¿Quieres flashear en compañía? Consulta las Mejores Frases en inglés con traducción y ¡brilla como una estrella polar!
En la foto: (¡Intenta detenerme!
Las mejores frases
Tanto si quiere seguir una carrera empresarial, aprobar el bachillerato o simplemente parpadear en compañía, ¡la sabiduría de los famosos puede serle de gran ayuda! Los que se inspiran en los éxitos de los demás son los que pueden aportar valiosas enseñanzas a su propia vida.
Así que conozca estas mejores citas en inglés -en el original y con una traducción castigadamente literal – ¡porque éste es un sitio para aprender inglés!
Las 100 mejores citas en inglés con traducción literal
Tras el sitio web de HubSpot dividiré las mejores citas en varias categorías:
- Las mejores frases de famosos
- Citas de todos los tiempos
- Las mejores frases sobre la vida en inglés
- Las frases más inspiradoras sobre la vida
- Las mejores frases en inglés sobre el camino hacia el éxito
- Las frases en inglés más famosas del mundo
1. Las mejores frases de personajes famosos en inglés
- The way to get started is to quit talking and begin doing. – Walt Disney
La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a actuar.
- If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor. – Eleanor Roosevelt
Si la vida fuera predecible, dejaría de ser vida y sería insípida.
[Nótese el buen uso del segundo modo condicional: especular sobre el presente].
- If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough. – Oprah Winfrey
Si te fijas en lo que tienes en la vida, siempre tendrás más. Si te fijas en lo que no tienes en la vida, nunca tendrás suficiente.
[Y aquí, a su vez, tenemos una frase en el primer modo condicional – especulando sobre el futuro].
- If you set your goals ridiculously high and it’s a failure, you will fail above everyone else’s success. – James Cameron
Si fijas tus objetivos absurdamente altos y fracasas, saldrás (aún) perdiendo con respecto al éxito de los demás.
- Life is what happens when you’re busy making other plans. – John Lennon
La vida es lo que (sucede) cuando estás ocupado haciendo otros planes.
- Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. – Steve Jobs
Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro. No caigas en la trampa del dogma, es decir, vivir los resultados del pensamiento de otras personas.
2. Las mejores frases de todos los tiempos en inglés
- Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier. – Mother Teresa
Difunde (difundamos) el amor allá donde vayas. Que nadie venga a ti sin irse más contento. – Madre Teresa
[Después de traducir esta frase, probablemente quede claro que no tiene sentido limitarse a «aprender el vocabulario», sino que hay que aprender frases y oraciones enteras en inglés].
- When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on. – Franklin D. Roosevelt
Cuando llegues al final de la cuerda, hazle un nudo y agárrate a ella.
- Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else. – Margaret Mead
Recuerda siempre que eres absolutamente único. Como todo el mundo.
- Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant. -Robert Louis Stevenson
No juzgues cada día por la cosecha que recoges, sino por las semillas que «plantas» (has plantado).
- The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. – Eleanor Roosevelt
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
- Tell me and I (will) forget. Teach me and I (will) remember. Involve me and I (will) learn. – Benjamin Franklin
Dímelo y lo olvidaré. Enséñame y lo recordaré. Hazme participar y aprenderé.
[El original no incluía esta will. Las añadí para facilitar la comprensión de lo que quería decir el hablante nativo – les encanta tragarse consonantes, sílabas y a veces incluso palabras enteras…].
- The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched — they must be felt with the heart. – Helen Keller
Las cosas mejores y más bellas del mundo no se pueden ver, ni siquiera tocar, hay que sentirlas con el corazón.
[Aquí tenemos dos ejemplos -regular e irregular- del superlative, el grado más alto de un adjetivo inglés].
- It is during our darkest moments that we must focus to see the light. – Aristotle
(Es) en los momentos más oscuros cuando debemos concentrarnos para ver la luz. – Aristóteles
- Whoever is happy will make others happy too. – Anne Frank
Quien es feliz también hará felices a los demás.
- Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail. -Ralph Waldo Emerson
No vayas por donde te lleve el camino, mejor ve por donde (no) haya camino y deja huella.
3. Las mejores frases sobre la vida.
- You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated. – Maya Angelou
Te enfrentarás a muchos fracasos en la vida, pero nunca te dejes vencer.
- The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. – Nelson Mandela
La mayor gloria en la vida no reside en (reside en) ‘no (caerse) nunca’, sino en levantarse (cada) vez que (nos) caemos.
- In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. – Abraham Lincoln
Al final (al fin y al cabo), lo que cuenta no son los años de tu vida. (Cuenta) vivir en tus años.
- Never let the fear of striking out keep you from playing the game. – Babe Ruth
Nunca dejes que el miedo al fracaso (en béisbol, strikeout significa «no golpear la bola tres veces y ser eliminado del partido») te impida jugar (el) partido.
- Life is either a daring adventure or nothing at all. – Helen Keller
La vida o es una aventura atrevida o no es nada «en absoluto».
- Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. – Thomas A. Edison
Muchos de los fracasos de la vida son personas que no se dieron cuenta de lo cerca que estaban del éxito cuando se rindieron.
- You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. – Dr. Seuss
Tienes cerebro en la cabeza. Tienes los pies en los zapatos. Puedes dirigirte en la dirección que quieras.
- Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not. – Oscar Wilde
La vida nunca es justa, y quizá sea bueno para la mayoría de nosotros que no lo sea.
- The only impossible journey is the one you never begin. – Tony Robbins
El único viaje imposible es el que nunca (jamás) empiezas.
- In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love. – Mother Teresa
No podemos lograr grandes cosas en esta vida. Sólo podemos hacer pequeñas cosas con gran amor. – Madre Teresa
- Only a life lived for others is a life worthwhile. – Albert Einstein
Sólo una vida vivida para los demás es una vida «digna de ser vivida».
- The purpose of our lives is to be happy. – Dalai Lama
El propósito de nuestras vidas es ser felices. – Dalai Lama
- You only live once, but if you do it right, once is enough. – Mae West
Sólo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente.
- Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air. – Ralph Waldo Emerson
Vive al sol, báñate en el mar, bebe el aire salvaje.
- Go confidently in the direction of your dreams! Live the life you’ve imagined. – Henry David Thoreau
¡Avanza con confianza en la dirección de tus sueños! Vive la vida que soñaste.
- Life is really simple, but we insist on making it complicated. – Confucius
La vida es realmente sencilla, pero insistimos en complicarla. – Confucio
- May you live all the days of your life. – Jonathan Swift
Que vivas todos los días de tu vida.
- Life itself is the most wonderful fairy tale. – Hans Christian Andersen
La vida misma es la más maravillosa cuento de hadas.
- Do not let making a living prevent you from making a life. – John Wooden
No dejes que ganarte la vida te impida crear una vida.
4. Las frases más inspiradoras sobre la vida en inglés
- Life is ours to be spent, not to be saved. – D. H. Lawrence
La vida está para gastarla (=vivirla al máximo), no para gastarla (es decir: ahorrarla). – D. H. Lawrence
- Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about. – Marilyn Monroe
No dejes de sonreír porque la vida es bella y hay (en ella) tantas (razones) para sonreír.
- Life is a long lesson in humility. – James M. Barrie
La vida es una larga lección de humildad.
- In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on. – Robert Frost
En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido sobre la vida: continúa.
- Love the life you live. Live the life you love. – Bob Marley
Ama la vida que estás viviendo. Vive la vida que amas.
- Life is made of ever so many partings welded together. – Charles Dickens
La vida se compone de tantas separaciones fundidas (entre sí).
- Life is trying things to see if they work. – Ray Bradbury
La vida consiste en probar cosas para ver si funcionan.
5. Las mejores frases en inglés sobre el camino hacia el éxito
- Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. – Henry David Thoreau
El éxito suele llegar a quienes están demasiado ocupados para buscarlo.
