“La novela familiar es una fábula, un relato que construimos para nosotros mismos”, dice la escritora en torno al eje de “Las desmayadas”, una nouvelle de ritmo acelerado, escrita en apenas tres meses durante la pandemia, con un tono que tiene algo del apacible “Mujercitas” de Louisa May Alcott pero también de la tenebrosa “Jane Eyre” de Charlotte Brontë. (Translation)

Wide Sargasso Sea, si tu es féministe

Wide Sargasso Sea est un roman de Jean Rhys publié en 1966. Il s’agit d’une réécriture postcoloniale et féministe du roman classique Jane Eyre de Charlotte Brontë. Dans Jane Eyre, Rochester est un héros romantique dont la première femme n’est que très rapidement évoquée. Dans Wide Sargasso Sea, l’histoire de cette femme est développée par l’autrice. Les principaux thèmes abordés sont la discrimination, la recherche identitaire, la folie et le féminisme.

Le roman se déroule en Jamaïque et suit le personnage d’Antoinette Cosway, une jeune femme d’origine créole qui épouse un homme anglais, Rochester. Antoinette, qui souffre de discrimination raciale et subit la pauvreté, est séduite par les promesses de sécurité financière et émotionnelle de Rochester. Mais sa vie bascule rapidement dans le chaos.

Ce roman montre ainsi la façon dont la société victorienne a écrasé les femmes et les minorités, les forçant à se soumettre à des normes sociales oppressives. Pour résumer, ce texte offre un contrepoint critique à la représentation romantique et paternaliste des femmes dans la littérature anglaise.  (Samantha Lemeunier) (Translation)

And that that is a battle well worth waging. I don’t want to read a book put together Frankenstein-like, even if the body parts are snitched from Mark Twain and Emily Brontë. (Steve Provizer)