимание на человеческий голос. В данном посте мы рассмотрим 42 английских прилагательных, которые точно описывают человеческий голос. Хорошие словечки!

Голос, кстати, уникальная способность человека издавать звуки. При помощи голоса мы можем провести разговор, спеть песню, раскричаться, поругаться, рассмеяться или разрыдаться.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос, при этом голосовые складки вибрируют и создают звуковые колебания в проходящем через них воздухе. На этом заканчивается урок анатомии. Перейдем теперь к лексическому материалу.

В данном списке вы найдете более 40 метких английских прилагательных, которые вам помогут с точностью описать голос собеседника (или ваш собственный голос).


Перевод на русский:

breathy, adj - с придыханием

brittle, adj - робкий

thin, adj - тонкий

dead, adj - безжизненный

fruity, adj - сочный, густой

gruff, adj - грубый, хриплый

gravelly, adj - скрипучий, сиплый

croaky, adj - хриплый

disembodied, adj - бестелесный

small, adj - тихий

hoarse, adj - хриплый
hoarse-voiced - с хриплым голосом

high-pitched, adj - пронзительный

adenoidal, adj - приглушенный

guttural, adj - гортанный

monotonous, adj - монотонный

low, adj - негромкий

husky, adj - хриплый

nasal, adj - гнусавый

flat, adj - плоский

honeyed, adj - слащавый

penetrating, adj - пронзительный

silvery, adj - серебряный

raucous, adj - резкий пронзительный

rough, adj - резкий

orotund, adj - звучный

grating, adj - скрипучий

shrill, adj - визгливый

smoky, adj - прокуренный

taut, adj - звенящий

singsong, adj - певучий

strident, adj - крикливый

ringing, adj - звенящий

plummy, adj - сочный

strangled, adj - сдавленный

thick, adj - густой

matter-of-fact, adj - прозаичный

throaty, adj - гортанный

tight, adj - плотный

tremulous, adj - дрожащий, нервный

wobbly, adj - дрожащий

wheezy, adj - хриплый

Из данного списка выделю несколько синонимических рядов:

хриплый (голос): husky, croaky, hoarse, wheezy. Последние два (hoarse, wheezy) описывают хриплость как результат болезни (простуды) или напряжения голосовых связок (после долгой речи или пронзительного крика).

дрожащий (голос): tremulous, wobbly. В первом случае (tremulous) дрожь в голосе появляется от нервного напряжения. Во втором случае - wobbly - упор ставится на звуковые колебания (wobble, v - шататься из стороны в сторону).

сочный, густой (голос): fruity, plummy

пронзительный (голос): penetrating, raucous, high-pitched, shrill. По громкости raucous будет на первом месте. По силе проникновения - penetrating. По высоте звука (визгливости) - high-pitched.

Спасибо, что читаете блог. Николаич. situationalenglish.blogspot.com