PARALLÈLES
 

vas courir la première
le bord sera toujours beau comme un mirage
les cours d’eau les arbres les animaux qui paissent les témoignages
d’une petite ville que tu reverras sous les bruits des avions allant
vers les cours obliques de l’horizon
comme une voix qui se dégrade
une voix que l’on entend de très loin

l’œil ne te quittera pas
là où il y a un vent
avant sa naissance
ressentie sur le point culminant de tout ce que tu souhaites là
ciel reflété connexion ou déconnexion
solitude de toute action
vas courir la première
car tu souhaites flotter
et ne penser à rien
dans cette chute qui est toujours un chant d’amour aux parallèles
 
 
—————————————
 
 
PARALELAS
 

se la primera en correr
el borde será siempre bello como un espejismo
las corrientes de agua los árboles los animales que pastan las declaraciones
de una pequeña ciudad que verás bajo el ruido de los aviones que van
hacia las corrientes oblicuas del horizonte
como una voz que se desgasta
una voz que se oye de muy lejos

el ojo no te dejará
allá donde hay un viento
antes de su nacimiento
que nos cala en el punto más alto de todo lo que deseas allá
cielo reflejado conexión o desconexión
soledad de toda acción
se la primera en correr
pues deseas flotar
y no pensar nada
en esta caída que siempre se vuelve un canto de amor a las paralelas
 
 

Tagged: agua, amour?, écriture, chant d'amour, ciel?, cielo, cosmos, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, eau, escritura, Español, espace, la mort, literatura, literature, littérature, ma poésie, mondes célestes, mort, paysage, paysages et mort, poème, poème en espagnol, poème en français, poésie, poétique, poema, poema en español, poemas, poesía, poetry, sky, spanish poetry, texte, texte en espagnol, texte en français, texto, texto en español, texto poético, traducción, traduction, traduction littéraire, translation, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, voix, voz, writing