Qual é o significado do Nome dos carros, tanto os vendidos hoje em dia quanto os antigos? Você sabe o significado do nome do seu carro?

Diferente dos nomes dados a pessoas ou animais de estimação, escolhidos apenas com base no gosto pessoal, o nome de um produto exige muita pesquisa para ter boa aceitação no mercado onde será vendido.

A aprovação do nome de um lançamento no mercado automotivo geralmente leva meses e fica a cargo do departamento de marketing. Levando em conta que o nome precisa agradar milhões de pessoas, dá para imaginar que não é uma tarefa fácil.

E isso não significa que essa designação será definitiva, pois muitos carros tem nomes diferentes dependendo do país onde são vendidos. Não precisamos explicar a dificuldade que as montadoras teriam se modelos como Ford Pinto, Mazda Laputa, Nissan Navara e Tata Zica fossem vendidos com esses nomes por aqui.

Mas o que significam os nomes usados pelas marcas?

A MEGA LISTA abaixo, que a equipe do Notícias Automotivas levou mais de 50 horas para fazer, traz essa curiosidade em ordem alfabética, incluindo o significado do nome de cada marca e seus principais modelos.

Se notar que existe algum modelo faltando, nos informe nos comentários!

Veja também nossa matéria com o significado das siglas nas versões dos carros.

Confira!

Abarth

O nome da marca de esportivos vem de seu fundador, Carlo Alberto Abarth.

• Abarth 595 – Hoje tem 145 cavalos, o primeiro Abarth 595 ganhou esse nome em 1963 por causa do aumento do tamanho do motor do Fiat 500, de 500 cm3 para 595 cm3
• Abarth 595 Turismo – Versão um pouco mais forte, com 165 cavalos, nome tem o mesmo significado que em português
• Abarth 595 Pista – Versão não existe mais, tinha 160 cavalos, e o nome significa que foi feito para se usar também em circuitos
• Abarth 595 Competizione – Significa “competição, com 180 cavalos
• Abarth 595 Esseesse – Significa “SS”, ou Super Sport, tem 180 cavalos
• Abarth 595 Scorpioneoro – Significa “escorpião dourado”

Agrale

A Agrale foi fundada em 1962, e se chamava originalmente Agrisa, Indústria Gaúcha de Implementos Agrícolas S.A., mas ela foi a falência. Em 1965, o empresário Francisco Stédile a comprou e mudou seu nome para Agrale Tratores e Motores S.A. O “le” que mudou no final do nome, deve ser a parte final de seu sobrenome.

• Agrale Elefantré – junção das palavras “elefant” e “tre (três em italiano)”
• Agrale Marruá – touro bravo e violento, novilho não domesticado que se separa do rebanho e se torna selvagem.

Alfa Romeo

Fundada em 1910, a fabricante italiana tem um nome composto que combina a sigla A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) e o sobrenome de seu fundador, o engenheiro Nicola Romeo.

Inicialmente, a marca era conhecida apenas como Alfa, tendo seu nome alterado para o que vemos hoje apenas em 1920, quando Romeo assumiu totalmente seu controle.

• Alfa Romeo 145 – Menor que o 164 e o 155, o modelo ganhou este número 145.
• Alfa Romeo 146 – Versão do 145 com cinco portas.
  Alfa Romeo 147 – Sucessor dos 145 e 146.
• Alfa Romeo 155 – Lançado alguns anos depois do Alfa 164, e por ser um sedã um pouco menor, lhe foi dado este número abaixo do 164.
• Alfa Romeo 156 – Sucessor do 155.
  Alfa Romeo 159 – Sucessor do 156.
• Alfa Romeo 164 – Foi sucessor do Alfa 6, e usava a plataforma “Type 4”, compartilhada com Saab 9000, Fiat Croma e Lancia Thema, mas não sabemos ao certo se o nome vem deste significado.
• Alfa Romeo 166 – Sucessor do 164.
  Alfa Romeo 2000 GTV – motor 2.0 e GTV significa Gran Turismo Veloce.
• Alfa Romeo 2300 – Nome vem do tamanho do motor, um 2.3 de quatro cilindros.
• Alfa Romeo Giulia – nome próprio feminino em italiano, Julia
• Alfa Romeo Spider – Nome que vem de antes mesmo que os carros existissem, onde carroças puxadas por cavalos, de apenas dois lugares, com grandes rodas de madeira eram chamadas de “aranhas” em inglês.
• Alfa Romeo Stelvio – nome de uma cidade no norte da Itália.

Aston Martin

O nome completo, e menos conhecido, dessa marca é Aston Martin Lagonda Limited. Seu nome é a junção da prova de subida de montanha (Aston Clinton) e do nome do seu fundador (Lionel Martin).

Um detalhe curioso é que a maioria de seus modelos tem nomes que começam com a letra V, o que significa (na visão da própria marca, é claro) que eles são os melhores em sua categoria.

• Todos os modelos Aston Martin DB – se referem a David Brown, que assumiu o controle da empresa em 1947.
• Aston Martin Rapide – significa “rápido” e se baseia no antigo Lagonda Rapide, fazendo referência à velocidade do carro.
• Aston Martin Vanquish – significa vencer ou conquistar seu oponente por completo.
• Aston Martin Vantage – foi usado em modelos antigos da marca e significa “superioridade num certo contexto”.
• Aston Martin Virage – palavra de origem francesa que significa “virar, mudar”.
• Aston Martin Vulcan – nome de um avião britânico e uma figura da mitologia romana.
• Aston Martin Valkyrie – origem na mitologia nórdica.

Audi

Antes conhecida como Horch, a marca alemã se tornou mais conhecida quando seu fundador August Horch perdeu os direitos do nome da empresa. De forma bem criativa, ele a renomeou com a tradução de seu nome para o latim: Audi.

