Una canción es un poema. Y, como en casi todo, las hay buenas y las hay malas. Y las hay, también, para todos los gustos. Y por eso mismo, porque canción y poesía son hermanas gemelas, indiferenciables, son muchos los compositores y cantantes que han puesto música a poemas escritos por otros, además de los escritos por ellos mismos.
El fragmento de canción que puedes ver a continuación, escrita y cantada a medias por Fito Páez y Joaquín Sabina, es un buen poema.
Si volvieran los dragones
Si la angustia no tuviera tantos meses…
Si pudiera huir de esta ciudad…
Si el milagro de los panes y los peces
consiguiera darnos de cenar…
Si tuvieran corazón las autopistas…
Si alguien me esperara en la estación…
Si bajaran de la luna los artistas…
Si acabara bien esta canción…
Si aprendiéramos a amar como animales…
Si quedara tiempo que perder…
Si bailaran rock-and-roll los generales…
Si cantara el gallo rojo…
Si reinara en el 2000 la imaginación…
Si el silencio cotizara más que el oro…
Si encontrara hotel en Shangri-La…
Si la muerte hiciera mutis por el foro…
Si pudiera yo quererte hasta el final,
y naufragar en la Isla del Tesoro…
Si volvieran los dragones a poblar las avenidas
de un planeta que se suicida…
Joaquín Sabina y Fito Páez: Enemigos íntimos
Y ahora, como imaginabas, te toca a ti. Tienes que escribir la letra de una canción. Y si te atreves, la música también. Puedes incluso grabarla en un iPad o smartphone. Así comienzan siempre a trabajar los cantantes y los grupos de música: grabando maquetas caseras con ayuda de los amigos.
Si no te atreves con la música (no es nada fácil, es cierto), puedes al menos reinventar la letra de una canción que conozcas. Una canción cuya melodía te sepas de memoria, pero de la que desconoces casi toda la letra, porque está en un idioma que desconoces. No intentes traducirla, sino inventártela. Además, ten en cuenta que los compases de la canción tienen que coincidir con el número de sílabas de cada verso y con los acentos. De lo contrario no funcionará, ya lo sabes.
© Enrique Páez
