Inwersja stylistyczna w języku angielskim w pigułce

Inwersja (ang. inversion) w języku angielskim to jedna z podstawowych konstrukcji, której uczymy się, aby tworzyć pytania. Natomiast im dalej w las, tym sprawia nam ona coraz więcej problemów, zwłaszcza gdy przychodzi nam się zmierzyć z jej elegancką odmianą, czyli inwersją stylistyczną. A wbrew pozorom, tworzenie inwersji nie jest aż tak skomplikowane, jak mogłoby się to wydawać. Inwersja stylistyczna w języku angielskim w pigułce.

Konstrukcja ta jest wymaga m.in. na egaminach językowych takich jak matura rozszerzona, FCE , czy CAE. W tym artykule pomożemy wam opanować inwersję do perfekcji i przedstawimy wam jak pownno się ją poprawnie stosować.

Kursy języka angielskiego online >>
_

__

Co to jest inwersja?

Inwersja to zmiana szyku zdania, tak aby podmiot zamienił się miejscami z czasownikiem posiłkowym, tzw. operatorem. Czasownikami posiłkowymi (ang. auxiliary verbs) są: to be, to have i to do. Wyróżniamy również modal verbs, czyli czasowniki-modalne: will, would, can, could, must, should, may, might, ought to, shall.
_

Przykładem inwersji jest wspomniane już wcześniej tworzenie pytań.
_

_
W pierwszym przykładzie na początku wstawiamy czasownik posiłkowy ‘do’, który poprzedza nam podmiot ‘you’, tak utworzyło nam się pytanie w czasie present-simple. W drugim przykładzie czasownik posiłkowy ‘be’ w czasie przeszłym zamienił się miejscami z podmiotem ‘she’ i utworzyliśmy pytanie w czasie past-continuous. Trzeci przykład przedstawia nam poprawne zastosowanie inwersji z czasownikiem modalnym ‘should’.
_

Jak stosować inwersję?

Są tak naprawdę dwie rzeczy, które musimy zapamiętać. Po pierwsze należy pamiętać o naszych operatorach. Musimy je użyć zgodnie z czasem w jakim jest dane zdanie. W present simple będzie to do/does, w past-simple did, w present perfect have/has itd.
_

• Does she play chess on Sunday? → She plays chess on Sunday.
• Did you see his last football match? → You saw his last football match.
• Has she ever been to Paris? → She has never been to Paris.
  _

W przypadku kiedy operatorami są czasowniki modalne,będzie to wyglądąło tak:

• Can they turn down the radio? → They can turn down the radio.
• Will you bring your laptop? → You will bring your laptop.
  _

Po drugie, inwersję stosujemy w zwrotach i wyrażeniach o negatywnym zabarwieniu. Zaczynamy je od słów: rzadko, nigdy, mało, ledwo itd.
_

• Rarely does one find good service these days. → One rarely finds good service these days.
• Little did she realize what whould happen to her next. → She little realized what would happen to her next day.
  _

Jest to tzw. inwersja stylistyczna, którą nie spotkamy już w mowie potocznej a bardziej w stylu formalnym.
_

Co to jest inwersja stylistyczna i jak ją stosować?

Inwersję stylistyczną stosujemy jeżeli chcemy brzmieć bardziej formalnie i podkreślić day fragment naszej wypowiedzi. Konstrukcja ta jest przydatna m.in. przy pisaniu listów formalnych, przemówień politycznych czy też prac dyplomowych. Zastosowanie jej nie zmieni nam sensu wypowiedzi, a jedynie doda odrobinę elegancji i pokażę nasze wysokie umiejętności językowe.
_

Inwersję stylistyczną użyjemy w zdaniach zaczynających się od negatywnych przysłówków i wyrażeń przysłówkowych (czyli negative adverbs i negative adverbials). Możemy je podzielić na 5 grup.
_

Przysłówki określające, że coś ledwo się zaczęło i już zostało zatrzymane przez inne wydarzenie:

• barely – ledwo
• hardly – ledwo
• no sooner – ledwo
• scarcely – dopiero co, przed chwilą
  _

_
Uwaga! Zauważcie, że przysłówki barely, hardly i scarcely idą w parze ze spójnikiem ‘when’, natomiast no sooner ze spójnikiem ‘than’.
_

Przysłówki z ‘no’
_

_
Uwaga!  Zwróćcie uwagę na to, że w inwersji zaprzeczenie występuje w samym wyrażeniu przysłówkowym, więc nie musimy dodawać ‘not’ do czasownika posiłkowego.
_

Przysłówki z ‘not’
_

_
Never, rarely, seldom, little
_

_
Only then…, only now …, only later …
_

_
Uwaga! W przypadku niektórych wyrażeń, inwersja w języku angielskim pojawia się w drugiej części zdania:

• not since – ani razu odkąd
• not until – dopóty
• only after – tylko po
• only by – tylko przez
• only when – dopiero gdy
• only – tylko
  _

_
_

Po konstrukcji so + … that:
_

_

Po konstrukcji such +… that:
_

_

Po słowach neither, so:
+

_

Po słowach as, than inwersja może wystąpić, ale nie musi:
_

_

W okresach warunkowych (conditionals) z should, were oraz had zamiast if:
_

Inwersja stylistyczna w języku angielskim

Inwersja stylistyczna posiada przeważnie tą samą konstrukcję: przysłówek/wyrażenie przysłówkowe + operator (czasownik posiłkowy) + podmiot + czasownik główny

• Rarely do you meet anyone as charming as him.
  _

Oczywiście są też wyjątki. Jeśli zdanie rozpoczyna się od wyrażeń not since, not, until, only if, only when, only after, only by, czy only, stosujemy inwersję w drugiej części zdania.

• Only when your manners improve will you be allowed to join our party.
  _

Jeżeli spodował wam się artykuł, zachęcamy was do zajrzenia na naszego bloga oraz śledzenia naszych social mediów, facebooka oraz instagrama. A jeżeli inwersja lub inne kwestie językowe sprawiają wam jeszcze kłopot, to zapraszamy was do sprawdzenia naszej oferty kursów, gdzie pod okiem specjalistów opanujecie język na najwyższym poziomie.