• Audi A1 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A2 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A3 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A4 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A5 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A6 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A7 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A8 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi Q2 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q3 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q4 e-tron – além do mesmo sistema alfanumérico, o modelo ganha o sobrenome e-tron por ser elétrico.
• Audi Q5 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q7 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q8 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi TT – vem do nome Tourist Trophy, competição britânica de motos.
• Audi R8 – a letra vem da palavra “renn” (corrida, em alemão) e o número 8 mostra sua posição no alto da lista de esportivos da marca.
• Modelos S – aparece no nome das versões esportivas, como S5, S8, SQ5 ou TTS.
• Modelos RS – significa “RennSport” e é usado nos modelos mais potentes.
• Audi e-tron – segundo a marca, significa “diversão ao dirigir e adequação ilimitada para o uso diário graças ao sistema elétrico”. Ao mesmo tempo, significa “excremento” em francês, o que gerou uma certa polêmica quando o nome foi revelado.

Bentley

A Bentley também segue a linha mais comum entre as origens dos nomes das marcas automotivas: vem do sobrenome de seu fundador. Nesse caso, estamos falando de Walter Owen Bentley, que criou a companhia em 1919.

Talvez você não saiba disso, mas a Bentley pertenceu à Rolls-Royce de 1931 a 1980, quando ela foi comprada pelo Grupo VW.

• Bentley Arnage – homenagem a uma curva no circuito das 24 Horas de Le Mans.
• Bentley Bentayga – referência a uma formação rochosa nas Ilhas Canárias, na Espanha.
• Bentley Brooklands – nome de um autódromo na Inglaterra, onde a marca obteve sucesso em corridas nos anos 1920 e 1930.
• Bentley Continental – se refere à experiência de dirigir pelas estradas da Europa continental.
• Bentley Flying Spur – tem origem nos anos 1950 e significa “Espora Alada”.
• Bentley Mulsanne – nome inspirado na reta de 6 km do circuito das 24 Horas de Le Mans, que por sua vez vem do nome da comunidade francesa onde se localiza.

BMW

Uma das marcas mais conhecidas no mundo, a BMW é uma sigla que significa Bayerische Motoren Werke, ou Fábrica de Motores da Baviera. Como o próprio nome indica, sua sede está localizada em Munique, na Alemanha.

Os nomes de seus carros seguem um padrão de três dígitos, que normalmente indicam o modelo em questão (primeiro dígito) e sua motorização (os outros dois números). Por exemplo, o sedã BMW 320 é um modelo da série 3 com motor 2.0.

Além disso, a BMW ainda usa a designação Z (roadsters) e X (crossovers/SUVs), que não seguem o padrão numérico citado acima, mas podem receber algumas letras, como M ou xDrive.

Com a mudança para os motores TwinPower Turbo, porém, esse padrão nem sempre é seguido. Mesmo assim, quanto maior os últimos dois dígitos, maior é a potência. Após esses números, a marca ainda pode adicionar uma letra, com os seguintes significados:

• A – transmissão automática
• C – coupé
• c – cabriolet
• d – diesel
• e – economia eficiente
• g – GNV
• h – hidrogênio
• i – injeção eletrônica
• L – chassi alongado
• M – Esportivo
• T – touring
• Ti – hatchback
• sDrive – tração dianteira ou traseira
• xDrive – tração nas quatro rodas

Atualmente, a BMW segue a seguinte lógica: sua linha é dividida em dois grupos (sedãs e hatches de um lado e cupês de outro), sendo que os primeiros recebem as séries ímpares, enquanto o segundo grupo fica com as séries pares.

A linha de SUVs segue esse padrão, com os modelos convencionais nas séries ímpares e os “SUVs cupês” (ou CUV) com as séries pares. Além de tudo isso, a gama atual da BMW ainda tem os modelos Gran Coupe e Gran Turismo, ou GT.

Achou confuso? Veja como ficou a linha atual (com alguns exemplos dentro da linha vendida no Brasil):

• BMW Série 1 – hatch, sedã e SUV (118i e X1)
• BMW Série 2 – cupê, conversível e minivan (218i Gran Coupé e X2)
• BMW Série 3 – sedã, perua, GT e SUV (BMW 320i e BMW X3)
• BMW Série 4 – cupê (duas ou quatro portas), conversível e CUV (M440i, 430i Cabrio, X4 e Z4)
• BMW Série 5 – sedã, perua, GT e SUV (530e e BMW X5)
• BMW Série 6 – cupê (duas ou quatro portas), conversível e CUV (BMW X6)
• BMW Série 7 – sedã e SUV (745Le e BMW X7)
• BMW Série i – elétricos (BMW i3)

Bugatti

Seu nome vem de seu criador, Ettore Bugatti, que fundou a atual marca de luxo em 1909. Com sede na França, a Bugatti teve um breve período de controle italiano, para depois ser comprada pelo Grupo Volkswagen.

• Bugatti Type 13, Bugatti Type 101 e outros Type – nomenclatura seguia uma ordem numérica, conforme os modelos eram lançados.
• Bugatti EB110, Bugatti EB112, Bugatti EB118 e outros – as letras EB homenageiam o fundador da marca, enquanto os números são uma referência à idade que ele teria quando tais modelos foram lançados.
• Bugatti Veyron – referência ao engenheiro e piloto Pierre Veyron, vencedor das 24 Horas de Le Mans em 1939.
• Bugatti Chiron – homenagem a Louis Chiron, piloto da marca nas décadas de 1920 e 1930.
• Bugatti Chiron Super Sport – versão mais potente do modelo acima.
• Bugatti Divo – recebeu esse nome em referência ao piloto francês Albert Divo, que correu pela marca nos anos 1920.
• Bugatti La Voiture Noir – significa “o carro preto”.
• Bugatti Centodieci – significa 110, uma homenagem EB 110 Super Sport.

Buick

Como a maioria das marcas por aqui, o nome veio de seu fundador, David Dunbar Buick. Ela foi fundada em 1899, fabricando motores no início de sua história, e por isso é uma das montadoras mais antigas dos Estados Unidos.

