Ibon é uma máquina que tem nas lojas de conveniência daqui de Taiwan, normalmente fica ao lado de uma impressora gigante ou ao lado de um ATM.

Essa máquina tem várias funções, entre elas a de gerar um ticket para recarregar os seus créditos do seu celular. O ruim é que ainda não tem tradução em inglês, é tudo em chinês mesmo. Mas não se desespere, pois com este tutorial vou ensinar como recarregar sem problemas! E claro, este tutorial é apenas uma tradução deste tutorial (pedi permissão para o dono antes) com algumas notas minhas, já testei e aprovei.

1º Passo

Clica na caixa onde está escrito 儲值/繳費 (Valor armazenado/Pagamento) com um sinal de dólar ao lado.

2º Passo

Escolha 電信加值 (Adicionar valor às telecomunicações).

3º Passo

Agora você tem que escolher qual é a sua operadora, relaxa que a próxima tela é bem parecida com a imagem do 4º Passo.

4º Passo

Clique em 儲值 (Armazenar valor).

5º Passo

Selecione a opção que estiver escrito 上網儲值 (Adicionar valor para internet).

6º Passo

Clique no botão direito, onde está escrito 同意,繼續下一步 (Concordo, continuar para o próximo passo).

7º Passo

Agora é só escolher qual plano você quer e a quantidade onde tem o caractere 份. Toma cuidado nessa hora, pois cada plano tem um prazo de validade diferente. No primeiro plano, a internet é ilimitada, mas só por um dia (1日) e custa NT$100. O segundo plano tem 1.2 GB de internet, tem validade de 60 dias (60天) e custa NT$180, só que se usar toda a cota antes, tem que recarregar de novo.

8º Passo

Agora é só confirmar a compra, clicando no botão direito 確認 (Confirmar).

9º Passo

A máquina vai gerar uma nota e você tem que levá-la até o caixa e pagar. O caixa te dará uma outra notinha (inclusive um recibo de compras que você pode guardar para participar da loteria)

10º Passo

Ligue para os três números que aparecem na sua nota (o número é diferente para cada operadora), espera até escutar a atendente (que na verdade é uma gravação) falar para digitar tal número para escutar as instruções em inglês. Ela vai pedir a senha (密碼) que são os 14 dígitos na nota.

E então é só digitar e esperar vir um SMS falando que realizou a recarga, assim que receber, pode encerrar a ligação.

Source: http://mariodian.com/blog/59/howto-top-up-4g-mobile-data-plan-for-your-phone-at-7-eleven-ibon