A Zoo Digital fez um investimento estratégico na empresa de dublagem e localização espanhola AM Group.
Isso significa que o especialista em conteúdo baseado em Sheffield agora terá escritórios em Madri e Valência.
“À medida que a procura internacional de conteúdos em língua espanhola e portuguesa continua a crescer e a Espanha se consolida como um importante centro europeu de produção e distribuição audiovisual, estamos empenhados em divulgar histórias ibéricas com autenticidade local em escala global”, acrescentou Teresa Alonso, Area Advisor (Espanha e Portugal) no ZOO Digital.
“O Grupo AM compartilha nosso compromisso de entregar essa autenticidade cultural e representar a diversidade linguística da região. Temos o prazer de trabalhar com a AM desde 2021 e esperamos trabalhar em estreita colaboração com suas equipes para desenvolver e refinar nossos recursos de serviço de sincronização entre territórios.”
Após o investimento, o AM Group atuará como o principal hub para operações de zoológicos na Espanha e em Portugal, fornecendo serviços de sincronização para estúdios, serviços de streaming e criadores de conteúdo regional.
“Como parte da nossa iniciativa de crescimento global contínuo, temos o prazer de poder oferecer maior capacidade e especialização em Espanha e Portugal – ambas áreas de grande importância estratégica para os nossos clientes”, disse Gordon Doran, presidente do ZOO Digital Gruppe.
“O lançamento do ZOO em Madri e Valência reforça nossa capacidade de fornecer serviços de qualidade em um momento de crescimento significativo na região, ao mesmo tempo em que nos permite responder às línguas e culturas regionais.”
Fundado em 2004, o AM Group possui 9 estúdios de gravação, 9 salas de controle e 2 salas de mixagem – incluindo um estúdio de mixagem certificado Dolby Atmos HE 7.1.4. Há também uma escola de voz adjacente que oferece treinamento de dublagem e dublagem.
“Estamos muito satisfeitos por nos juntarmos à família ZOO Digital e ansiosos para desenvolver nossa parceria existente. Esta combinação de profundo conhecimento local, alcance global e tecnologia inovadora abre novas oportunidades para os proprietários de conteúdo na região e para os maiores atores do entretenimento global”, disse Víctor Martínez, diretor administrativo do AM Group.
