Once upon a time, there was a small Town nestled in a valley surrounded by beautiful hills and mountains. The town was a popular tourist destination due to its natural beauty, but it was plagued by a persistent problem – its infrastructure was outdated and inadequate.

The town’s roads were narrow and winding, making it difficult for tourists to navigate, and the water supply system was old and prone to leaks. The town’s electricity supply was also unreliable, with frequent power outages that left residents and businesses in the dark.

One day, a young engineer named Maya moved to the town. She was excited to be living in such a beautiful place, but she was also dismayed by the town’s infrastructure problems.

Maya knew that she could use her skills to make a difference, so she set to work.

Maya began by surveying the town’s roads and proposing a plan to widen and straighten them. She also suggested that the town invest in a new water supply system that would be more reliable and sustainable. Finally, she proposed that the town upgrade its electrical grid to make it more resilient and better able to handle the demands of modern technology.

At first, many people in the town were skeptical of Maya’s plans. They thought that the changes would be too expensive and that the old ways of doing things were good enough. But Maya persisted, explaining how the improvements would not only benefit the tourists but also improve the quality of life for the residents.

Slowly but surely, the town’s leaders began to see the wisdom of Maya’s proposals. They allocated funding for the infrastructure upgrades, and Maya got to work. Over the course of several years, she oversaw the construction of new roads, water pipes, and electrical lines.

At first, there were some disruptions as the town adjusted to the changes. But soon, everyone began to see the benefits. The wider, straighter roads made it easier for tourists to get around, and the new water supply system ensured that there were no more leaks or water shortages. The upgraded electrical grid made power outages a thing of the past, and businesses flourished as a result.

In the end, Maya’s infrastructure innovations transformed the small town into a thriving, modern community. Tourists flocked to the town to enjoy its natural beauty, and residents enjoyed a higher quality of life thanks to the improved infrastructure. Maya was hailed as a hero, and her legacy lived on long after she left the town to pursue new challenges.

ஒரு காலத்தில், அழகான குன்றுகளும் மலைகளும் சூழ்ந்த பள்ளத்தாக்கில் ஒரு சிறிய நகரம் இருந்தது. இந்த நகரம் அதன் இயற்கை அழகு காரணமாக ஒரு பிரபலமான சுற்றுலா தலமாக இருந்தது. ஆனால் இது ஒரு தொடர்ச்சியான பிரச்சனையால் பாதிக்கப்பட்டது. அதன் உட்கட்டமைப்பு வசதியானது போதுமானதாக இல்லை.

நகரின் சாலைகள் குறுகலாகவும், வளைவுகளாகவும் இருந்ததால், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு செல்ல சிரமமாக இருந்தது, மேலும் தண்ணீர் விநியோக அமைப்பு பழமையானது மற்றும் கசிவுகளுக்கு ஆளாகியது. நகரின் மின்சார விநியோகமும் நம்பகத்தன்மையற்றதாக இருந்தது. அடிக்கடி மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டு குடியிருப்பாளர்களையும் வணிகங்களையும் இருளில் மூழ்கடித்தது.

ஒரு நாள், மாயா என்ற இளம் பொறியாளர் ஊருக்குச் சென்றார். அத்தகைய அழகான இடத்தில் வாழ்வதில் அவள் உற்சாகமாக இருந்தாள். ஆனால் நகரத்தின் உள்கட்டமைப்பு பிரச்சனைகளால் அவள் திகைத்துப் போனாள். மாயா தனது திறமைகளை பயன்படுத்தி ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை அறிந்திருந்தாள். அதனால் அவள் வேலை செய்யத் தொடங்கினாள்.

மாயா நகரின் சாலைகளை ஆய்வு செய்து, அவற்றை விரிவுபடுத்தவும் நேராக்கவும் ஒரு திட்டத்தை முன்மொழிந்தார். மேலும் நம்பகமான மற்றும் நிலையானதாக இருக்கும் புதிய நீர் வழங்கல் அமைப்பில் நகரம் முதலீடு செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். இறுதியாக, நகரமானது அதன் மின் கட்டத்தை மேம்படுத்தவும், நவீன தொழில்நுட்பத்தின் தேவைகளை சிறப்பாகக் கையாளக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதற்கு முன்மொழிந்தார்.

