According to www.adlexicon.de :

Eine Litfaßsäule ist eine Anschlagssäule, an die Plakate geklebt werden können. Sie zählt zum Bereich der Außenwerbung.Erfunden wurde sie von einem Berliner Drucker namens Ernst Litfaß (* 1816 in Berlin † 1876 in Wiesbaden), der sich über die wahllos an die Wände geklebten Plakate ärgerte.Eine andere Quelle berichtet, dass er diese runden Informations- und Werbesäulen in Paris entdeckt habe. Die ersten Prototypen wurden 1855 in Berlin errichtet.Er bekam von der Stadt Berlin ein bis 1880 gültiges Monopol für die Aufstellung dieser Anschlagssäulen (Allerdings unter der Auflage auch die neuesten Nachrichten anzuschlagen). Im Jahre 1855 wurden die ersten 100 Litfaßsäulen in Berlin aufgestellt und dem Erfinder zu Ehren nach ihm benannt. Im Jahre 1865 wurden weitere 50 Säulen aufgestellt.Während der Kriegsjahre 1870/71 wurden dann von ihm als ersten die Kriegsdepeschen veröffentlicht.Litfaßsäulen hatten teilweise auch zusätzliche Funktionen. Sie wurden zum Beispiel als Telefonvermittlung oder Elektroschalträume mitverwendet.

A Litfaß column is a placard column where advertisement posters can be attached. It belongs to the class of outdoor advertising. It was invented by a Berliner printer, Ernst Litfaß (* 1816 in Berlin † 1876 in Wiesbaden), who was upset about the way posters were haphazardly pasted on walls. Another source reports that he discovered these round information and advertising Columns in Paris. The first prototypes were erected in Berlin in 1855. The city of Berlin awarded him a monopoly, valid until 1880, to erect these poster columns. (On the condition that the news would also be displayed.) In 1855, the first 100 Litfaß columns, which were named in the inventor’s honor, were put up in Berlin. In 1865, another 50 columns were installed. During the war years, 1870/71, he used them first to post war dispatches. Litfaß columns had other functions. For example, they also served as a telephone exchange or an electrical switch room.