Mogambo Guru, перевод с английского. Публикуется с разрешения автора.

На текущем этапе количественного смягчения, мои нервы напряжены до предела, и в этой судорожной панике, моей идеей-фикс стало выглядывать из Могамбовского бункера Большого Взрыва (М.Б.Б.В.) через перископ, рукоятки которого я сжимаю в стальных ладонях моих трясущихся рук, вращаясь вместе с перископом вокруг его оси как дервиш в ритуальном танце, и озирая окрестность в нервных попытках обнаружить угрозы, которые варьируют от кажущихся на первый взгляд безобидными Низкоуровневых Угроз Безопасности Могамбо (Н.У.Б.М.), типа выкриков "а ну-ка выходи оттуда и верни мне моторную косу, которую ты у меня одолжил, ничтожество!", до опаснейших Угроз Безопасности Могамбо Высокого Уровня (У.Б.М.В.У.), типа огромных толп озверевших зомби, бегущих ко мне с вытянутыми вперед руками, безумно напевая: "Дай нам выжрать твой мозг! И выкрасть твое золото и серебро!"

Помимо того, что это доказывает необходимость повышения огневой мощи, это, очевидно, доказывает еще и то, что даже живые мертвецы -- живые мертвецы! -- знают, как важно иметь золото и серебро, когда зловещая Федеральная Резервная Система США создает такие количества избыточной наличности и кредита.

"Короче говоря, даже мертвецы это знают! Мертвецы! Так может ли это быть более очевидно, Господи?", с презрением думаю я.

Столкнувшись с такой очевидной преднамеренной тупостью со стороны большей части живых людей, которые демонстративно НЕ покупают золото и серебро, я нервно просматриваю новости и финансовые каналы, ожидая худшего. И нахожу его.

Я знаю, что всё будет плохо, вы знаете, что всё будет плохо, австрийская школа экономики знает, что всё будет плохо, всё грёбаное собрание документированной экономической истории всего мира указывает, что всё будет плохо, и тот вчерашний мужик на автостоянке, который стыдливо отвел глаза, проходя мимо меня, он тоже знает это.

Он знает, потому что я ему сказал! Я сказал ему, так как я обязан, по долгу службы, "поддерживать просвещение первобытных обитателей планеты под названием Земля".

И я сказал ему, пронизывая воздух своим громким, но тем не менее действующим на нервы голосом, "Все верно! Отводи глаза, жалкое двуногое! Отводи глаза, чтоб не трепетать под моим взглядом, исполненным презрения, который я называю Могамбовским Взглядом Презрения (М.В.П.), ибо по виду твоему, напуганному и жалкому, вижу отчаянье твое от растущих цен и исчезающих рабочих мест, и страх катастрофического будущего, равносильного полному проигрышу, которое надвигается на нас, как пугающий Кракен из пучин морских, на что я смеюсь своим Могамбовским Смехом Презрения (М.С.П.), как будто вопрошая: 'А что еще ожидал ты увидеть при непрерывно-растущем долге, финансируемом непрерывно-растущей денежной массой, придурок? Ха-ха-ха! Подать сюда Кракена!'"

Знаю, что вы думаете. Вы говорите про себя, жуя сопли: "Ты всегда это говоришь, ничтожество, за исключением упоминания о Кракене, единственной новинки в твоем репертуаре, которая, впрочем, тоже не нова!", и недоумеваете, придумаю ли я когда-либо что-либо оригинальное или хотя бы кажущееся таковым.

И честно говоря, я тоже недоумеваю, как это ни прискорбно.

Впрочем, начнем с того, что я нечасто приношу вам новость, что процентные ставки поднялись более чем на 60% за последние пару месяцев, а это значит, математически, что облигации на сумму в офигион триллионов долларов, включая иностранные облигации, потеряли примерно 60% своей запредельной стоимости в результате.

Любопытно, что с точки зрения занимательной математики, 60% от офигиона триллионов долларов США равняется, верите или нет, офигиону триллионов долларов США!

Этот загадочный парадокс, очевидно, связан со свойствами космического пространства, которое загибается само на себя, искаженное интеллектуальным вакуумом, позволяющим отвратительному Федеральному Резерву создавать такие опасно отвергающие здравый смысл суммы наличности и кредита, доказывая тем самым, что половина от безумной величины -- безумная величина, нечто вроде переменной в бесконечной степени.

