Tungkol sa The Collection

Isang serye ng pagsisiyasat ng Washington Post tungkol sa mga utak ng tao at iba pang bahagi ng katawan na nasa pagmamay-ari ng Smithsonian.

Mayroon ka bang impormasyon o ideya ng kuwento tungkol sa koleksyon? Ibahagi sa aming pangkat sa [email protected].

Pamamaraan

Para maisakonteksto ang Kuwentong Ito, isinama namin ang mga orihinal na talang gumagamit ng wikang karaniwang itinuturing na sa ngayon bilang hindi tama o angkop. Ginawa ito para maipakita ang namamayaning rasismo sa panahong iyon sa mga artikulo sa diyaryo at dokumento ng gobyerno.

Ang mga salaysay Nina Kario at Teresa Ramirez ay orihinal na inilathala sa Ingles, at ang pagpapalitan ng telegrama ay malamang na ipinarating sa American Morse code. Ang mga sipi ay isinalin sa Filipino para sa kuwentong ito.

Paano bumili ng mga libro

Matatanggap ng mga print subscriber ng Washington Post ang kuwentong ito sa Ingles sa edisyon ng pahayagan sa Agosto 20, 2023.

Ang “Paghahanap kay Maura” ay isang librong mabibili sa Ingles at Filipino. Para sa pag-order ng kopya, maaaring magtungo sa wapo.st/maurabooks.

Tungkol sa kuwentong ito

Para makita ang mga litrato, sipi mula diyaryo at iba pang sangguniang materyal na tumulong sa pagbuo ng kuwentong ito, basahin ang How The Post reported Maura’s story.

Guhit ni Ren Galeno, isang visual artist mula Davao City, Philippines.

Si Andrew Ba Tran, Nate Jones at Regine Cabato ay nag-ambag sa ulat na ito.

Pag-edit nina Jenna Pirog at Hannah Good. Karagdagang editing nina David Fallis, Sarah Childress at Aaron Wiener. Copy editing nina Anjelica Tan, Kim Chapman at Jordan Melendrez.

Salin at pag-edit sa Filipino nina KC Schaper, Regine Cabato, Hannah Dormido at Christian Jil Benitez.

Pag-edit ng proyekto ni KC Schaper at karagdagang tulong ni Tara McCarty.

Disenyo nina Tara McCarty at Audrey Valbuena. Pagbuo ng disenyo ni Audrey Valbuena. Disenyo ng limbag ni Tara McCarty. Editing ng disenyo nina Christian Font at Christine Ashack.

Karagdagang pag-uulat, pag-edit, produksiyon, at tulong nina Jeff Leen, Jenna Lief, Phoebe Connelly, Matt Callahan, Junne Alcantara, Ed Thiede, Isabelle Jordan Lavandero, Brian Gross, Greg Manifold, Grace Moon, Sofia Diogo Mateus, Matt Clough at Meredith Craig.

Pag-edit ng video at disenyo ng tunog para sa “Paghahanap kay Maura” ni Lindsey Sitz. Animasyon ni Sarah Hashemi. Pagsasalaysay nina Hannah Dormido at Isabelle Jordan Lavandero. Karagdagang pagsasalaysay nina Angel Mendoza, David Fallis, Arjun Singh at Anne Branigin. Karagdagang grapiko Artur Galocha. Karagdagang pagtatala ng tunog ni Justin Scuiletti. Karagdagang tulong sa larawan at disenyo nina Robert Miller, Troy Witcher at Audrey Valbuena.

Inilathala ang “Pagan Funeral in St. Louis To-Morrow” sa St. Louis Daily Globe-Democrat noong Abril 22, 1904. Inilathala ang “Called ‘Savages,’ Now Visayan Girls Won’t Go to School” sa St. Louis Post-Dispatch noong Agosto 20, 1904.