• Buick Cascada – Significa cachoeira em espanhol
• Buick Centurion – Significa “centurião”, comandante de 100 soldados no exército romano
• Buick Enclave – Significa a parte de um país que fica dentro do território de outro país
• Buick Encore – Significa uma performance adicional ou repetida, geralmente usado na música
• Buick Envision – Significa imaginar, se referindo a uma possibilidade futura
• Buick Excelle – Significa “excede” em francês
• Buick LaCrosse – Se refere ao esporte chamado Lacrosse
• Buick LeSabre – Significa “o sabre” (um tipo de espada) em francês
• Buick Lucerne – Nome de uma cidade da Suíça
• Buick Park Avenue – Nome de uma avenida de Nova York
• Buick Rainier – Nome alemão que significa “guerreiro de julgamento”
• Buick Regal – Significa magnífico ou dignificado
• Buick Rendezvous – Palavra em inglês que significa “encontro em um local e horário combinados”
• Buick Riviera – Uma região costeira com clima subtropical
• Buick Roadmaster – Mestre da estrada, ou “oficial de manutenção de um trecho de uma ferrovia”
• Buick Sail – Velejar
• Buick Special – Especial
• Buick Velite – Uma classe de infantaria do exército romano
• Buick Verano – Verão em espanhol

Cadillac

A marca recebeu esse nome em homenagem ao fundador da cidade de Detroit, Michigan, o explorador francês Antoine de la Mothe Cadillac.

Confira o significado do nome de seus principais modelos:

• Cadillac ATS – a primeira letra se refere à classe do modelo (Série A) ou à plataforma Alpha usada em sua construção, enquanto as letras TS significam “Touring Sedan”.
• Cadillac BLS – significa “B-segment Luxury Sedan”, ou sedã de luxo do segmento B, mas alguns brincam dizendo que as letras significam “Bob Lutz Special”, em referência ao antigo vice-presidente da GM, Bob Lutz.
• Cadillac CT6 – Cadillac Touring 6.
• Cadillac CTS – as letras TS significam “Touring Sedan”, enquanto o “C” causa divergência, podendo significar Série C, Catera (nome do modelo que o CTS substituiu) ou que foi uma letra aleatória escolhida pela marca.
• Cadillac CTS-V – carrega o mesmo nome acima, mas com a letra “V” no final mostrando que ele carrega o poderoso motor V8 da marca.
• Cadillac DeVille – mesmo sendo um carro tipicamente americano (ou seja, de dimensões avantajadas), seu nome vem do francês e significa “carro de cidade”.
• Cadillac DTS – por ter substituído o modelo acima, seu nome significa “DeVille Touring Sedan”.
• Cadillac Eldorado – significa “o dourado” em espanhol e também lembra a lenda sobre uma cidade dourada na América do Sul.
• Cadillac ELR – significa Electric Luxury Roadster, ou seja, um roadster elétrico de luxo.
• Cadillac Escalade – o nome se refere a uma tática de guerra para escalar muros defensivos, sendo que o modelo ainda tem as versões EXV (configuração crossover) e ESV (versão de performance).
• Cadillac Fleetwood – nome de um distrito na Pensilvânia.
• Cadillac Lasalle – nome de um explorador francês, René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle.
• Cadillac Seville – nome escolhido em referência à cidade espanhola.
• Cadillac SRX – crossover reconfigurável.
• Cadillac STS – Seville Touring Sedan (em referência ao modelo Seville).
• Cadillac XT5 – Crossover Touring 5
• Cadillac XTS – além das duas letras finais, o X significa “crossover” (ou seja, Crossover Touring Sedan). Mas alguns fãs da marca dizem que esse era apenas um nome interno (sendo que o “X” futuramente seria trocado), mas que Bob Lutz, vice-presidente da GM na época, gostou do nome e decidiu mantê-lo.

Chery

Empresa estatal da China, a Chery foi fundada em 1997, como fabricante de brinquedos e jogos infantis e começou a produção de carros em 1999, com o Fengyun, modelo que usava um chassis licenciado da VW, vindo de seu modelo SEAT Toledo.

Entre 2001 e 2002, a Chery contratou diversos profissionais que abandonaram a Daewoo, que entrou em processo de falência. Estes trouxeram projetos de carros da mesma, que a Chery acabou produzindo.

Isso é notado facilmente pois o Chery QQ e o Daewoo Matiz são exatamente o mesmo modelo.

• Chery Arrizo – em espanhol significa estabilidade e equilíbrio.
• Chery Celer – se baseia no latim “celere”, que significa rápido ou ágil.
• Chery Cielo – significa “céu” em espanhol.
• Chery Face – nome sem referência a algo específico e que significa “rosto” em inglês.
• Chery Tiggo – nome sem referência a algo específico, modelos tem numeração que segue o tamanho, Tiggo 2, Tiggo 3x, Tiggo 5x, Tiggo 7 e Tiggo 8.
• Chery QQ – sigla em chinês que se refere a um objeto ou pessoa de muita graça, ou fofo.

Chevrolet

Uma das marcas mais vendidas por aqui, a Chevrolet deriva seu nome de seu fundador Louis Chevrolet, que abriu a companhia em 1911 junto com William C. Durant e William Little.

Outros que também tiveram uma participação foram Edwin R. Campbell e R.S. McLaughlin.

• Chevrolet A20, Chevrolet C20 e Chevrolet D20 – série de picapes que recebeu esse nome por sucederem a Série 10. As letras são referentes ao combustível (A10 era movida a álcool, C10 a gasolina e D10 a diesel).
• Chevrolet Agile – significa ágil e representa balanço, resistência, velocidade e coordenação.
• Chevrolet Astra – vem do grego astron, que significa “uma estrela”.
• Chevrolet Astro – origem grega, significa “das estrelas”
• Chevrolet Avalanche – “avalanche”, em inglês
• Chevrolet Beat – “batida (musical)”, em inglês
• Chevrolet Bel Air – região de Los Angeles, significa “ar bonito” em francês
• Chevrolet Beretta – sobrenome italiano
• Chevrolet Biscayne – nome relativo aos bascos da Espanha
• Chevrolet Blazer – blazer significa alguém vibrante, que brilha.
• Chevrolet Bolt – significa “raio”.
• Chevrolet Bonanza – bonança, que significa calma e paz.
• Chevrolet Brookwood – nome de várias localidades nos EUA e na Inglaterra
• Chevrolet C/K – C se refere a tração normal e K a tração nas quatro rodas
• Chevrolet Calibra – nome sem significado sugerido pelo estúdio de Manfred Gotta.
• Chevrolet Camaro – gíria em francês que significa “amigo, camarada”.
• Chevrolet Caprice – homenagem á filha de um executivo da GM
• Chevrolet Captiva – nome sem significado específico.
• Chevrolet Cavalier – cavaleiro, em inglês
• Chevrolet Celebrity – celebridade, em inglês
• Chevrolet Celta – povo que era parte da antiga população da Gália central.
• Chevrolet Chevelle – nome similar a Chevy, sem significado, muitos falam que a idéia era algo parecido a gazelle, ou gazela, um modelo menor que o Impala
• Chevrolet Chevette – pequeno Chevrolet, nos EUA a marca é chamada de Chevy.
• Chevrolet Chevy 500 – pequena picape Chevrolet com capacidade de carga de 500 kg.
• Chevrolet Citation – citação, em inglês
• Chevrolet City Express – expresso da cidade, em inglês
• Chevrolet Cobalt – cobalto, em inglês.
• Chevrolet Colorado – um dos estados dos EUA.
• Chevrolet Corsa – corrida, em italiano.
• Chevrolet Corsica – referente á ilha francesa de Córsega
• Chevrolet Corvair – junção de Corvette e Bel Air
• Chevrolet Corvette – pequeno navio de guerra, em francês
• Chevrolet Cruze – nome sem significado usado pela Chevrolet desde 2001 em vários modelos, similar a “Cruise”, que significa velejar por prazer.
• Chevrolet El Camino – significa o caminho, em espanhol
• Chevrolet Equinox – significa equinócio, em inglês
• Chevrolet Express – significa expresso, em inglês
• Chevrolet Groove – na música, significa dois ou mais arranjos interligados entre si
• Chevrolet HHR – significa “heritage high roof” em inglês, algo como teto alto de herança
• Chevrolet Impala – antílope do leste e sul da África
• Chevrolet Ipanema – homenagem ao famoso bairro carioca.
• Chevrolet Joy – significa “alegria” em inglês.
• Chevrolet Kadett – significa “cadete” em alemão.
• Chevrolet Kingswood – nome de diversos locais no Canadá, Inglaterra e Irlanda
• Chevrolet Kodiak – nome de uma ilha do Alasca
• Chevrolet Lumina – nome sem significado
• Chevrolet Malibu – nome de uma cidade da Califórnia, EUA
• Chevrolet Marajó – ilha situada no norte do Brasil
• Chevrolet Meriva – nome sem significado gerado por computador.
• Chevrolet Montana – estado americano.
• Chevrolet Monte Carlo – nome da cidade do principado de Mônaco
• Chevrolet Monza – homenagem à cidade e circuito italianos.
• Chevrolet Nomad – nômade, em inglês
• Chevrolet Nova – significa novo
• Chevrolet Omega – letra do alfabeto grego
• Chevrolet Onix – variedade de quartzo
• Chevrolet Opala – mineral com cor de grande destaque
• Chevrolet Optra – nome sem significado
• Chevrolet Orlando – nome da cidade da Flórida que abriga os parques da Disney
• Chevrolet Prisma – nome escolhido pelo público, que pode significar nova visão ou novo caminho.
• Chevrolet S10 – Nos anos 60 e 70, nos EUA, as picapes da marca tinham a nomenclatura C10, então a S10 recebeu um nome no mesmo estilo.
• Chevrolet Sail – velejar, em inglês
• Chevrolet Spark – faísca, em inglês
• Chevrolet Spin – significa rodar ou virar, em inglês.
• Chevrolet Silverado – Mistura entre “silver” em inglês, que significa prata, e “El Dorado” em espanhol, que significa “dourado”.
• Chevrolet Sonic – sônico, em inglês, relembra o personagem dos vídeogames
• Chevrolet SS – Super Sport
• Chevrolet SSR – Super Sport Roadster
• Chevrolet Suburban – nos anos 30, o modelo era chamado de “Suburban Carryall”, ou modelo suburbano que carrega tudo, e depois o nome foi encurtado para apenas Suburban
• Chevrolet Tahoe – referência ao lago Tahoe, que fica entre os estados de Califórnia e Nevada, nos EUA
• Chevrolet Task Force – significa “força tarefa”, em inglês
• Chevrolet Townsman – significa “citadino, ou que habita na cidade”
• Chevrolet Tracker – Uma pessoa que procura ou persegue algo.
• Chevrolet Trailblazer – pioneiro, inovador.
• Chevrolet Traverse – derivado dos antigos substantivo franceses travers e traverse, que se referem a atravessar uma ponte ou um portão
• Chevrolet Trax – variação de “tracks”, em inglês, que pode se referir a circuitos de corrida ou a faixas de música de um álbum
• Chevrolet Uplander – significa alguém que vive em terras altas, em inglês
• Chevrolet Vectra – assim como o Calibra, foi uma sugestão de Manfred Gotta, com base na palavra “vetor”.
• Chevrolet Venture – significa “negócio, empreendimento” em inglês
• Chevrolet Veraneio – nome para um carro projetado para o lazer.
• Chevrolet Volt – é a unidade de tensão elétrica, pois o carro é elétrico
• Chevrolet Zafira – nome sem significado gerado por computador.

