[Bajar para español]

Na gramática normativa, só tem/há duas opções; ou está certo ou está errado. Na gramática descritiva, o contexto é fundamental para saber se está adequado ou inadequado. Tem lugar para os dois tipos de gramática, mesmo com o primeiro não reconhecendo o conceito de Contextos. 

Lembremos que aqueles indivíduos que possuem domínio de um idioma são os mais capazes de se adaptarem a diferentes contextos através do uso de registros linguísticos. Aqueles que usam apenas um registro (mesmo que seja o mais culto), ficam restritos às suas limitações. Um registro é uma forma de linguagem usada em situações de comunicação específicas. Por exemplo, em contextos oficiais, falantes de um idioma geralmente seguem normas formais, evitando expressões informais como "né", "tá" e "cadê", no caso do português do Brasil. Existem vários registros que não possuem fronteiras definidas entre si, então afirmar que algo está certo ou errado é uma visão bastante simplista que ignora realidades linguísticas necessárias para um domínio holístico da língua. 

Isso se aplica também na vida em geral. O sucesso pertence àqueles que melhor se adaptarem às circunstâncias. De um aluno de português (PT-BR) como língua estrangeira para outro(s), vamos continuar aprendendo tantos contextos como for possível!

Rompiendo mitos de lo "correcto o incorrecto"

En la gramática normativa, solo hay dos opciones: o está correcto o está incorrecto. En la gramática descriptiva, el contexto es fundamental para determinar si es adecuado o inadecuado. Hay lugar para ambos tipos de gramática, incluso si el primero no reconoce el concepto de contextos.

Recordemos que aquellos individuos que tienen dominio de un idioma son los más capaces de adaptarse a diferentes contextos mediante el uso de registros lingüísticos. Aquellos que utilizan solo un registro (incluso si es el más culto) se limitan a sí mismos. Un registro es una forma de lenguaje utilizada en situaciones de comunicación específicas. Por ejemplo, en contextos oficiales, los hablantes de un idioma suelen seguir normas formales, evitando expresiones informales como "né" (não é), "tá" (está) y "cadê" (onde está), en el caso del portugués de Brasil. Hay varios registros que no tienen fronteras definidas entre sí, por lo que afirmar que algo está correcto o incorrecto es una visión muy simplista que ignora realidades lingüísticas necesarias para un dominio holístico del idioma.

Esto también aplica a la vida en general. El éxito pertenece a aquellos que mejor se adaptan a las circunstancias. De un estudiante de portugués (PT-BR) como lengua extranjera para otro(s), ¡sigamos aprendiendo tantos contextos como sean posibles!