A la hora de aprender un idioma, en este caso el inglés, debes tener claro el objetivo que estás buscando. Ya sea para orientarte para estudiar en el extranjero o buscar trabajo en un mercado laboral de habla inglesa necesitarás un título de inglés que acredite tus conocimientos.
Existen dos opciones principales, el TOEIC y el TOEFL, ambos pertenecen al ETS (Educational Testing Service) y están basados en el inglés estadounidense. A continuación te aclaramos sus similitudes y diferencias para que sepas mejor cual de estos exámenes escoger.
¿Cuál es el objetivo de cada uno?
Las pruebas de TOEIC (Test Of English for International Communication) y TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) se diferencian por su objetivo primario.
El TOEFL es para aquellas personas que desean estudiar en el extranjero, ya que evalúa el dominio de inglés para fines académicos mientras que el Toeic es para quienes quieren trabajar, por tal razón el contenido y capacidad evaluada en cada prueba son diferentes.
¿Qué evalúan estas pruebas?
El contenido evaluado es diferente, sin embargo las áreas son las mismas. Ambos están compuestos por pruebas para medir los conocimientos en:
Lectura (Reading)
Escritura (Writing)
Comprensión auditiva (Listening)
Habla o expresión (Speaking)
¿Cuánto tiempo tarda la prueba?
El TOEFL tiene una duración total de 240 Minutos (4 horas)) mientras que el TOEIC, 120 el primer módulo y 80 minutos el segundo.
TOEIC
- Listening and Reading
I: Cuestionario 30 minutos
II: Comprensión auditiva 45 minutos
III: Comprensión de lectura 75 minutos
Tiempo total: 1½ horas
- Speaking and writing
Sección de conversación: 20 minutos
Sección de escritura: Duración 60 minutos
Tiempo total: 80 minutos
TOELF
- Reading 60 a 80 minutos
- Listening 60 a 90 minutos
- Writing 50 minutos
- Speaking 20 minutos
¿Cuántas preguntas tiene cada uno?
TOEIC
El examen TOEIC Listening and Reading es una evaluación de opción múltiple en papel y lápiz. Hay dos secciones cronometradas de 100 preguntas cada una.
TOEIC Speaking & Writing Test Content. Las pruebas tardan un total de 1½ horas en completarse, si se toman juntas. Los examinados hablan y escriben en inglés y dan sus respuestas a preguntas y escenarios del mundo real.
Sección de conversación: 11 tareas
Sección de escritura: 8 tareas
TOELF
Reading 36–56 preguntas
Listening 34–51 preguntas
Speaking 6 tareas
Writing 2 tareas
¿Qué certifican?
TOEIC
Garantiza competencias en inglés para estudiantes y profesionales de negocios, a menudo decisivo para contratar, asignar puestos de trabajo y ascender a los empleados.
TOELF
Garantiza competencias en inglés para poder actuar a nivel académico.
¿Cuántos módulos tienen?
El test del TOEIC se divide en dos módulos. Un módulo está compuesto de las pruebas de Listening y Reading, y el otro de Speaking y Writing. Puedes elegir hacer un módulo, o los dos.
El test del TOELF se basa en un solo módulo con cuatro habilidades: Listening, Speaking, Writing y Reading y examina también temas gramaticales.
¿Cuánto tiempo duran las certificaciones?
Ambas son válidas por 2 años después de la fecha del examen.
¿Para qué edades están planteados los exámenes?
El certificado TOEIC no tiene de edades, aunque al ser para la parte de negocios los candidatos suelen ser mayores de edad. En caso de edades inferiores la certificación de lengua inglesa más adecuada es TOEFL pues tiene la versión Junior o Primary.
La entrada TOEIC y TOEFL. Aclaramos diferencias y parecidos. se publicó primero en Blog de cursos de idiomas.