Chrysler

Fundada em 1925, leva o sobrenome de Walter Percy Chrysler.

• Chrysler 200 – nome usado para indicar um sedã menor que o Chrysler 300
• Chrysler 300 – o primeiro Chrysler 300, de 1955, ganhou este nome por causa do seu motor 5.4 V8, que tinha um tamanho de 331 polegadas cúbicas.
• Chrysler Aspen – nome da famosa cidade americana no estado de Colorado.
• Chrysler Cirrus – um tipo de nuvem que se forma a mais de 10.000 metros de altitude.
• Chrysler Concorde – nome do famoso avião dos anos 70, mais rápido do que a velocidade do som.
• Chrysler Conquest – significa “conquista”.
• Chrysler Crossfire – se refere, segundo a marca, a linhas existentes nas laterais do modelo, indo da frente até a traseira.
• Chrysler Executive Sedan – significa “sedã executivo”.
• Chrysler Fifth Avenue – significa “quinta avenida” em inglês, o nome da famosa avenida de Nova York.
• Chrysler Imperial – significa “imperial”.
• Chrysler Laser – significa “laser”.
• Chrysler LeBaron – LeBaron era uma empresa que fabricou carrocerias para a Chrysler entre 1931 e 1941.
• Chrysler LHS – o modelo usava a carroceria LH, mas estendida, então LHS significa LH-Stretched, ou estendida.
• Chrysler Limousine – significa “limousine”.
• Chrysler New Yorker – se refere a quem nasceu, ou mora, em Nova York.
• Chrysler Newport – nome que foi usado pela primeira vez em um carro conceito de 1940, sem significado.
• Chrysler Pacifica – significa “pacífico” em inglês, com uma letra A adicionada no final.
• Chrysler Prowler – significa pessoa ou animal que se move de maneira sorrateira.
• Chrysler PT Cruiser – fala-se de dois significados para PT, ou “personal transport”, de transporte pessoal, ou de Plymouth Truck, pois o modelo iria originalmente ser lançado como um Plymouth.
• Chrysler Sebring – nome dado em homenagem a Sebring, na Flórida, onde existia uma famosa corrida de 12 horas de duração.
• Chrysler TC – significa “Turbo Convertible”.
• Chrysler Town and Country – significa “cidade e campo”.
• Chrysler Voyager – significa “viajante”.

Citroën

Leva o sobrenome de seu fundador, André Gustave Citroën, que começou a produção de carros em 1919. O logo da marca é conhecido como “double chevron”, uma referência à engrenagem ou hélice helicoidal.

• Citroen 2CV – conhecido como Deux Chevaux, ou “dois cavalos”.
• Citroen AX – manteve o X por causa do lendário CX, com a primeira letra fazendo referência à sua categoria.
• Citroen Berlingo – nome de uma cidade da Itália.
• Citroen BX – manteve o X por causa do lendário CX, com a primeira letra fazendo referência à sua categoria.
• Citroen C-Crosser – nome que indica que se trata de um crossover da linha C.
• Citroen C3 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C3 Aircross – nome sem significado que traz a sensação de um modelo ágil e que lida bem com terrenos off-road.
• Citroen C4 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C4 Cactus – nome traz “cacto” para evocar terrenos difíceis, como um deserto.
• Citroen C4 Pallas – Palas é o nome da deusa da mitologia grega, filha de Tritão.
• Citroen C4 Picasso – o sobrenome Picasso é usado pela marca pois junta a criatividade de Pablo Picasso com a criatividade de Andre Citroen, fundador da empresa.
• Citroen C5 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C-Elysee – referência á famosa avenida parisiense, Champs-Élysées, que significa campos elísios.
• Citroen CX – uma referência ao coeficiente de arrasto, destacando a boa aerodinâmica do modelo.
• Citroen DS3 DS4 DS5 – DS vem da palavra francesa déesse, que significa deusa (origem dos modelos mais recentes, como DS3, DS4 e DS5).
• Citroen Jumpy – nome que remete a uma versão menor da van Jumper, dá a idéia de um modelo ágil e rápido, chamado de Dispatch em outros mercados.
• Citroen Jumper – significa “saltador”, dá a idéia de um modelo ágil e rápido.
• Citroen Saxo – manteve o “AX” no meio do nome.
• Citroen Xantia – palavra grega que significa “bonito”.
• Citroen XM – referência ao esportivo SM, ou Série Maserati.
• Citroen Xsara – nome que representa uma personagem feminina, segundo o criador.
• Citroen Xsara Picasso – o sobrenome Picasso é usado pela marca pois junta a criatividade de Pablo Picasso com a criatividade de Andre Citroen, fundador da empresa.
• Citroen ZX – segue a linha dos modelos AX e BX, com o Z em referência a ser um modelo mais novo (na época).

A Citroen também usou por muito tempo números no meio do nome de seus modelos, representando o tamanho do motor, como por exemplo 14 significando que o modelo tinha um motor 1.4, etc.

Variantes de acabamento usavam a letra T como modelo básico, R de Riche e TR como Très Riche.

Daewoo

• Daewoo Alpheon – uma mistura dos nomes “Alpha” e “On”.
• Daewoo Espero – sem significado.
• Daewoo Kalos – significa “lindo” em grego.
• Daewoo Lacetti – vem da palavra Lacertus, em latim, que significa “jovem”.
• Daewoo Lanos – significa “linda flor” em hindi.
• Daewoo Leganza – é uma combinação de duas palavras em italiano, “elegante” e “forza”.
• Daewoo Magnus – significa grande em latim.
• Daewoo Matiz – significa “presente de Deus” em hebreu.
• Daewoo Nubira – nome vem de “cruzar de um lado para o outro” em coreano.
• Daewoo Tacuma – vem de uma palavra em Africâner que significa “estilo alegre de vida”.
• Daewoo Veritas – significa “verdade” em latim.
• Daewoo Winstorm – muito parecido com wind storm, ou “tempestade de vento”, em inglês.

