Não, não se trata de nenhuma receita culinária; abordaremos aqui a “salada cultural”, composta por ingredientes cristãos, judaicos, pagãos...Que, entre outras coisas, misturou na páscoa; Jesus, coelhinho e ovos de chocolate.

Originária do hebraico, a palavra páscoa ou Pessach, significa: passar, passagem. “Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou”. Como encontramos em Êxodo 12, 27. Numa alusão a libertação do povo hebreu do cativeiro egípcio, fortemente marcada pela passagem/travessia do mar vermelho e os 40 anos que se sucederam.  Com o advento da ressurreição de Jesus, o cristianismo incorpora um novo sentido à celebração, referindo-se a passagem/travessia do Cristo, que retorna à vida. Diversas línguas, preservaram esse sentido original da palavra, o que não ocorreu no inglês e no alemão, por focarem mais, digamos, na versão pascal pagã. Assim sendo, importa diferenciarmos as manifestações pagãs , judaicas e cristãs, modernamente tão confundidas. É sempre bom saber o que é o que. E de quem.

Na mitologia anglo-saxã, nórdica e germânica; Ostara.

Eostre, Ēostre ou Ostera figura como deusa da fertilidade, amor e renascimento. Conforme a Wikipédia; na primavera, lebres e ovos coloridos despontavam como símbolos vinculados a ela, aludindo à fertilidade e renovação. Das tradições pagãs veio o termo Inglês Easter e Ostern em alemão. Os antigos nórdicos comemoravam o festival de Eostre no dia 30 de Março. Ela era tida como “Deusa da Aurora”, divindade anglo-saxã, teutônica, da Primavera, Ressurreição e Renascimento. Nomeando o Sabbat Pagão, que celebra o renascimento, chamado de Ostara.

Tudo junto e misturado. O catolicismo terminou por trocar os ritos pagãos de Ostara pela Páscoa, com ovos, coelhinho e tudo mais. O que se evidencia, quando reparamos no nome da Páscoa em inglês, Easter, muito semelhante a Eostre.

Segundo conta a lenda:

“Eostre tinha uma especial afeição por crianças. Onde quer que ela fosse, elas a seguiam e a deusa adorava cantar e entretê-las com sua magia.

Um dia, Eostre estava sentada em um jardim com suas tão amadas crianças, quando um amável pássaro voou sobre elas e pousou na mão da deusa. Ao dizer algumas palavras mágicas, o pássaro se transformou no animal favorito de Eostre, uma Lebre. Isto maravilhou as crianças. Com o passar dos meses, elas repararam que a lebre não estava feliz com a transformação, porque não mais podia cantar nem voar.

As crianças pediram a Eostre que revertesse o encantamento. Ela tentou de todas as formas, mas não conseguiu desfazer o encanto. A magia já estava feita e nada poderia revertê-la. Eostre decidiu esperar até que o inverno passasse, pois nesta época seu poder diminuía. Quem sabe quando a Primavera retornasse e ela fosse de novo restituída de seus poderes plenamente pudesse ao menos dar alguns momentos de alegria à lebre, transformando-a novamente em pássaro, nem que fosse por alguns momentos.

A lebre assim permaneceu até que então a Primavera chegou. Nessa época os poderes de Eostre estavam em seu apogeu e ela pôde transformar a lebre em um pássaro novamente, durante algum tempo.

Agradecido, o pássaro botou ovos em homenagem a Eostre. Em celebração à sua liberdade e às crianças, que tinham pedido a Eostre que lhe concedesse sua forma original, o pássaro, transformado em lebre novamente, pintou os ovos e os distribuiu pelo mundo.

Para lembrar às pessoas de seu ato tolo de interferir no livre-arbítrio de alguém, Eostre entalhou a figura de uma lebre na lua que pode ser vista até hoje por nós”.

Seja como for. Feliz páscoa! Com muito respeito ao pensar, sentir e crer de cada um. Humanidade renovada e renovadora, eis o que precisamos para construir um mundo melhor, singular pluralidade, respeito a diversidade que nos irmana em Deus, Yahweh, Jeová, YHWH, Aton, Elohim, Adonai, Alá, Brâman, Baha, Waheguru, Aúra-Masda, Mawu, Olorun, Zambi, Guaraci, Jahbulon, Oxalá, Jah...

Postado aqui em 07 de abril de 2020.