“Humans (lit., ‘children of Adam’) are the limbs of one/the same body,
and are from the same essence in their creation.
When the conditions of the time hurt one of these parts,
other parts will suffer from discomfort/restlessness, as well.
If you are indifferent about the misery of others,
it is not deserving to call you a human being.”
– Shaadi Shirazi
Original of the bayt:
بنى آدم اعضاء يک پیکرند
که در آفرينش ز يک گوهرند
چو عضوى بدرد آورد روزگارد
دگر عضوها را نماند قرار
Photo: Kobani, Western Kurdistan. Aftermath of Isis’s Siege
Tagged: Persian Literature, Shaadi Shirazi
This post first appeared on Omer Dogan's Field Diary | Days On The Planet, please read the originial post: here