Czym jest certyfikat DELF?

Jeśli jesteś osobą, która interesuje się językiem francuskim i chciałaby dowiedzieć się jak oficjalnie zweryfikować swoją wiedzę uzyskując przy tym certyfikat, to ten artykuł może okazać się dla ciebie przydatny. Czym jest certyfikat DELF?

Skrót Delf oznacza Diplôme d’études en langue francaise. Jest oficjalnym, międzynarodowym certyfikatem językowym. Egzamin, w wyniku którego można otrzymać certyfikat potwierdza poziom znajomości języka francuskiego osób, których nie jest on językiem ojczystym. Jest on jednym z dwóch dyplomów, które zostały ustanowione przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej dnia 22 maja 1985 roku. Drugim z nich jest DALF, którego temat zostanie poruszony w dalszej części.

Kursy języka francuskiego online >>

Nasuwa się jednak wiele pytań. Po co zdawać egzamin DELF? Na czym polega egzamin DELF? Ale wszystko po kolei.
_

_

Dostępne wersje egzaminu DELF:

Do wyboru jest sześć różnych egzaminów odpowiadającym sześciu poziomom Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, które można zdawać niezależnie od siebie. Uzyskanie minimum 50 punktów, na sto możliwych, stanowi podstawę do uzyskania dyplomu potwierdzającego znajomość na określonym poziomie języka francuskiego.
_

_

Można je również podzielić na następujące kategorie:

• DELF Prim: egzamin skierowany do dzieci w wieku od 8 do 12 lat, które mają podstawową znajomość języka francuskiego.
  _
• DELF Junior: egzamin przeznaczony jest dla osób poniżej 18 roku życia. Forma egzaminy jest taka sama jak ta dla dorosłych, ale tematyka zadań jest związana z zainteresowaniami młodych ludzi.
  _
• DELF Tout Public: egzamin dla osób dorosłych.
  _
• DELF Pro: egzamin dla osób dorosłych, różni się od Tout Public tematyką zadań, która w wersji Pro jest związana z życiem zawodowym i rynkiem pracy.
  _

Jak wygląda egzamin DELF?

Egzamin ma na celu weryfikację czterech kompetencji językowych, wobec tego egzamin składa się z następujących części:

• rozumienie ze słuchu
• czytanie ze zrozumieniem
• wypowiedź pisemna
• wypowiedź ustna
  _

Każda z nich warta jest 25 punktów, więc maksymalnie można osiągnąć 100 punktów. Forma zadań różni się jednak trochę w zależności od poziomu egzaminu.
_

DELF A1

Rozumienie ze słuchu składa się z trzech/czterech krótkich nagrań o tematyce życia codziennego, na podstawie których należy odpowiedzieć na pytania zamknięte lub otwarte. (dwukrotny odsłuch).

W rozumieniu tekstu pisanego należy odpowiedzieć na pytania zamknięte lub otwarte na podstawie czterech lub pięciu tekstów pisanych o tematyce życia codziennego. Wypowiedź pisemna składa się z dwóch części. Pierwsza polega na wypełnieniu kwestionariusza osobowego, a druga na ułożeniu kilku prostych zdań, może to być np. kartka z wakacji albo wiadomość.

Wypowiedź ustna składa się z trzech części. Rozmowy egzaminatora z kandydatem, wypowiedzi na zadany temat i odegrania scenki.
_

DELF A2

Rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu pisanego i wypowiedź ustna wyglądają tak samo jak na poziomie A1, różni się jedynie poziomem trudności zadań.

Wypowiedz pisemna składa się z dwóch krótkich tekstów np. listu i wiadomości, w których należy zawrzeć określone informacje: opis wydarzenia lub osobistych przeżyć, swoje doświadczenia, a także należy napisać np. zaproszenie, prośbę, przeprosiny, gratulacje itp.
_

DELF B1

Rozumienie ze słuchu składa się z trzech nagrań, na podstawie których należy odpowiedzieć na pytania otwarte i zamknięte. (dwukrotny odsłuch)

Rozumienie tekstu pisanego składa się z dwóch tekstów pisanych, na podstawie których należy odpowiedzieć na pytania zamknięte lub otwarte. Dodatkowo sprawdzane są następujące kompetencje: analiza treści tekstu i wyszukiwanie informacji w tekście niezbędnych do realizacji konkretnego zadania. Wypowiedź ustna składa się z trzech części. Rozmowy egzaminatora z kandydatem, odegrania scenki na zadany temat i wyrażeniu własnego zdania na temat opisany w krótkim tekście.
_

DELF B2

Rozumienie ze słuchu polega na odpowiedzi na pytania zamknięte na podstawie dwóch nagrań: wywiad/wiadomości (jeden odsłuch), przemówienie/fragment audycji radiowej/fragment programu telewizyjnego/fragment filmu dokumentalnego (dwukrotny odsłuch)

Rozumienie tekstu pisanego składa się z dwóch tekstów pisanych, na podstawie których należy odpowiedzieć na pytania zamknięte lub otwarte. Jeden z nich jest tekstem informacyjnym na temat Francji lub frankofonii a drugi jest tekstem argumentacyjnym. Wypowiedź pisemna ma formę własnej wypowiedzi argumentacyjnej. Może mieć formę np. artykułu lub debaty pisemnej.

