Los verbos fraseológicos son frecuentes en italiano: es fundamental que los conozcas.

Vamos a por ellos:

Primero de todo se llaman Verbos fraseológicos esos verbos que se combinan con una preposición (di, a da, per) + otro verbo en infinitivo, cambiando así de significado.

Los verbos más frecuentes son mettersi, stare, andare, cominciare, continuare, finire.

STARE PER MANGIARE, CHIAMARE, USCIRE, PIANGERE ECC
Stavo per chiamarti, ero preoccupata perché non eri ancora tornato a casa
Estaba a punto de llamarte, estaba preocupada porque aun no habías vuelto a casa

STARE A GUARDARE, SENTIRE ECC
Stammi a sentire…
Escúchame…

METTERSI A RIDERE, PULIRE, URLARE ECC
Mi sono messa a pulire e non riuscivo più a smettere
Me puse a limpiar y después ya no podía parar

COMINCIARE AD APPARECCHIARE, A LEGGERE ECC
Ho cominciato a leggere quel libro ma è molto noioso
He empezado a leer este libro pero es muy aburrido

CONTINUARE A FARE, DIRE ECC
Se continuiamo a fare come sempre i risultati non cambieranno
Si seguimos haciendo como siempre los resultados no cambiarán

FINIRE DI MANGIARE ECC
Hai finito di mangiare?
¿Has acabado de comer?

Otrso verbos fraseológicos son

VENIRE A (SAPERE)
SMETTERE DI (FUMARE)
ACCINGERSI A (PARTIRE)
INIZIARE A (FARE)
FARE PER (APRIRE LA PORTA)
SCOPPIARE A (RIDERE)
AVERE DA (RIDIRE, FARE)

Peonia

Image courtesy of Sira Anamwong / FreeDigitalPhotos.net