Daihatsu

• Daihatsu Altis – status elevado.
• Daihatsu Applause – aplauso, aprovação.
• Daihatsu Boon – representa algo alegre e, ao mesmo tempo, lembra uma criança imitando um carro.
• Daihatsu Charade – charada.
• Daihatsu Citivan – van que percorre a cidade suavemente.
• Daihatsu Cuore – coração, em italiano.
• Daihatsu Delta – pronúncia em grego da letra D, de Daihatsu.
• Daihatsu Hijet – junção das palavras “high performance” (alta performance) e “midget” (menor tamanho de um carro).
• Daihatsu Max – representa o máximo de diversão e novidade.
• Daihatsu Mira – significa “mirar” em diversos idiomas.
• Daihatsu Move – movimentar.
• Daihatsu Naked – pelado, sem proteção.
• Daihatsu Sonica – alta velocidade.
• Daihatsu Tanto – espaçoso, em italiano.
• Daihatsu Terios – antiga palavra grega que significa “realizar um desejo”.
• Daihatsu Wake – acordar.
• Daihatsu YRV – iniciais de “Youthful style” (estilo jovem), “Robust body” (corpo robusto) e “Vivid performance” (desempenho vívido).

DMC (DeLorean Motor Company)

A empresa leva como nome o sobrenome do criador, John DeLorean.

• DMC DeLorean – O único modelo da marca, tem praticamente o mesmo nome da empresa em si, que se chamava DMC (DeLorean Motor Company).

Dodge

Dessa vez, a marca leva o sobrenome da família, pois foi fundada pelos irmãos Horace Dodge e John Dodge. De início, a empresa era conhecida como “Dodge Brothers Company” e só começou a fabricar carros em 1914.

• Dodge Arrow – significa “flecha”.
• Dodge Aspen – se refere ao nome da famosa cidade americana de Aspen.
• Dodge Attitude – significa “atitude”.
• Dodge Avenger – significa “vingador”.
• Dodge Caliber – significa “calibre”.
• Dodge Caravan – significa “caravana”.
• Dodge Challenger – significa “desafiador”.
• Dodge Charger – se refere a um cavalo treinado para batalhas, que avança com força e rapidez.
• Dodge Coronet – significa “pequena coroa”.
• Dodge Dakota – homenagem aos estados norte-americano.
• Dodge Dart – significa “dardo”.
• Dodge Daytona – homenagem ao circuito de Daytona, no estado americano da Flórida.
• Dodge Diplomat – significa “diplomata”.
• Dodge Dynasty – significa “dinastia”.
• Dodge Durango – se refere á cidade localizada no estado americano do Colorado.
• Dodge Intrepid – significa “intrépido”.
• Dodge Journey – significa “jornada, viagem”.
• Dodge LeBaron – significa “o barão” em francês.
• Dodge Magnum – se refere a um tipo de arma de fogo que é muito potente para o seu tamanho.
• Dodge Neon – significa “neon”.
• Dodge Polara – é uma referência á estrela polar.
• Dodge Shadow – significa “sombra”.
• Dodge Spirit – significa “espírito”.
• Dodge Stealth – significa “furtivo”, como um gato se move, por exemplo.
• Dodge Stratus – é o nome de um tipo de nuvem, baixa no céu, que cobre uma grande área.
• Dodge Viper – significa “víbora” ou serpente venenosa, inclusive usada no emblema do Dodge Viper.
• Dodge Vision – significa “visão”.

DKW

A história por trás do nome da DKW é interessante e sempre faz referência a essa sigla. Tudo começou em com Dampf-Kraft-Wagen (carro movido a vapor), pois em em 1916 o engenheiro dinamarquês Jørgen Skafte Rasmussen abriu uma empresa com esse objetivo.

Depois disso, ele criou um brinquedo com motor dois-tempos e o batizou de Des Knaben Wunsch (desejo dos meninos), além de colocar esse motor em uma moto e chamá-la de Das Kleine Wunder (a pequena maravilha).

Por aqui, a marca ficou conhecida como DKW-Vemag por sua parceria com a empresa de Veículos e Máquinas Agrícolas.

• DKW Belcar – referência a “beautiful car”, ou carro lindo.
• DKW Vemaguet – nome vem de “Vemag”, do nome da empresa.
• DKW Caiçara – caiçara é o nome das estacas colocadas ao redor das aldeias Tupi-Guarani.
• DKW Pracinha – nome dado aos soldados brasileiros que lutaram em solo europeu durante a 2a Guerra Mundial.
• DKW Candango – candango significa “ordinário ou ruim”, nome dado aos trabalhadores que construíram Brasília.
• DKW Fissore – a carroceria do modelo era feito pela Carrocerias Fissore, da Itália, por isso o nome.

Ferrari

Empresa fundada por Enzo Ferrari em 1939, leva o sobrenome do mesmo.