- If you really look closely, most overnight successes took a long time. – Steve Jobs
Si te fijas bien, la mayoría de los éxitos logrados «de la noche a la mañana» (durante la noche) equirió mucho tiempo.
- The secret of success is to do the common thing uncommonly well. – John D. Rockefeller Jr.
El secreto del éxito es hacer una cosa ordinaria extremadamente bien. (El secreto del éxito consiste en hacer lo común excepcionalmente bien).
- I find that the harder I work, the more luck I seem to have. – Thomas Jefferson
Cuanto más trabajo, más suerte tengo.
- The real test is not whether you avoid this failure, because you won’t. It’s whether you let it harden or shame you into inaction, or whether you learn from it; whether you choose to persevere. – Barack Obama
La verdadera prueba no es si evitarás este fracaso, porque no lo harás. Se trata de si dejas que te «endurezca» o te avergüence hasta la inacción, o si aprendes (algo) de ello; si eliges perseverar.
- Don’t be distracted by criticism. Remember — the only taste of success some people get is to take a bite out of you. – Zig Ziglar
No te dejes distraer por las críticas. Recuerda: para algunos, el único sabor del éxito es un bocado tuyo.
- I never dreamed about success, I worked for it. – Estee Lauder
Nunca (soñé) con el éxito, trabajé para conseguirlo.
[Aquí queda claro que Estee era estadounidense. El inglés diría más bien: I have never dreamt of success…. Para más información sobre este tema, véase el texto: Diferencias entre la gramática americana y la británica en inglés].
- Success seems to be connected with action. Successful people keep moving. They make mistakes but they don’t quit. – Conrad Hilton
El éxito parece estar ligado a la acción. Las personas de éxito no paran de moverse (no se quedan quietas). Cometen errores, pero no se rinden.
- There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure. – Colin Powell
El éxito no tiene secretos. Es el resultado de la preparación, el trabajo duro y el aprendizaje de los fracasos.
- The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. – Franklin D. Roosevelt
El único límite a nuestra realización del mañana serán nuestras dudas de hoy.
- It is better to fail in originality than to succeed in imitation. – Herman Melville
Es mejor fracasar en la originalidad que tener éxito en la imitación.
- Successful people do what unsuccessful people are not willing to do. Don’t wish it were easier; wish you were better. – Jim Rohn
La gente con éxito hace (lo que) la gente sin éxito no quiere hacer. No desees que sea más fácil; desea ser mejor.
- The road to success and the road to failure are almost exactly the same. – Colin R. Davis
El camino hacia el éxito y el camino hacia el fracaso son casi exactamente iguales.
- I failed my way to success. – Thomas Edison
Aquí tenemos un juego de palabras. Literalmente, las palabras del famoso inventor podrían traducirse como «He fracasado en el camino hacia el éxito». Sin embargo, lo que Edison tenía en mente era más bien algo parecido a «fracaso tras fracaso perseveré en mi camino hacia el éxito».
- A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him. – David Brinkley
Un hombre de éxito es aquel que es capaz de construir unos cimientos sólidos a partir de los ladrillos que otros le han arrojado.
- Things work out best for those who make the best of how things work out. – John Wooden
Las cosas salen mejor para quienes aprovechan (cómo) salen.
- Try not to become a man of success. Rather become a man of value. – Albert Einstein
Intenta no convertirte en un hombre de éxito. Más bien, conviértete en un hombre de valores.
- Don’t be afraid to give up the good to go for the great. – John D. Rockefeller
No tengas miedo de renunciar a lo bueno para ir tras (lo) grande (maravilloso).
- Always bear in mind that your own resolution to success is more important than any other one thing. – Abraham Lincoln
Lleva siempre «en la cabeza» (=recuerda) que tu propia determinación de triunfar es más importante que cualquier otra cosa. – Abraham Lincoln
- Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm. – Winston Churchill
El éxito consiste en ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo.
