O capítulo começa com Ned recebendo a notícia de que seus homens acharam Arya. Ela estava desaparecida havia quatro dias, e Ned estava desesperado. Mas Arya tinha sido levada para junto do rei. Ned ficou irado com aquilo, e saiu rapidamente para aonde o rei estava. O rei estava em um castelo pequeno que pertencia a Raymun Darry, que tinha lutado a guerra ao lado dos Targaryen, mas agora vivia sob a paz do rei. Porém, eles não eram bem-vindos ali.
Ned entrou na sala de audiências de Raymun, que era aonde o rei estava. A sala estava cheia, Ned não gostou disso, pois se estivessem apenas ele e o rei, poderiam resolver aquilo amigavelmente. Ned gritou Arya, que veio chorando abraçar o pai. Ela se desculpou pelos problemas que tinha causado. Ned questionou o rei sobre o porque de Arya ter sido levada até ao salão ao invés de ser levada a Ned. Robert apenas respondeu que queria acabar com aquele assunto rapidamente. Uma discussão calorosa ocorreu naquele lugar:
- E que assunto é este? - Ned tinha a voz gelada.
‐ Sabe perfeitamente bem, Stark. Esta sua menina atacou meu filho. Ela e o filho de carniceiro. Aquele animal que ela tem tentou arrancar o braço de Joffrey. - Falou a rainha.
‐ Isso não é verdade - disse Arya em voz alta. - Ela só o mordeu um pouco. Ele estava fazendo mal a Mycah.
‐ Joff contou-nos o que aconteceu - disse a rainha. - Você e o filho do carniceiro bateram nele com paus enquanto você atiçava o lobo.
‐Não foi assim que as coisas se passaram - disse Arya, de novo perto das lágrimas. Ned pôs-lhe a mão
no ombro.
‐ Foi, sim, senhora! - insistiu Príncipe Joffrey. - Todos me atacaram, e ela atirou a Dente de Leão ao rio!
‐ Mentiroso! - gritou Arya.
‐ Cale-se! - gritou o príncipe.
‐ Basta! - rugiu o rei - E agora, criança, vai me contar o que aconteceu. Vai contar tudo, e somente a verdade. Mentir a um rei é um grande crime - depois olhou para o filho. - Quando ela acabar, será a sua vez. Até lá, tenha cuidado com a língua.
‐Não foi assim que as coisas se passaram - disse Arya, de novo perto das lágrimas. Ned pôs-lhe a mão
no ombro.
‐ Foi, sim, senhora! - insistiu Príncipe Joffrey. - Todos me atacaram, e ela atirou a Dente de Leão ao rio!
‐ Mentiroso! - gritou Arya.
‐ Cale-se! - gritou o príncipe.
‐ Basta! - rugiu o rei - E agora, criança, vai me contar o que aconteceu. Vai contar tudo, e somente a verdade. Mentir a um rei é um grande crime - depois olhou para o filho. - Quando ela acabar, será a sua vez. Até lá, tenha cuidado com a língua.
Arya contou a sua história, e quando chegou na parte em que ela jogava a espada de Joffrey no rio, Renly Baratheon riu muito, e foi retirado do salão. Depois foi a vez de Joffrey contar a sua versão, foi uma história muito diferente da que Arya havia contado, e deixou o rei furioso:
‐ O que, com todos os sete infernos, devo eu pensar? Ele diz uma coisa e ela, outra.
‐ Eles não eram os únicos presentes - disse Ned. - Sansa, venha cá - Ned ouvira sua versão da história na noite em que Arya desaparecera. Conhecia a verdade. - Conte-nos o que se passou.
‐ Não sei - disse com voz chorosa, com uma expressão de quem queria fugir. - Não me lembro. Aconteceu
tudo tão depressa, não vi...
‐ Sua nojenta! - Arya guinchou. Saltou sobre a irmã como uma seta, atirando Sansa ao chão, enchendo-a
de socos. - Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa.
‐ Arya, pare com isso! - Ned gritou. Jory a puxou de cima da irmã ainda agitando os braços. Sansa estava
pálida e tremendo quando Ned a colocou de novo em pé. - Está machucada? - perguntou, mas ela estava
de olhos fixos em Arya e não pareceu ouvi-lo.
‐ Sua nojenta! - Arya guinchou. Saltou sobre a irmã como uma seta, atirando Sansa ao chão, enchendo-a
de socos. - Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa.
‐ Arya, pare com isso! - Ned gritou. Jory a puxou de cima da irmã ainda agitando os braços. Sansa estava
pálida e tremendo quando Ned a colocou de novo em pé. - Está machucada? - perguntou, mas ela estava
de olhos fixos em Arya e não pareceu ouvi-lo.
‐ A menina é tão selvagem como aquele seu animal nojento - disse Cersei Lannister. - Robert, quero vê-la
punida.
‐ Sete infernos - praguejou Robert. - Cersei, olhe para ela. É uma criança. Que quer que eu faça, que a chicoteie pelas ruas? Com os diabos, as crianças lutam. Já acabou. Não foi feito nenhum mal duradouro.
punida.
‐ Sete infernos - praguejou Robert. - Cersei, olhe para ela. É uma criança. Que quer que eu faça, que a chicoteie pelas ruas? Com os diabos, as crianças lutam. Já acabou. Não foi feito nenhum mal duradouro.
- Joff ficará com aquelas cicatrizes para o resto da vida. - Disse a rainha.
- Pois que fique. Talvez lhe ensinem uma lição. Ned, trate de disciplinar sua filha. Eu farei o mesmo com
meu filho. - Disse o rei.
‐ De bom grado, Vossa Graça - Ned respondeu, bastante aliviado.
meu filho. - Disse o rei.
‐ De bom grado, Vossa Graça - Ned respondeu, bastante aliviado.
‐ E o lobo gigante? - ela gritou para suas costas. - E o animal que mordeu seu filho?
O rei parou, virou-se, franziu a sobrancelha. ‐ Tinha me esquecido do maldito lobo.
Neste momento foi falado que não tinham achado ainda o lobo, mas Cersei falou que eles tinham outro lobo, o lobo de Sansa. Sansa ficou desesperada com aquilo. Mas Robert estava decidido, e falou para Ilyn Payne cuidar do assunto. Ned falou que ele mesmo cuidaria daquilo. Ned percebeu que aquela era o menor filhote da ninhada, era uma verdadeira Lady.
Quando terminou de fazer aquilo, Ned mandou que alguns de seus homens fossem até Winterfell para enterrar a loba. Ned estava regressando para seu quarto, quando viu Sandor Clegane voltando da busca por Arya. Ele Disse que não tinham encontrado a garota, mas a viagem não tinha sido totalmente inútil. Ned pensou que eles tinham achado a loba de Arya e a tinham matado, mas se tratava do filho do açougueiro, Mycah, que foi morto por Sandor, que ainda falou:
- Ele fugiu - olhou para a cara de Ned e soltou uma gargalhada. - Mas não muito depressa.
Everton Taveira
