🟥 Knitting Abbreviations in English 🇺🇸 🇻🇬 and German 🇩🇪
| Abb | Description 🇺🇸 🇻🇬 | Übersetzung englischer Strickbegriffe 🇩🇪 |
| ( ) | work instructions within parentheses in the place directed | Alle Instruktionen zwischen den ( ) Klammern wiederholen |
| * | repeat instructions following the single asterisk as directed | Wiederholen von * bis * |
| " | inch(es) | Zoll (2,54 cm) |
| alt | alternate | Abwechseln |
| approx | approximately | ungefähr |
| beg M | begin/beginning M | Anfangsmarkierung |
| bet | between | zwischen |
| BO | Bind off | abketten |
| CC | contrasting color | Kontrastfarbe |
| cl | cluster | Bündel (zusammenhängende Teile = Traube) |
| CO | cast on | anschlagen |
| cn | cable needle | zopfnadel |
| cont | continue | Fortsetzen |
| dec | decrease | abnehmen |
| dpn | double pointed needle(s) | Strumpfstricknadel (Nadelspiel) |
| DK | double knitting | Doppelstrick – Bezeichnung für dickere Wolle |
| fin | finished | fertig |
| foll | follow/follows/ following | folgende |
| inc | increase/increases/ increasing | erweitern/zunehmen |
| incs | inches | Zoll(2,54 cm) |
| inst | instructions | Instruktionen, Anweisungen |
| incl | including inclusive | (einschließlich) |
| kwise | knitwise | wie beim Stricken von rechten Maschen |
| LH | left hand | linke hand |
| lp(s) | loop(s) | maschenbogen (bögen) |
| M | make 1 | masche aus dem Querfaden der Vorreihe herausstricken |
| MB | make Bubble | knötchen bilden, Noppe stricken |
| pat,pat(s) | pattern(s) | anleitung |
| pnso | pass next stitch over | nächste Masche darüber heben |
| prev | previous | Vorige |
| psso | pass slipped stitch over | Ziehe die abgehobene Masche über (die nächste) |
| pwise | purlwise | Wie zum links stricken |
| rep | repeat | wiederholen |
| rem | remain/remaining | übrig bleibende |
| RH | right hand | rechte hand |
| RS | right side | rechte seite (Vorderseite) |
| sk | skip | überschlagen /überspringen |
| SS | stocking Stitch | glatt gestrickt |
| st(s) | stitch(es) | masche (maschen) |
| st st | stockinette stitch/stocking stitch | glatt gestrickt |
| tbl | through back loop | durch den hinteren Maschenbogen |
| tog | together | zusammen |
| trn | turn | drehen – oder umdrehen |
| WS | wrong side | linke seite (rückseite/kehrseite) |
| wyib | with yarn in back | mit der Hauptfarbe auf der rückseite |
| wyif | with yarn in front | mit der Hauptfarbe auf der vorderseite |
| yf | yarn forward | Wolle vor der Arbeit |
| yrn | yarn around needle | Wolle rund um die Nadel |
🟥 Knitting Symbols in English 🇺🇸 🇻🇬 and German 🇩🇪
| Symbol | Basic techniques | |
| Co Cast on |
Anschlagen | |
| Bo Bind off |
Abketten | |
| K Knit |
Rechte Masche | |
| P Purl |
Linke Maschen | |
| K tbl Knit through the back loop |
Rechts verschränkt stricken | |
| Sl wyib Slip stitch with yarn in back |
Abheben Arbeitsfaden hinter der Arbeit | |
| Sl wyif Slip stitch with yarn in front |
Abheben Arbeitsfaden vor der Arbeit |
| Symbol | Increases | |
| Yo Yarn over |
Umschlag | |
| Kyok - (K1, yo, k1) in the same stitch |
(li M., U, li M.) in nächste M | |
| LLI Left lifted-increases |
linke Nadel von vorn nach hinten unter den Querfaden schieben, dann wie eine rechts verschränkte Masche abstricken. | |
| RLI Right lifted-increases |
inke Nadel von hinten nach vorn unter den Querfaden schieben, dann wie eine rechte Masche abstricken |
| Symbol | Decreases | |
| SSK |
Links geneigte Abnahme | |
| K2TOG |
2 Maschen rechts zus.stricken | |
| SSP |
2 Maschen nacheinander rechts abheben, dann links zusammenstricken | |
| P2TOG |
2 Maschen links zusammenstricken | |
| SK2P |
1 Masche abheben, 2 Maschen rechts zusammenstricken, die angehobene Masche überziehen | |
| K3tog |
3 Maschen rechts zus.stricken | |
| P3TOG |
3 Maschen links zusammenstricken |
| Symbol | Cable | |
| 1/1 Left cross | 1 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 1 M. re von der linken Nadel abstricken, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken. | |
| 1/1 Right cross | 1 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 1 M. re, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken | |
| 1/2 Left cross | 1 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 1 M. re von der linken Nadel abstricken, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken | |
| 1/2 Right cross | 2 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 1 M. re, 2 M. re von der Hilfsnadel abstricken. | |
| 2/1 Left cross | 2 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 1 M. re von der linken Nadel abstricken, 2 M. re von der Hilfsnadel abstricken | |
| 2/1 Right cross | 1 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 2 M. re von der linken Nadel, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken |
