Faltando uma semana para o próximo semestre, comprei o livro do nível 3 e vi que muita coisa mudou. O livro do nível 2 (com 303 palavras) chega a ser básico, pois ele mostra o hanzi (漢字), pinyin (拼音), zhuyin (注音) e a tradução em inglês. Já o nível 3 (com 600 palavras) só tem hanzi e raramente temos a  aparição dos outros.

Repare nessa diferença gritante entre os primeiros textos de cada livro:

Do nível 2 não tem o tom de cada hanzi, como no nível 3:

Outra coisa que no nível 2 não deixa claro, como no nível 3, são as expressões mais usadas:

No vocabulário do nível 2 tem todos os itens que citei anteriormente.

Agora no nível 3 é pela interpretação.

A parte mais triste é que no livro de exercícios do nível 3 não tem mais o passo-a-passo para escrever cada hanzi e tem muito mais exercícios!

Em Setembro começam as aulas do nível 4 no período noturno (só tem duas aulas cada semana com duração de 2h cada) e para quem está estudando o nível 3, pode ter aulas de graça, ou seja, eu vou tentar pra ver como são as aulas.

Para entender melhor os níveis, abaixo é uma tabela dos que existem:

CEFR = Common European Framework Reference for Languages

TOCFL = Test Of Chinese as a Foreign Language (Tenho um post falando sobre ele aqui)

ACTFL = American Council on the Teaching of Foreign Languages