The Google search engine celebrates the Ain Ghazal statues, which are a group of plaster statues discovered at the Ain Ghazal site in Jordan, dating back to the Neolithic era before the Pottery.

يحتفل محرك البحث "جوجل"، بتماثيل عين غزال، وهى عبارة عن مجموعة من التماثيل المصنوعة من الجص اكتشفت في موقع عين غزال بالأردن، والتي تعود إلى العصر الحجرى الحديث قبل الفخارى.

Ain Ghazal is a Jordanian ten thousand years old village عين غزال قرية أردنية عمرها عشرة آلاف عام

The villages of fishermen who roamed throughout the eastern Mediterranean reached their peak at the beginning of the tenth millennium BC, and a radical transformation occurred in the lives of human societies and the living patterns of people in that period. This turning point was represented by the transition from a life of hunting, gathering food, and moving to domestication, agriculture, production, and settling in fixed villages.

بلغت قرى الصيادين الذين جابوا أنحاء شرقي المتوسط ذروتها مع بداية الألف العاشر قبل الميلاد، وحصل تحول جذري في حياة المجتمعات البشرية والأنماط المعيشية للناس في تلك الفترة.

وتَمثل هذا الإنعطاف في الإنتقال من حياة الصيد وجمع القوت والتنقل إلى التدجين والزراعة والإنتاج والإستقرار في قرى ثابتة.

The site of Ain Ghazal, which witnessed the emergence of an organized agricultural society that lived about ten thousand years ago, is located in the eastern region of the capital, Amman.

This region constitutes a meeting point between the inhabitants of the mountainous regions in the west and the Jordanian desert in the east, so the site played an important role in the communication and interaction of the inhabitants of these two regions throughout the ages.

One of the most important villages founded in the Balqa Mountains region in the Neolithic era is the village of Ain Ghazal

يقع موقع عين غزال، الذي شهد نشأة مجتمع زراعي منظم عاش قبل حوالي عشرة آلاف عام، في المنطقة الشرقية من العاصمة عمّان.

 وتشكل هذه المنطقة نقطة التقاء بين سكان المناطق الجبلية في الغرب والبادية الأردنية في الشرق، لذا أدى الموقع دورًا مهمًا في تواصل سكان هاتين المنطقتين وتفاعلهم عبر العصور.

ومن أهم القرى التي تأسست في منطقة جبال البلقاء في العصر الحجري الحديث، قرية عين غزال 

Excavations in the village of Ain Ghazal حفريات تنقيبية في قرية عين غزال

The “Ain Ghazal” site derived its name from a water spring that watered the residents of Amman for a period of time.

It is a site centered on both banks of the Zarqa River (east and west).

The area appears to have been abundant with deer; In one of the rooms discovered in Ain Ghazal, excavators found thirteen deer antlers.

Ain Ghazal began as a small agricultural village with an area not exceeding twenty dunums, but it developed and expanded over time until its area reached about 150 dunums between 7500 and 7000 BC.

استمد موقع «عين غزال» اسمه من نبع ماء كان يسقي سكان عمَّان لفترة من الوقت، وهو موقع يتمركز على ضفتي نهر الزرقاء (شرقيها وغربيها).

ويبدو أن المنطقة كانت وفيرة الغزلان؛ حيث عثر المنقبون في إحدى الغرف المكتشفة في عين غزال على ثلاثة عشر قرنًا من قرون الغزال.

بدأت عين غزال قرية زراعية صغيرة المساحة لا تتجاوز عشرين دونمًا، إلا أنها تطورت واتسعت مع مرور الوقت حتى بلغت مساحتها فيما بين 7500 - 7000 قبل الميلاد حوالي 150 دونمًا.

Researchers estimate the population of the site at approximately 7000 BC at approximately 2,500-3,000 people.

As such, it is not comparable in size to any other site in the surrounding area, and it has been inhabited without interruption for nearly three thousand years.

In addition, the archaeological discoveries in Ain Ghazal have demonstrated the wealth and intellectual and ideological progress that its residents have known for long periods of time.

ويقدر الباحثون عدد سكان الموقع في حوالي 7000 قبل الميلاد بقرابة 2500 - 3000 نسمة .