Wypowiedź ustna polega na przedstawieniu problemu i obrony własnego zdania na podstawie przeczytanego krótkiego dokumentu.
_

DALF, czym różni się od egzaminu DELF?

Podobieństwo nazw nie jest tu przypadkowe. DALF, którego rozwinięcie skrótu oznacza Diplôme approfondi en langue française, można nazwać starszym bratem DELF’a. Jest on mianowicie jego kontynuacją. Podczas, gdy DELF kończy się na poziomie B2, DALF pozwala na uzyskanie certyfikatu na poziomie C1 i C2.
Zadania na tych poziomach:
_

DALF C1

Rozumienie ze słuchu polega na odpowiedzi na pytania otwarte lub zamknięte na podstawie kilku nagrań. Jedno z nich jest dłuższe, trwa około 8 minut, ma formę wywiadu, konferencji lub debaty (dwukrotny odsłuch), a następnie kilka krótkich nagrań radiowych ( jeden odsłuch).

Rozumienie tekstu pisanego polega na odpowiedzi na pytania zamknięte lub otwarte na podstawie tekstu literackiego lub dziennikarskiego o długości od 1500 do 2000 słów. Wypowiedź ustna składa się z dwóch części. Pierwszą jest synteza kilku dokumentów pisanych o długości w sumie 1000 słów, a drugą częścią jest rozprawka argumentacyjna na temat treści podanych artykułów.

Wypowiedź ustna polega na exposé na temat przedstawiony w kilku tekstach pisanych, a następnie rozmowa z komisją. Do wyboru są dwie dziedziny: humanistyczna lub naukowa.
_

DALF C2

Składa się z dwóch części.

Pierwszą jest rozumienie ze słuchu i wypowiedź ustna. Kandydat wysłuchuje nagranie, na podstawie którego tworzy streszczenie, a następnie przeprowadzana jest rozmowa z komisją, Druga część składa się z tekstu pisanego i wypowiedzi pisemnej. Polega na zredagowaniu ustrukturyzowanego tekstu na podstawie kilku tekstów o łącznej długości około 2000 słów.
_

Czy warto zdawać egzamin DELF?

Uzyskanie dyplomu DELF B2 gwarantuje przyjęcie na studia we Francji bez konieczności zdawania egzaminu językowego, niektóre uczelnie honorują już nawet dyplom B1. Oprócz tego uzyskanie certyfikatu DELF B2 daje uprawnienia do nauczania przedmiotów niejęzykowych w klasach dwujęzycznych np. historii czy matematyki w języku francuskim.

Ponadto oczywistą zaletą pozyskiwania certyfikatów językowych jest możliwość umieszczenia ich w CV, obecnie pracodawcy bardzo cenią sobie znajomość języków obcych, zwłaszcza tych mniej powszechnie znanych niż język angielski.
_

Ile kosztuje i kiedy można podejść do egzaminu DELF?

Egzaminy organizowane są dwa razy do roku w sesji zimowej i wiosennej/letniej.

Cena różni się w zależności od poziomu i rodzaju egzaminu. W 2023 ceny egzaminu DELF wyglądają następująco:

• Delf Tout Public i Delf Pro: A1- 260 zł, A2 – 340 zł, B1 – 460 zł, B2 – 560 zł, C1 – 700 zł, C2 – 740 zł
  _
• Delf Scolaire: A1 – 200 zł, A2 – 280 zł, B1 -360 zł, B2 – 440 zł
  _
• Delf Prim: A1.1 – 220 zł, A1 240 zł, A2 – 300 zł.
  _

Czym jest certyfikat DELF?

Jeśli wiecie już wszystko o egzaminie DELF, zapewne jest Wam łatwiej podjąć decyzję czy jest to egzamin szyty pod Wasze wymagania z językiem francuskiem. Jeśli tak zapiszcie się na kursy przygotowujące do egzaminu DELF w choices®!

Więcej o nauce języków dowiesz się na Instagramie i Facebooku choices®!