TÓQUIO / SEUL, 19 de agosto (Reuters) – O Japão alertou nesta quinta-feira sobre repercussões “sérias” se um tribunal sul-coreano ordenar a apreensão de ativos da Mitsubishi Heavy Industries (7011.T) aplicadas como compensação pelo trabalho forçado da era colonial.

As famílias de quatro coreanos forçados a trabalhar para a Mitsubishi Heavy durante o regime colonial do Japão de 1910-45 entraram com uma ação neste mês pelo confisco de aproximadamente 853 milhões de won ($ 725.000) que uma empresa sul-coreana deu à empresa japonesa devido.

A Suprema Corte da Coreia do Sul ordenou que a Mitsubishi Heavy indenizasse as vítimas em 2018, mas a empresa não o fez devido a uma disputa diplomática entre os dois países, com o Japão argumentando que a questão foi resolvida sob um tratado de 1965.

Seul e Tóquio há muito discutem sobre a restituição dos coreanos que foram forçados a trabalhar em empresas japonesas e bordéis militares durante a colonização. As relações se deterioraram ao nível mais baixo em décadas, quando a disputa de trabalho forçado se transformou em uma disputa comercial, reacendendo a história e as disputas territoriais.

O Tribunal Distrital de Suwon aprovou a apreensão na noite de quarta-feira e proibiu a empresa coreana de pagar o dinheiro à Mitsubishi Heavy e permitir que as vítimas o recebessem.

O veredicto foi severamente repreendido pelo Japão e o porta-voz do governo pediu a Seul que tome medidas para resolver a disputa.

“Se for liquidado, colocará as relações Japão-Coréia do Sul em uma posição séria. Deve ser evitado”, disse o secretário-chefe do gabinete, Katsunobu Kato, a repórteres. “Queremos instar ainda mais a Coreia do Sul a apresentar uma solução que seja aceitável para o Japão.”

O Ministério das Relações Exteriores da Coréia do Sul disse que manteve conversas com o Japão para encontrar uma “solução razoável”, ao mesmo tempo em que analisa como as vítimas podem exercer seus direitos legais e relações diplomáticas.

Um porta-voz da Mitsubishi Heavy não quis comentar, dizendo que a empresa está tentando confirmar os detalhes da decisão.

Os advogados das vítimas disseram que receberam os fundos diretamente da empresa coreana LS Mtron Ltd.

“As vítimas e suas famílias estão buscando uma indenização da Mitsubishi de acordo com o veredicto, reconhecendo fatos históricos e se desculpando”, disseram os advogados em um comunicado, acrescentando que seus clientes estão “abertos a consultas sobre o assunto”.

Um oficial da LS Mtron, uma subsidiária de máquina da LS Corp. (006260.KS), disse à Reuters que compartilha a dor das vítimas e seguirá a decisão do tribunal, mas precisa revisar os detalhes.

No mês passado, o presidente Moon Jae-in abandonou um plano de visitar Tóquio para as Olimpíadas e realizar sua primeira cúpula com o primeiro-ministro Yoshihide Suga em meio à polêmica sobre os comentários de um diplomata japonês baseado em Seul. continue lendo

No domingo, no aniversário da independência de seu país do Japão, Moon disse que seu governo estava aberto ao diálogo com o Japão para resolver problemas. continue lendo

($ 1 = 1.175.9800 won)

Reportagem de Tetsushi Kajimoto em Tóquio e Hyonhee Shin em Seul; Escrita de Ritsuko Ando e Hyonhee Shin; Adaptação de Ana Nicolaci da Costa e William Mallard

Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.