- You know you are on the road to success if you would do your job and not be paid for it. – Oprah Winfrey
Sabes que estás en el camino del éxito si harías tu trabajo sin cobrar por ello (=incluso sin cobrar).
- If you want to achieve excellence, you can get there today. As of this second, quit doing less-than-excellent work. – Thomas J. Watson
Si quiere alcanzar la excelencia, puede «conseguirlo» hoy mismo. Este segundo, deja de hacer un trabajo imperfecto.
- If you genuinely want something, don’t wait for it — teach yourself to be impatient. – Gurbaksh Chahal
Si deseas algo sinceramente (de verdad), no lo esperes: aprende a ser impaciente.
- The only place where success comes before work is in the dictionary. – Vidal Sassoon
El único lugar donde el éxito está por encima del trabajo es en el diccionario.
[En el alfabeto españoletto funciona así: la letra «t» de «trabajar» está antes de la «s» de success, mientras que en inglés success antes de work].
- If you are not willing to risk the usual, you will have to settle for the ordinary. – Jim Rohn
Si no estás dispuesto a arriesgarte a lo ordinario, tendrás que conformarte con lo ordinario.
- Before anything else, preparation is the key to success. – Alexander Graham Bell
Antes que nada (por encima de todo), la preparación es clave. (La clave del éxito es, sobre todo, la preparación).
- People who succeed have momentum. The more they succeed, the more they want to succeed and the more they find a way to succeed. Similarly, when someone is failing, the tendency is to get on a downward spiral that can even become a self-fulfilling prophecy. – Tony Robbins
Las personas de éxito tienen impulso. Cuanto más triunfan, más quieren triunfar y más encuentran formas de (conseguirlo). Del mismo modo, cuando alguien fracasa, tiende a caer en una espiral descendente que puede incluso convertirse en una profecía autocumplida.
- Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. – Winston S. Churchill
El éxito no es definitivo; el fracaso no es fatal: lo que cuenta es el valor para continuar.
6. Las frases en inglés más famosas del mundo
- You miss 100% of the shots you don’t take. – Wayne Gretzky
Se falla el 100% de los tiros que no se hacen.
Y también se puede escribir así: ?????❌?
(shot también «disparo» y take también «disparo»)
- Whether you think you can or you think you can’t, you’re right. – Henry Ford
Tanto si crees que puedes como si crees que no puedes, tienes razón.
- I have learned over the years that when one’s mind is made up, this diminishes fear. – Rosa Parks
A lo largo de los años, he aprendido que cuando alguien está «decidido» (ha tomado una decisión), el miedo disminuye.
- I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the water to create many ripples. – Mother Teresa
Yo solo no puedo cambiar el mundo, pero puedo lanzar una piedra al agua para crear muchas olas.
- The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me. – Ayn Rand
La cuestión no es quién me va a dejar (hacerlo), (sino que la cuestión es) quién me lo va a impedir.
- The only person you are destined to become is the person you decide to be. – Ralph Waldo Emerson
La única persona en la que estás destinado (condenado) a convertirte es la persona que eliges ser.
- Believe you can and you’re halfway there. – Theodore Roosevelt
Cree que puedes y estarás a mitad de camino.
- I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. – Maya Angelou
He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, olvidará lo que hiciste, pero nunca (olvidará) cómo les hiciste sentir.
- Winning isn’t everything, but wanting to win is. – Vince Lombardi
Ganar no lo es todo, pero la voluntad de ganar sí lo es (ya).
- You become what you believe. – Oprah Winfrey
Te conviertes en lo que crees.
- The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. – Amelia Earhart
Lo más difícil es la decisión de actuar (hacer algo), el resto es simplemente perseverancia.
- How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world. – Anne Frank
Qué grande es que nadie tenga que esperar ni un solo instante antes de empezar a mejorar el mundo.
- An unexamined life is not worth living. – Socrates
Una vida inexplorada no merece la pena ser vivida. – Sócrates
- Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear. – George Addair
Todo lo que siempre has querido está al otro lado del miedo.
- Dream big and dare to fail. – Norman Vaughan
Tener grandes sueños y atreverse a fracasar.