• Ferrari 208 – motor com 2 litros e 8 cilindros.
• Ferrari 250 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 250 cm3.
• Ferrari 275 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 275 cm3.
• Ferrari 288 – motor 2.8 com 8 cilindros.
• Ferrari 308 – motor 3.0 com 8 cilindros.
• Ferrari 328 – motor 3.2 com 8 cilindros.
• Ferrari 330 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 330 cm3.
• Ferrari 348 – motor 3.4 com 8 cilindros.
• Ferrari 360 – tamanho do motor, 3.600 cm3, dividido por 10.
• Ferrari 365 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 365 cm3.
• Ferrari 456 – se refere ao deslocamento de cada cilindro, 456 cm3.
• Ferrari 458 – motor 4.5, com 8 cilindros.
• Ferrari 488 – se refere ao deslocamento de cada cilindro, 488 cm3.
• Ferrari 512 – motor 5.0 com 12 cilindros.
• Ferrari 550 – se refere ao fato do motor ter 5.5 litros.
• Ferrari 575 – se refere ao fato do motor ter 5.75 litros.
• Ferrari 599 – O tamanho do motor, 6.000 cm, dividido por 10, menos 1.
• Ferrari 612 Scaglietti – tem um motor 5.75 mas aqui foi considerado como 6 litros, e 12 cilindros.
• Ferrari 812 Superfast – indica a potência de 800 cavalos e os 12 cilindros.
• Ferrari America – série de modelos com nome que honra o continente americano.
• Ferrari California – o nome do famoso estado americano.
• Ferrari Dino – homenagem ao filho de Enzo Ferrari, Alfredo “Dino” Ferrari.
• Ferrari Enzo – nome do fundador da marca.
• Ferrari F12berlinetta – 12 cilindros, e berlinetta significa cupê.
• Ferrari F355 – motor 3.5 com 5 válvulas por cilindro.
• Ferrari F40 – nome celebra o aniversário de 40 anos da empresa.
• Ferrari F430 – tamanho do motor, 4.300 cm3, dividido por 10.
• Ferrari F50 – nome celebra o aniversário de 50 anos da empresa, mesmo tendo sido lançada 2 anos antes da data.
• Ferrari F60 America – celebra os 60 anos de vendas nos EUA.
• Ferrari F8 Tributo – celebra 20 anos do uso do motor V8 da empresa.
• Ferrari FF – significa “Ferrari Four”, quatro lugares e também tração nas quatro rodas.
• Ferrari FXX – nome sem significado.
• Ferrari GTC4Lusso – Grand Turismo Coupe (GTC) Luxo (Lusso) de quatro lugares.
• Ferrari LaFerrari – LaFerrari significa “A Ferrari” em italiano.
• Ferrari Mondial – global em francês.
• Ferrari Monza – famosa cidade italiana.
• Ferrari P4/5 – modelo feito pela Pininfarina e nomeado pela tal.
• Ferrari Portofino – nome de uma cidade no norte da Itália.
• Ferrari Roma – nome da capital italiana.
• Ferrari SF90 Stradale – Scuderia Ferrari 90, comemorando 90 anos da escuderia, e Stradale, significa “feito para a estrada”.
• Ferrari SP12 EC – Special Program 12
• Ferrari Testarossa – nome que remete à capa vermelha do motor.
• M – significa “modificata”, é uma letra usada quando o modelo foi atualizado, como por exemplo a 575 M Maranello.
• GTB – significa “Gran Turismo Berlinetta”, ou seja, cupê.
• GTS – significa “Gran Turismo Spyder”, ou seja, conversível.
• GTO – significa “Gran Turismo Omologata”, que assim como a letra M, aparece sempre depois do nome, denotando uma versão modificada e melhorada para uso nas pistas. Apenas três modelos tem essa designação, 250 GTO (1962), 288 GTO (1984), e 599 GTO (2010).
• F – letra adicionada antes do nome dos modelos na década de 90, como por exemplo F355 e F430.
• NÚMEROS – a numeração dos modelos geralmente significa o tamanho do motor e seus cilindros, como por exemplo Ferrari 458 tem um motor 4.5 de 8 cilindros, mas vários modelos tiveram seus nomes criados sem levar isso em conta, na Ferrari 355 por exemplo, o último 5 significa cinco válvulas por cilindro.
• MAIS NÚMEROS – no caso de modelos como 360 e 430, o nome significa o tamanho do motor dividido por 10. A 599 recebeu esse nome pois tiraram 1 da soma total de 600. A 812 Superfast faz referência à potência e aos cilindros.
• Testa Rossa – se refere à cobertura vermelha do motor.

Fiat

Fabbrica Italiana Automobili Torino, F.I.A.T., fundada em 1899 por Giovanni Agnelli. Em 1906, o nome deixou de ser uma sigla, passando a ser Fiat.

• Fiat 147 – nos anos 70, a Fiat dava nomes em forma de números para seus modelos, o 147 é a versão brasileira do 127 italiano.
• Fiat 500 – recebeu este nome pois o modelo original de 1963 tinha motor de 0.5, ou seja, 500 cm3 de deslocamento.
• Fiat Albea – significa branco, em esperanto, parecido com alba, que é branco em italiano.
• Fiat Argenta – prata, em italiano.
• Fiat Argo – faz referência à embarcação construída sob orientação da deusa Atena para Jasão.
• Fiat Barchetta – barquinho, em italiano.
• Fiat Brava – significa “competente” em italiano.
• Fiat Bravo – expressão em italiano que significa “muito bom!”
• Fiat Cinquecento – 500, em italiano.
• Fiat Croma – significa oitava (música).
• Fiat Cronos – deus do tempo e rei dos titãs, na mitologia grega.
• Fiat Doblò – referência à antiga moeda italiana doblone, do século XVI.
• Fiat Ducato – moeda de ouro que surgiu em Veneza.
• Fiat Elba – ilha de Toscana, na Itália.
• Fiat Fiorino – moeda usada na Toscana nos anos 1800.
• Fiat Grand Siena – um Siena melhor, superior, grande.
• Fiat Idea – idéia, em italiano.
• Fiat Linea – linha, em italiano.
• Fiat Marea – maré, em italiano.
• Fiat Mobi – referência a mobilidade.
• Fiat Multipla – múltiplo, em italiano.
• Fiat Oggi – hoje, em italiano.
• Fiat Palio – corrida de cavalos da Idade Média, na Itália.
• Fiat Panda – nome do animal gigante que todos gostam.
• Fiat Panorama – significa visão ampla em todas as direções, sem obstáculos, pode se referir a visibilidade interna do modelo.
• Fiat Prêmio – significa simplesmente “prêmio” mesmo.
• Fiat Punto – ponto, em italiano.
• Fiat Qubo – referência ao modelo ser quadrado.
• Fiat Regata – corrida entre barcos ou iates.
• Fiat Scudo – escudo, em italiano.
• Fiat Seicento – seiscentos, em italiano.
• Fiat Siena – cidade italiana.
• Fiat Spazio – espaço, em italiano.
• Fiat Stilo – estilo, em italiano.
• Fiat Strada – estrada, em italiano.
• Fiat Tempra – vem da palavra “tempera”, que em italiano significa temperamento.
• Fiat Tipo – palavra italiana com o mesmo significado em português.
• Fiat Toro – touro, em italiano.
• Fiat Ulysse – se refere a Ulisses, um dos principais heróis da literatura grega.
• Fiat Uno – um, em italiano.
• Fiat Viaggio – viagem, em italiano.
• Fiat Weekend – final de semana, em inglês.

