narrative
SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA

作詞：澤野弘之
作曲：澤野弘之

記憶の層に
隠れてしまう
夢の色に
憧れた君は
強さを装った
大人の陰を
踏まないように
光を探した

時計の針に
押されそうな
負け惜しみなど
いらない

誰かの手を
掴みそうに
倒れていくなら
痛みと
立ち上がっていく
涙で描く
埃と空の間を

落ちかけている
子供の丘で
逃げた理由を
背中に隠してる
未来の声に
脅かされそうで
僕を守る君は
震えていた

後悔に
慣れた
独り言
歩き出す
音で
消した

答えを出せない
過去達に
庇われるなら
知らない
明日を着て
転べばいい
無邪気に
咲いた願いと

わがままな希望
幼い顔で笑う
怯える怒りが
この身体を
支えてる
言葉ばかりの雨に
消されないように
今の灯りを
目の前の答えと
つなぐ

誰かの手を
掴みそうに
倒れていくなら
痛みと
立ち上がっていく
涙で描く
埃と空の間を

わがままな希望
幼い顔で笑う
怯える怒りが
この身体を
支えてる
言葉ばかりの雨に
消されないように
今の灯りを
目の前の答えと
つなぐ

narrative
SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA

Lyricist: Sawano Hiroyuki
Composer: Sawano Hiroyuki

Kioku no sou ni 
Kakurete shimau
Yume no iro ni 
Akogareta kimi wa
Tsuyosa wo yosootta 
Otona no kage wo
Fumanai youni 
Hikari wo sagashita

Tokei no hari ni 
Osaresou na
Make oshimi nado 
Iranai

Dareka no te wo 
Tsukamisou ni
Taorete iku nara
Itami to 
Tachiagatte iku 
Namida de egaku
Hokori to sora no aida wo

Ochikakete iru 
Kodomo no oka de
Nigeta riyuu wo 
Senaka ni kakushiteru
Mirai no koe ni 
Obiyakasaresou de
Boku wo mamoru kimi wa 
Furuete ita

Koukai ni 
Nareta 
Hitorigoto
Arukidasu 
Oto de 
Keshita

Kotae wo dasenai 
Kako tachi ni
Kabawareru nara
Shiranai 
Asu wo kite 
Korobeba ii 
Mujaki ni 
Saita negai to

Wagamama na kibou 
Osanai kao de warau
Obieru ikari ga 
Kono karada wo 
Sasaeteru
Kotoba bakari no ame ni 
Kesarenai youni
Ima no akari wo 
Me no mae no kotae to 
Tsunagu

Dareka no te wo 
Tsukamisou ni
Taorete iku nara
Itami to 
Tachiagatte iku 
Namida de egaku
Hokori to sora no aida wo

Wagamama na kibou 
Osanai kao de warau
Obieru ikari ga 
Kono karada wo 
Sasaeteru
Kotoba bakari no ame ni 
Kesarenai youni
Ima no akari wo 
Me no mae no kotae to 
Tsunagu

narrative
SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA

Lyricist: Hiroyuki Sawano
Composer: Hiroyuki Sawano

Hidden behind 
layers of memory
You who long for 
the colorful dreams,
looking for a light 
so that not to step on 
the adult shadow 
that disguised as a strength

I don't need a loser 
who feels 
almost pressed down 
by the clock hand

If I fall 
while almost holding 
someone's hand,
then I will paint a dream 
with tears rising with wounds
between the dust 
and the sky 

I'm almost falling down 
on the child hills kids
The reason of my escape 
is hidden in my back
You were trembling 
while protecting me 
who look like threatened by 
the sound of the future 

I've erased 
my monologue
that has become 
familiar in regret
with a sound that starts 
to step forward 

If you defend the past 
that can't even 
give you an answer, 
it'd be better if you just fall 
wearing a future 
you don't know 
with the hope 
that innocently blossoms

The stubborn hopes, 
laughing with a childish face
The frightened anger 
supported my body
I'll connect 
the light of the present
with the answer 
before my eyes
so that it won't be erased 
by a shower of mere words 

If I fall 
while almost holding 
someone's hand,
then I will paint a dream 
with tears rising with wounds
between the dust 
and the sky 

The stubborn hopes, 
laughing with a childish face
The frightened anger 
supported my body
I'll connect 
the light of the present
with the answer 
before my eyes
so that it won't be erased 
by a shower of mere words 

narrative (narasi)
SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA

Lyricist: Hiroyuki Sawano
Composer: Hiroyuki Sawano

Tersembunyi di balik
lapisan memori
Dirimu yang mendambakan
warna-warni mimpi,
mencari seberkas cahaya
agar tak menginjak
bayangan orang dewasa
yang menyamar sebagai kekuatan

Kutak butuh 
seorang pencundang
yang merasa hampir tertekan
oleh jarum jam

Jika kuterjatuh
ketika hampir menggengam 
tangan seseorang,
maka akan kulukis
mimpi dengan air mata
yang bangkit bersama luka
di antara debu dan angkasa

Kuhampir terjatuh
di bukit anak-anak
Alasan melarikan diri
kusembunyikan di punggung
Dirimu pun 
gemetar melindungiku
yang terlihat diancam
oleh suara masa depan

Omonganku sendiri
yang terbiasa 
oleh penyesalan,
telah kuhapus 
dengan bunyi
yang mulai melangkah maju

Jika kau membela
masa lalu yang bahkan
tak bisa memberi jawaban,
lebih baik kau terjatuh saja
mengenakan masa depan
yang tak kau tahu
bersama harapan 
yang bermekaran tanpa dosa

Harapan keras kepala,
tertawa dengan wajah belia
Kemarahan yang ketakutan
menopang tubuhku ini
Aku akan menyambungkan
pijar masa kini 
dengan jawaban
di depan mataku 
agar tak terhapus
oleh hujan kata-kata melulu

Jika kuterjatuh
ketika hampir menggengam 
tangan seseorang,
maka akan kulukis
mimpi dengan air mata
yang bangkit bersama luka
di antara debu dan angkasa

Harapan keras kepala,
tertawa dengan wajah belia
Kemarahan yang ketakutan
menopang tubuhku ini
Aku akan menyambungkan
pijar masa kini 
dengan jawaban
di depan mataku 
agar tak terhapus
oleh hujan kata-kata melulu