- You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don’t try. – Beverly Sills
Puedes sentirte decepcionado si fracasas, pero estás «condenado» (al fracaso) si (incluso) no lo intentas.
- Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it. – Charles Swindoll
La vida es (10%) lo que me pasa y 90% (cómo) reacciono a ello.
- It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. – Confucius
No importa lo despacio que vayas, mientras no te detengas. – Confucio
Las mejores frases en inglés
- When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. – Henry Ford
Cuando todo parezca ir en tu contra, recuerda que el avión despega contra el viento, no con él.
- Too many of us are not living our dreams because we are living our fears. – Les Brown
Demasiados de nosotros no vivimos nuestros sueños porque vivimos nuestros miedos.
- I didn’t fail the test. I just found 100 ways to do it wrong. – Benjamin Franklin
No he suspendido el examen. Sólo he encontrado 100 maneras de hacerlo mal.
- If you’re offered a seat on a rocket ship, don’t ask what seat! Just get on. – Sheryl Sandberg
Si te ofrecen un asiento en una nave «cohete» (=espacial), ¡no preguntes cuál (tienes)! Sube.
- I attribute my success to this: I never gave or took any excuse. – Florence Nightingale
Atribuyo (a esto) mi éxito: nunca di ni acepté excusas.
- I would rather die of passion than of boredom. – Vincent van Gogh
Prefiero morir de la pasión que de aburrimiento.
- Dreaming, after all, is a form of planning. – Gloria Steinem
Soñar es una forma de planificación «después de todo» (=final, al fin y al cabo).
- Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve. – Napoleon Hill
Todo lo que la mente humana puede concebir y creer, puede lograrlo.
- First, have a definite, clear practical ideal; a goal, an objective. Second, have the necessary means to achieve your ends; wisdom, money, materials, and methods. Third, adjust all your means to that end. – Aristotle
En primer lugar, tener un ideal concreto, claro, práctico; un objetivo, una tarea. En segundo lugar, disponer de los recursos necesarios para alcanzar tus «fines» (=objetivos): sabiduría, dinero, materiales y métodos. En tercer lugar, alinee todos sus recursos con este objetivo. – Aristóteles
- Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So, throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails. Explore, dream, discover. – Mark Twain
(Dentro de) veinte años, estarás más decepcionado por las cosas que no hiciste que por las que hiciste. Así que suelta los nudos de rescate, navega lejos de un puerto seguro, atrapa el pasat (un tipo de viento) en tus velas. Explorar, soñar, descubrir.
- Nothing is impossible, the word itself says, ‘I’m possible!’ – Audrey Hepburn
Nada (es) imposible, lo dice la propia palabra: «¡Yo soy posible!» [I’m possible -> impossible]
¡BRILLA CON LAS MEJORES CITAS EN INGLÉS COMO UNA ESTRELLA!
Como las citas interesantes, ingeniosas y divertidas en inglés son una buena forma de aprender inglés, muchas de ellas se pueden encontrar en el curso de inglés online de Speakingo.
En la conversación con el teléfono o el ordenador (que te entiende, te elogia o te corrige pacientemente) no sólo hay un montón de fotos preciosas, sino también las mejores citas en inglés y chistes sencillos. Esto no sólo hace que aprender inglés sea interesante, ¡sino que el material te resultará más fácil de recordar!
Aprender inglés en Speakingo no sólo es eficaz, sino también divertido.
De todos modos, lo mejor es que lo veas por tí solo/a. Descárgate la aplicación en tu teléfono o regístrate a continuación para ver cómo es este método de aprendizaje del inglés ¡sin ningún compromiso!
¿Y cuáles son sus mejores citas favoritas en inglés? ¡Compártelas en los comentarios!
¡Inscríbase en el curso de inglés en línea Speakingo!
¡Prueba 7 días gratis y sin compromiso!
Artykuł Las 100 mejores citas en inglés con traducción pochodzi z serwisu Speakingo.