Ford

A Ford tem este nome por causa do sobrenome de seu fundador, Henry Ford.

• Ford Activa – variação de active, que significa ativo.
• Ford Aerostar – junção de aero e star, ou seja, aéreo e estrela.
• Ford Aspire – significa aspirar, aumentar as ambições, em inglês.
• Ford B-MAX – monovolume compacto feita na plataforma B (do Fiesta) da Ford, por isso B-MAX.
• Ford Bantam – nome que se origina da cidade de mesmo nome, na Indonésia.
• Ford Bronco – nome espanhol que significa cavalo selvagem.
• Ford C-MAX – monovolume maior da Ford, feita na plataforma C1, do Focus, por isso C-MAX.
• Ford Capri – nome da famosa ilha italiana.
• Ford Contour – significa contorno, em inglês.
• Ford Corcel – raça de cavalo de corridas.
• Ford Corcel II – segunda geração do modelo acima.
• Ford Corsair – um tipo de navio pirata.
• Ford Cortina – nome inspirado no resort italiano Cortina d’Ampezzo.
• Ford Cougar – onça parda, em inglês.
• Ford Courier – mensageiro, ou alguém que leva uma encomenda.
• Ford Crown Victoria – alusão á monarca inglesa do século 19, rainha Victoria.
• Ford Del Rey – aquilo que era do rei, no português antigo.
• Ford EcoSport – nome que remete á ecologia e também aos esportes.
• Ford Edge – significa borda, ponta, e relembra algo com a última tecnologia, tecnologia de ponta.
• Ford Equator – equador, em inglês.
• Ford Escape – significa fuga, em inglês.
• Ford Escort – acompanhante ou escolta, em inglês.
• Ford Everest – referência ao maior monte da terra.
• Ford Excursion – excursão, em inglês.
• Ford Expedition – expedição, em inglês.
• Ford Explorer – explorador, em inglês.
• Ford F-100 – se refere a uma capacidade de carga de 1.000 libras, em torno de 450 kg.
• Ford F-600 – caminhão da Ford que tinha peso bruto total de 6 toneladas.
• Ford F-1000 – a letra vem de Ford e o número é a sua capacidade de carga, de 1.000 kg.
• Ford Fairlane – nome da rua onde Henry Ford morou, Fair Lane.
• Ford Fairmont – nome de uma cidade no estado de West Virginia.
• Ford Festiva – palavra em italiano que significa alegre, festivo.
• Ford Fiesta – festa, em espanhol.
• Ford Figo – uma palavra coloquial em italiano que significa legal.
• Ford Five Hundred – significa 500, em inglês.
• Ford Focus – foco, em inglês.
• Ford Freestyle – estilo livre, em inglês, usado em esportes e na música.
• Ford Fusion – fusão, em inglês.
• Ford Galaxie – variação da palavra galáxia, em inglês.
• Ford Galaxy – galáxia, em inglês.
• Ford GT40 – GT significa Gran Turismo e 40 é a altura do modelo em polegadas, ou um metro.
• Ford Ikon – variação de icon, que significa ícone.
• Ford Ka – segundo os egípcios, era um dos elementos que formava o ser humano.
• Ford Kuga – referência a um modelo mais antigo da marca, Cougar.
• Ford Landau – nome de um tipo de carruagem antiga de quatro rodas e dois bancos.
• Ford Laser – laser, em inglês.
• Ford Maverick – touro selvagem da América do Norte.
• Ford Mondeo – tem origem na palavra mundo, em francês.
• Ford Mustang – raça de cavalos selvagens da América do Norte.
• Ford Orion – nome de um deus da mitologia grega.
• Ford Pampa – cavalo malhado (de duas cores).
• Ford Pinto – nome de um tipo de cavalo.
• Ford Probe – nome que se refere a uma nave espacial de pesquisa.
• Ford Puma – se refere a uma família de felinos.
• Ford Ranger – patrulheiro, em inglês.
• Ford S-Max – monovolume maior que os modelos B-MAX e C-MAX, usando a plataforma do Mondeo.
• Ford Scorpio – escorpião, um dos signos do zodíaco, em inglês.
• Ford Sierra – serra, em espanhol.
• Ford Super Duty – série de picapes e caminhões da Ford, para uso pesado e profissional.
• Ford Taurus – touro, um dos signos do zodíaco, em inglês.
• Ford Telstar – referência aos satélites americanos lançados nos anos 60.
• Ford Territory – território, em inglês.
• Ford Transit – trânsito, ou transporte, em inglês.
• Ford Verona – nome da famosa cidade italiana.
• Ford Versailles – referência á famosa cidade francesa, onde fica o famoso palácio de Versalhes.
• Ford Windstar – junção de vento e estrela.

Geely

Empresa automotiva chinesa, fundada em 1986, entrou no segmento automotivo em 1997. O nome completo da empresa é Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd.

• Geely Azkarra – significa “rápido”, em basco
• Geely Binrui – sem significado
• Geely Binyue – significa “divertido” e “colorido” em chinês
• Geely BL – significa “beautiful leopard”, em inglês,