وبهذا لا يضاهيها اتساعًا أي موقع آخر في المنطقة المحيطة، وهي التي سُكنت دون انقطاع مدة تقارب ثلاثة آلاف عام.

يضاف إلى ذلك أن المكتشفات الأثرية في عين غزال قد دلت على الغنى والتقدم الفكري والعقائدي الذي عرفه سكانها منذ عهود بعيدة.

A plaster statue of MPNBB in Ain Ghazal تمثال من الجبس MPPNB في عين غزال

Clay « haltered calf » figurine, MPPNB Ayn Ghazal. تمثال صغير من الطين لـ «عجل مطوق»، MPPNB عين غزال.

Stone « Mother » figurine, LPPNB/PPNC Ayn Ghazal. تمثال "الأم" الحجري، LPPNB/PPNC عين غزال.

The architecture discovered in Ain Ghazal indicated the diversity and urban development that the site witnessed during the various stages of stability, and the excavators were able to identify two types of architecture: residences and religious buildings.

In the eastern and northern regions of Ain Ghazal, buildings were found that the excavators believed were dedicated to practicing rituals of a doctrinal nature, based on their architectural style and the way they were built.

A number of archaeological remains were also found at the site indicating the practice of religious rituals, such as plastered skulls, masks, human and animal dolls, and human statues.

ʿAin Ghazal statue at the Jordan Archaeological Museum, Amman

During excavations in 1983 and 1985, two groups of human plaster statues were uncovered in Ain Ghazal, arranged in holes specially prepared for this purpose.

These statues were made of plaster, which is a fragile and crumbling material, so the first group of these statues was sent to the British Archaeological Institute in London for restoration and preservation, and the second group was sent to the Smithsonian Institution in New York, and the majority of them were returned to Jordan after restoration.

دلت العمارة المكتشفة في عين غزال على التنوع والتطور العمراني الذي شهده الموقع خلال مراحل الإستقرار المختلفة، وتمكن المنقبون من التعرف على نوعين من العمارة، هما: المساكن والأبنية الدينية.

حيث عثر في المنطقتين الشرقية والشمالية من عين غزال على أبنية اعتقد المنقبون بأنها قد كرِّست لممارسة طقوس ذات طبيعة عقائدية استنادًا إلى طرازها العمائري وطريقة بنائها.

كذلك عثر في الموقع على عدد من المخلفات الأثريةالتي تدلّ على ممارسة الطقوس العقائدية، مثل الجماجم المجصصة (Plastered Skulls) والأقنعة، والدمى البشرية والحيوانية والتماثيل الآدمية.

كشف في عين غزال خلال أعمال التنقيب في عامي 1983 و1985 عن مجموعتين من التماثيل الجصّية الآدمية موضوعة على نحو مرتب في حفر أعدت خصيصا لهذا الشأن.

وقد صنعت هذه التماثيل من مادة الجص، وهي مادة هشة وقابلة للتفتت، لذا بُعثت المجموعة الأولى من تلك التماثيل إلى معهد الآثار البريطاني في لندن لترميمها وصيانتها، وبُعثت المجموعة الثانية إلى معهد سميثسونيان في نيويورك، وأعيدت غالبيتها إلى الأردن بعد الترميم 

الكثير من التشكيليين يرون فيها بدايةً لانطلاقة الفن التشكيلي المتكئ على خيال الإنسان ورؤاه الجمالية والروحية للعالم المحيط.

يبلغ عدد التماثيل التي تم اكتشافها 36 تمثالًا، كان لها عظيم الأثر في لفت الانتباه وجذب الاهتمام إلى موقع عين غزال، لا سيما أن هذه المجموعة من التماثيل ذات أهمية خاصه، نظرًا لأهمية الأفكار والمضامين المرتبطة بها وبصفاتها الشكلية، وطريقة حفظها ونحتها.

تُعد تماثيل عين غزال الجصية من بين أقدم التماثيل التي صُنعت على يد الإنسان والتي تم اكتشافها حتى الآن، ويعود تاريخ هذه التماثيل إلى العصر الحجري الحديث، تحديدًا إلى ما يقرب من 8000 عام قبل الميلاد.

تعتبر هذه التماثيل مكملة للتاريخ القديم وتعكس تطور الحضارة البشرية على مر العصور، هذا ما يكسبها أهمية تاريخية كبيرة، إذ تُعتبر دليلًا على استيطان الإنسان لهذه المنطقة منذ عصور ما قبل التاريخ، كما يرى الكثيرون أنها بداية لنهضة الفن التشكيلي، حيث استند الفنانون إلى خيالهم ورؤيتهم الجمالية والروحية للعالم المحيط بهم لإنشاء هذه الأعمال الفنية الرائعة.

عين غزال عبارة عن موقع أثري يقع في الشمال الشرقي من مدينة عمان، على الطريق الرئيس الذي يربطها مع مدينة الزرقاء، وكانت بلدة ومستوطنة زراعية ورعوية اكتُشفت في أثناء بناء الشارع العام بين الزرقاء وعمان في عام 1972.

أما الحفريات الرئيسة في الموقع فتم اكتشافها عام 1982، وكشفت الحفريات الأثرية عن بقايا قرى زراعية تعود بدايتها إلى النصف الثاني من الألف الثامن قبل الميلاد، واستمر السكن فيه حتى منتصف الألف الخامس قبل الميلاد.

ويرتفع الموقع 720 مترًا عن سطح البحر، بالإضافة إلى مجاورته لنبع ماء، وموقعة ضمن سلسلة جبال، وكذلك امتداده على جانبي نهر الزرقاء السابق.

The ʿAin Ghazal Statues are a number of large-scale lime plaster and reed statues discovered at the archeological site of ʿAin Ghazal in Jordan, dating back to approximately 9000 years ago (made between 7200 BC and 6250 BCE), from the Pre-Pottery Neolithic C period.

A total of 15 statues and 15 busts were discovered in 1983 and 1985 in two underground caches, created about 200 years apart.

تماثيل عين غزال هي مجموعة من التماثيل المصنوعة من الجص اكتشفت في موقع عين غزال في الأردن، والتي تعود إلى العصر الحجري الحديث قبل الفخاري.

كما عُثر في موقع عين غزال على 3 أقنعة جصية تمثل وجوها آدمية تعاصر في تاريخها التماثيل الآدمية في الموقع ذاته.

وحتى الآن لم يعرف وظيفة هذه الأقنعة على وجه التحديد، علما أنها ربما تمثل نسخا لوجوه أشخاص متوفين، ولا يمكن الجزم فيما إذا كانت ذات علاقة بالعقيدة والمعبود في عين غزال.

وللتغلب على الضرر الذي لحق بها، تم ترميم تماثيل عين غزال في بريطانيا، وعرضت على مدى 3 عقود في المتحف الوطني بجبل القلعة، ونقل جزء منها ليعرض في متحف الأردن برأس العين، في قاعة خاصة مجهزة وفق أحدث المقاييس العالمية للحفاظ على الآثار والحؤول دون تلفها أو تهالكها.

تغطية الهيكل بمادة الجص

The statues are among the earliest large-scale representations of the human form, and are regarded to be among the most remarkable specimens of prehistoric art from the Pre-Pottery Neolithic B or C period.

Their purpose remains uncertain, with archaeologists believing they may have been buried just after production, having possibly been made with that intent.

هيكل التمثال وهو عبارة عن قصب تم لفه بالقش للحصول على الشكل المطلوب ولتقوية التمثال من الداخل

يبلغ مجموع التماثيل المكتشفة خمسة عشر تمثالاً، وعثر عليها بين عامي 1983 و 1985 مطمورة في مخابئ تحت الأرض.

يعود صنع أقدم تلك التماثيل إلى حوالي منتصف الألفية الثامنة قبل الميلاد؛ وتعد من أقدم النماذج التي صورت الشكل البشري، ولها أهمية تاريخية كبيرة.

عين غزال هي موقع أثري مهم يقع في الأردن الشرقي، وهو مكتشف لعصور ما قبل الفخارية والتي شهدت تحولًا كبيرًا في حياة البشر، حيث تمثل هذه الفترة الانتقال من نمط حياة الصيد والتجميع إلى نمط حياة زراعي واستيطاني في ق