Algunos de los libros que leímos, y de los que aprendimos de historia, geografía, cultura, o idiomas, son considerados clásicos de la literatura inglesa. Los leímos en la escuela, en casa o los heredamos de algún pariente lector.

“… llama a los negros con los términos que se usaban en el siglo XIX, por lo que muchos críticos señalaron a Mark Twain como racista.”

Aquí leímos:

Moby Dick, un clásico de Herman Melville.

Gone with the Wind, traducida al castellano como Lo que el Viento se Llevó, de Margaret Mitchell.

Jungle Book, o El Libro de la Jungla, de Rudyard Kipling.

The Time Machine, la Novela de ciencia ficción de H. G. Wells.

A Christmas Carol, la historia del viejo miserable que es conmovido por espíritus, de Charles Dickens.

The Prince and the Pauper, o El Príncipe y el Mendigo, de Mark Twain.

Drácula, del irlandés Bram Stoker.

The Fall of the House of Usher, un clásico de Edgar Allan Poe.

The Portrait of a Lady, o El Retrato de una Dama, de Henry James.

To Build a Fire, traducida como Hacer un Fuego, de Jack London.

Sons and Lovers, o Hijos y Amantes, de D. H. Lawrence.

The Scarlet Letter, la novela de engaños de Nathaniel Hawthorne.

Moll Flanders, una novela de Daniel Defoe.

Treasure Island, o La Isla del Tesoro, un clásico de Robert Louis Stevenson.

Robinson Crusoe, la novela de Daniel Defoe.

Jane Eyre, una novela publicada en 1847, de Charlotte Brontë.

Sense and Sensibility, de la autora Jane Austen.

The Mysterious Affair at Styles, o El misterioso Caso en Styles, de Agatha Christie.

La mayoría de estos clásicos pueden ser leídos sin mayores problemas en el aula o frente a los integrantes de la familia (no tienen malas palabras o presentan temas censurables, o que puedan ofender el buen gusto). Podrían ser elegidos para regalar, en realidad constituyen un excelente regalo para un adolescente; o comprados para formar nuestra biblioteca personal (algo que está desapareciendo en estos miserables días de inflación y crisis de todo tipo en Argentina).

Como todo libro estos clásicos poseen contenidos que pueden servir para plantear un debate sustancial sobre diferentes temas: el racismo, la esclavitud, las costumbres en una sociedad determinada, el amor, las relaciones entre hombres y mujeres, la rebelión, el conformismo o la protección del medio ambiente.

En Huckleberry Finn, el autor, se nota especialmente en la versión original en inglés, llama a los negros con los términos que se usaban en el siglo XIX, por lo que muchos críticos señalaron a Mark Twaincomo racista. Una cosa es leer estas ediciones en castellano y otra diferente es leerlos en inglés, por supuesto, donde se aprecia a plenitud la intención del autor.

Siempre se aprende algo de leer los clásicos. Por ejemplo en The Mysterious Affair at Styles aparece la sigla V.A.D., que luego de investigar encontramos que se trataba de una organización que colaboraba con los heridos en el frente de batalla.

De Moby Dickconocimos que uno de los principales centros balleneros, que explotaban el aceite, y de donde partían hacia los mares del sur para matar a las ballenas, era la ciudad de Nuntacket, que está situada en los Estados Unidos y que todavía existe.

Para leer algunos párrafos de diferentes historias:

The Fall of the House of Usher

"The Fall of the House of Usher" es un cuento de Edgar Allan Poe. Fue publicado en setiembre de 1839.

The Prince and the Pauper

El Príncipe y el Mendigo es la historia de dos chicos parecidos, que toman sus lugares, en la Inglaterradel siglo 16.

Drácula

Este personaje ejerce una extraña fascinación en todos nosotros. ¿Por qué si no ha sido objeto de caracterizaciones en el cine, el teatro, las novelas y tiene seguidores que quieren tomarlo como modelo?

Buena lectura.

Artículos relacionados

James Joyce escribió un poema sobre la muerte de Charles Stewart Parnell… estaba enojado con el tratamiento de Parnell por la iglesia católica… Otros cuentos

… una evacuación que vio a 5.000 chicos españoles embarcados desde Bilbao, que estaba por ser tomada por Franco, a Southampton, donde fueron cuidados… Los chicos de la guerra

Cuenta la historia de la invasión francesa a Rusia y el impacto de la era napoleónica en la sociedad zarista… Novelas de guerra

Si te gustó esto compartílo con tus amigos