И потом, что еще хуже, наблюдается нездоровый ажиотаж по поводу роста минимального размера оплаты труда, до величины, превышающей нынешний уровень, для ровного счета, вдвое.

Если бы газетные заголовки гласили "Стоимость аренды недвижимости выросла вдвое!" или "Налоги выросли вдвое!", или "Процентные ставки удвоились!", вся страна бы уже пришла в жуткое лихорадочное движение от неизбежности роста цен и гигантских, уродливых экономических перекосов, необходимых для ликвидации последствий роста издержек.

Озлобленное отчаяние типа "мне нужно больше денег!" тоже растет, и с ним сложно спорить, особенно если припомнить, насколько выросли цены с тех пор, когда минимальный размер оплаты труда составлял $3.35 в час в 1988 году.

Цены выросли, хотя по мнению Бюро Трудовой Статистики, BLS.org, это не совсем так!

Их удобный маленький казённый калькулятор инфляции показывает, что цены почти в точности удвоились с 1988 года, когда минимальный размер оплаты труда был на уровне $3.35.

Выходит, что по собственным расчетам правительства, текущий минимальный размер оплаты труда означает, что работники с таким уровнем оплаты -- шайка нарциссичных, капризных нытиков-дармоедов, которые теперь получают ЛИШНИЕ 55 центов каждый час, ведь МРОТ больше чем удвоился, а цены всего лишь удвоились!

Короче, согласно правительству, рост оплаты труда обогнал ценовую инфляцию, если доверять государственной статистике, чего никто не делает, а если делает, то только тот, кто берет эти данные и считает, что реальность намного хуже, и отсюда все эти требования повышения оплаты труда и цен.

Всем тем из вас, кто хочет спорить со мной, и будет настаивать, что я чокнутый, безответственный, с низким интеллектом, золотой жук, свихнувшийся на американской конституции и свободном владении оружием, гопник, дебил, ничтожный муж и отец ниже среднего уровня: конечно, принимаю ваши возражения.

Но если вы думаете, что любой уровень ценовой инфляции выше нуля -- это нечто иное чем чудовищное бедствие, тогда воистину, вы идиот, и я презрительно смеюсь вам в лицо -- ха! -- и жестоко издеваюсь над вами, и даже, возможно, следуя просвещенному примеру из кино "Монти Пайтон и Священный Грааль", испускаю кишечные газы в вашем направлении.

Но есть и кое-что хорошее во всем этом безумии количественного смягчения и кейнсианства, и это -- как вы все, неверующие в золото, скоро увидите, с четкой, кристалльной ясностью -- то, что все вы будете низведены то того ничтожного состояния, которого вы заслуживаете, и ваши дети и внуки, и внуки внуков, еще нерожденные, получат ценный урок о невероятных ужасах инфляции, которые случаются, когда денежная масса увеличивается так сильно, и так долго как только можно.

И другое хорошее во всем этом безумии количественного смягчения -- то, что те, кто мудро внимали урокам истории, и покупали золото и серебро, когда деньги размывались в цене, как сейчас, всегда достигали очень, очень хороших финансовых результатов, тогда как все остальные, мягко говоря, как я уже намекнул в предыдущем параграфе, достигали не очень хороших результатов, и этот факт не остался незамеченным для юных разведчиков-могамбистов (Ю.Р.М.), чьи зоркие глаза и обоснованная параноидальная ярость, направленная против необоснованных излишеств кейнсианской экономической теории, ведущей нас на помойку, делают их всегда готовыми -- "всегда готов!" -- различить малозаметные признаки того, что Людвиг фон Мизес пророчески назвал "полным коллапсом денежной системы", если монетарные излишества не будут прекращены.

Это странным образом доказывает, что зомби, Ю.Р.М., золотые жуки, и этот блестящий экономист австрийской школы имеют много общего!

Об этом стоит подумать, стоя в очереди к окошку продажи золота и серебра, вместо того, чтобы сосредотачивать свои опасения на том, как Нам Всем Скоро Крышка (Н.В.С.К.), если конечно, ваша очередь уже не подошла, и тогда вы можете воспользоваться чудесной возможностью купить золото и серебро, чтобы спасти свою Большую Финансовую Задницу (Б.Ф.З.), по таким бросовым ценам, что это уж точно Окупится С Лихвой (О.С.Л.)! Ха!