Eugyppius: ένα χρονικό της πανούκλας.

photo WSJ

Καθώς ο ενθουσιασμός για το  εμβόλιο πέφτει όλο και πιο χαμηλά και εκατομμύρια ανεπιθύμητες δόσεις λήγουν, ο γερμανικός Τύπος ανακαλύπτει ότι ίσως η Μεγάλη Φαρμακοβιομηχανία και οι πολιτικοί τους παράγοντες τελικά να μην είναι φίλοι μας.

By Eugyppius
A Plague Chronicle

Ξέρω ότι δεν είναι η αποκήρυξη που ελπίζαμε, αλλά η διευρυνόμενη δυσαρέσκεια για τα πολύ ανόητα και απερίσκεπτα συμβόλαια που διαπραγματεύτηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση με την Pfizer και τη BioNTech για τις δόσεις εμβολίων Covid-19 λέει πολλά για το πού βρίσκονται οι εμβολιαστές, πολιτικά και κοινωνικά, αυτή την τελευταία ώρα.

Αυτός ο πάλαι ποτέ πυλώνας του εμβολιαστικού-βιομηχανικού συγκροτήματος, η Süddeutsche Zeitung, αποκάλυψε έναν αισθητά μειωμένο ενθουσιασμό για τα εμβόλια και την προμήθειά τους τούς τελευταίους μήνες. Αφού  επιτέθηκε στην έλλειψη διαφάνειας σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τα συμβόλαια, βρήκε το θάρρος να αποδοκιμάσει  όλα τα άχρηστα εμβόλια που αγόρασαν οι υπουργοί υγείας μας

Στη Γερμανία, μέχρι τα τέλη Μαρτίου 2023, περίπου 83 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου Covid-19 έληξαν και πετάχτηκαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση μόνο. Ο υπουργός Υγείας Karl Lauterbach (SPD) ενημέρωσε σε ιδιωτική συνεδρίαση της επιτροπής προϋπολογισμού της Bundestag γι’ αυτές τις εξελίξεις…

Αυτά τα στοιχεία εγείρουν πολλά ερωτήματα. Μήπως η  Γερμανία, ειδικά επί του προκατόχου του Lauterbach, Jens Spahn (CDU), αλλά και κατά τη διάρκεια της θητείας του Lauterbach κατά τη μάχη κατά της πανδημίας, παρήγγειλε πάρα πολλά εμβόλια; Θα μπορούσαν να είχαν αποφύγει αυτά τα κόστη, τα οποία φτάνουν σε δισεκατομμύρια; Ή μήπως το κράτος δεν είχε άλλη επιλογή, γιατί δεν ήταν προβλέψιμο πόσα άτομα θα εμβολιάζονταν και πόσες ενέσεις θα χρειάζονταν για αποτελεσματική προστασία μακροπρόθεσμα;

Πόσο συγκλονιστικές απαντήσεις έχουν όλα αυτά τα ερωτήματα…

Σε κάθε περίπτωση, η ΕΕ και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έχουν αγοράσει πολύ περισσότερα εμβόλια από όσα χρειάζονται τώρα. Όπως ενημέρωσε το Υπουργείο Υγείας την Bundestag (Βουλή), η Γερμανία δώρισε 120 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου σε άλλες χώρες. Ακόμη και μετά την απομάκρυνση αυτών των δόσεων από την κεντρική αποθήκη, παρόλα αυτά έληξαν περισσότερες δόσεις…

Το υπουργείο εξηγεί ότι οι πρόσθετες δόσεις έχουν λήξει «στα διάφορα στάδια» της εφοδιαστικής αλυσίδας. Αυτό αναφέρεται σε δόσεις που αποστέλλονται σε χονδρεμπόρους, φαρμακεία και ιατρεία. Αυτά τα μέρη είναι με τη σειρά τους υπεύθυνα για τη «σωστή διάθεση», εξηγεί το υπουργείο. Δεν παρείχαν αριθμητικά στοιχεία για το πόσες δόσεις είχαν λήξει και καταστραφεί από αυτούς τους χονδρεμπόρους, τα φαρμακεία και τα ιατρικά ιατρεία. Είναι πιθανό να μην έχουν συγκεντρωθεί αυτοί οι αριθμοί.

Με άλλα λόγια: Ο αριθμός των 83 εκατομμυρίων αντιπροσωπεύει ένα επίπεδο. Κανείς δεν ξέρει πραγματικά ή δεν θέλει να καταγράψει πόσες δόσεις έχουν πεταχτεί.

Σε ερώτηση της Süddeutsche Zeitung, το υπουργείο Υγείας δεν είπε πόσο κοστίζουν οι ληγμένες και κατεστραμμένες δόσεις σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Ωστόσο, τα δημόσια διαθέσιμα στοιχεία υποστηρίζουν την υπόθεση ότι το κόστος για τον φορολογούμενο … ανέρχεται σε δισεκατομμύρια.

Και μπορεί να μην είναι μόνο αυτό.

Μέχρι τις αρχές του 2023, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είχε παραγγείλει συνολικά 672 εκατομμύρια δόσεις για 13,1 δισεκατομμύρια ευρώ, γενικά μέσω της ΕΕ. Επομένως, κάθε εμβόλιο κοστίζει κατά μέσο όρο κάτι λιγότερο από 20 ευρώ… Σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας, μέχρι τις αρχές Μαΐου, είχαν εγχυθεί περίπου 192 εκατομμύρια δόσεις στη Γερμανία και ορισμένες από τις παραλαβές εξακολουθούν να εκκρεμούν.

Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο, η εφημερίδα Tagesspiegel με έδρα το Βερολίνο ρώτησε εάν ο Lauterbach απειλήθηκε με «αποζημιώσεις δισεκατομμυρίων». Εκείνη την εποχή, γινόταν ήδη φανερό ότι τα εμβόλια θα μπορούσαν να παραμείνουν αχρησιμοποίητα. Στα μέσα του 2022, είχαν λήξει 3,9 εκατομμύρια δόσεις εμβολίων. Μέχρι τις αρχές του 2023, υπήρχαν ήδη 36,6 εκατομμύρια δόσεις εμβολίων. Και τώρα, μόλις πέντε μήνες μετά, είναι ήδη 83 εκατομμύρια. Μέχρι το τέλος του περασμένου έτους, είχαν λήξει περίπου 54 εκατομμύρια δόσεις και το πρώτο τρίμηνο του 2023, περίπου 29 εκατομμύρια δόσεις είχαν καταστραφεί, ενημέρωσε το υπουργείο την Bundestag.

Ενδεχομένως ακόμη περισσότερα εμβόλια θα πρέπει να καταστραφούν. Από τις αρχές Μαΐου, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εξακολουθεί να διαθέτει αποθέματα που ανέρχονται σε περίπου 120 εκατομμύρια δόσεις. Το μέλλον τους είναι «γεμάτο αβεβαιότητα» και εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τη μελλοντική πορεία της πανδημίας, ενημέρωσε το Υπουργείο Υγείας την Bundestag. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εξακολουθεί να σκοπεύει να χορηγήσει «αχρείαστα εμβόλια» σε άλλες χώρες.

Ούτε μια χώρα πουθενά στη γη δεν μπορεί να βρεθεί να πάρει αυτά τα πράγματα.

Για να μην χρειαστεί να καταστραφούν περισσότερα εμβόλια, η ΕΕ έχει τώρα διαπραγματευτεί τη μερική ακύρωση των συμβάσεων προμήθειας με τις φαρμακευτικές εταιρείες BioNTech και Pfizer. Ένα “τέλος ακύρωσης” οφείλεται για αυτό, ενημέρωσε ο Lauterbach στην Bundestag. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, ο Lauterbach δεν έδωσε αριθμό. Τα τέλη ακύρωσης για ανεπιθύμητα εμβόλια είναι πιθανό να φτάσουν μόνο στη Γερμανία στο κόστος εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ.

Ενώ οι λεπτομέρειες της συμφωνίας είναι επίσημα μυστικές, ένας αγανακτισμένος Πολωνός υπουργός Υγείας αποκάλυψε πριν από αρκετές εβδομάδες ότι η Pfizer και η BioNTech απαίτησαν από τις χώρες της ΕΕ να πληρώσουν το 50% του κόστους για κάθε δόση εμβολίου που είχε παραγγελθεί προηγουμένως, αλλά δεν χρειαζόταν.

Στο τέλος του άρθρου κρύβεται αυτή η αποκρουστική παράγραφος:

Με την έγκαιρη πρόσβαση σε ασφαλή και αποτελεσματικά εμβόλια, πολλές ζωές έχουν σωθεί και εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προστατευτεί από σοβαρές ασθένειες. Το οικονομικό κόστος της πανδημίας έχει επίσης μειωθεί και «ο αντίκτυπος στην κοινωνική ζωή έχει μετριαστεί αισθητά». Το πλεόνασμα των εμβολίων είναι συνέπεια αυτής της στρατηγικής. Έτσι δικαιολόγησε τις μαζικές αγορές το υπουργείο Υγείας στην Bundestag.

Το έχουμε αναπτύξει πολλές φορές στο χρονικό της πανούκλας, αλλά όσο οι πολιτικοί και ο Τύπος συνεχίζουν να επιδίδονται σε αυτές τις κούφιες δικαιολογίες, θα συνεχίσω να επαναλαμβάνω τον εαυτό μου: Είναι πράγματι παράξενο που ο ενθουσιασμός για αυτά τα ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ εμβόλια θα είχε πέσει κατακόρυφα σε ακριβώς αντίστροφη συσχέτιση με την εμπειρία του κοινού μαζί τους. Δύσκολα θα περνούσε από το μυαλό σας ότι όσο περισσότερο επιτρεπόταν στους εμβολιαστές να εμβολιάσουν, τόσο περισσότεροι θα αποφάσιζαν ότι τελικά τα εμβόλια δεν ήταν γι’ αυτούς. Αυτή δεν είναι καθόλου η ανταπόκριση που θα περίμενε κανείς σε τέτοια “θαυματουργά”, “σωτήρια” προϊόντα χωρίς παρενέργειες.

Πολλοί δημοσιογράφοι, γραφειοκράτες, πολιτικοί και απλοί άνθρωποι ήταν συνένοχοι στις υπερβολές των τελευταίων ετών, και καθώς οι πολιτικές της πανδημίας συνεχίζουν να επιδεινώνονται, θα κάνουν οτιδήποτε άλλο εκτός από το να μιλήσουν γι’ αυτές. Αυτός περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είναι ο λόγος για την εκκωφαντική σιωπή που περιβάλλει όλα αυτά τα θέματα. Η κριτική που υπάρχει θα συνδέεται όλο και περισσότερο με μεμονωμένα θέματα, όπως το κλείσιμο σχολείων, και σε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στις οποίες λίγοι συμμετείχαν άμεσα, όπως η αγορά εμβολίων. Θα κάνουν ό,τι μπορούν για να αποδώσουν ευθύνες σε αυτούς τους λίγους τομείς, όπου οι ίδιοι δεν μπορούν να κατηγορηθούν.

eugyppius.com

Μετάφραση από τη Μαρία Σεφέρου

Tags: Big Pharma, BioNTech, Eugyppius, Karl Lauterbach, Pfizer, Γερμανία, ΕΕ, εμβόλια, πανδημία, χωματερές