முதலில் மாயாவின் திட்டங்களில் ஊரில் பலருக்கு சந்தேகம் இருந்தது. மாற்றங்கள் மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக இருக்கும் என்றும், பழைய விஷயங்களைச் செய்வது போதுமானது என்றும் அவர்கள் நினைத்தார்கள். ஆனால், இந்த மேம்பாடுகள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குப் பயனளிப்பது மட்டுமல்லாமல், குடியிருப்பாளர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தையும் எவ்வாறு மேம்படுத்தும் என்பதை விளக்கி மாயா தொடர்ந்தார்.

மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, நகரத்தின் தலைவர்கள் மாயாவின் முன்மொழிவுகளின் ஞானத்தைக் காணத் தொடங்கினர். அவர்கள் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டிற்காக நிதி ஒதுக்கீடு செய்தார்கள். மாயா வேலை செய்தார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் புதிய சாலைகள், தண்ணீர் குழாய்கள் மற்றும் மின் இணைப்புகள் ஆகியவற்றின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டார்.

முதலில், நகர மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப சில இடையூறுகள் ஏற்பட்டன. ஆனால் விரைவில், எல்லோரும் பலன்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தனர். அகலமான, நேரான சாலைகள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குச் செல்வதை எளிதாக்கியது, மேலும் புதிய நீர் வழங்கல் அமைப்பு மேலும் கசிவுகள் அல்லது தண்ணீர் பற்றாக்குறை இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. மேம்படுத்தப்பட்ட மின் கட்டம் மின் தடையை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாற்றியது, இதன் விளைவாக வணிகங்கள் செழித்து வளர்ந்தன.

இறுதியில், மாயாவின் உள்கட்டமைப்பு கண்டுபிடிப்புகள் சிறிய நகரத்தை ஒரு செழிப்பான, நவீன சமூகமாக மாற்றியது. நகரத்தின் இயற்கை அழகை ரசிக்க சுற்றுலாப் பயணிகள் குவிந்தனர், மேலும் மேம்படுத்தப்பட்ட உள்கட்டமைப்பால் குடியிருப்பாளர்கள் உயர்ந்த வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவித்தனர். மாயா ஒரு ஹீரோவாகப் போற்றப்பட்டார், மேலும் புதிய சவால்களைத் தொடர நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவரது மரபு நீண்ட காலம் நீடித்தது.

එක්තරා කාලයකට ඉහතදී සුන්දර කඳු සහ කඳු වලින් වට වූ මිටියාවතක පුංචි ගමක් තිබුනා. ඒ ගම්මානයේ ස්වභාවික සුන්දරත්වය නිසා ජනප්‍රිය සංචාරක ගමනාන්තයක් වුනත් එහි ගම්වාසීන්ට නිරන්තරනම පීඩාකරන ගැටලුවක් උනේ එහි යල් පැන ගිය සහ ප්‍රමාණවත් නොවීය යටිතල පහසුකම් ප්‍රශ්නයයි.

ගමට යන්න තිබුනේ පටු වංගුවලින් සෑදුනු පාරකින්. ඒ හින්දම ඒක සංචාරකයන්ගේ ගමනට පහසු උනේ නෑ.  ඒ වගේම තමයි පරණ ජල සැපයුම් පද්ධතිය කාන්දුවීම්වලට ගොදුරු වෙලයි තිබුනේ.  ගම්වැසියන්ට හොඳ විදුලි සැපයුමක් ලබාගැනීමද විශ්වාස කළ නොහැකි වූ දෙයකි. නිතර විදුලිය ඇනහිටීම් හේතුවෙන් ගම්වැසියන් සහ ව්‍යාපාරිකයන් අඳුරේම ඉන්නට සිදු උනා.

දවසක් මායා කියන තරුණ ඉංජිනේරුවරිය ගමට අවා. මෙච්චරටම  සුන්දර තැනක ජීවත් වෙන්න ඇය ආස උනත් ගමේ තියන  යටිතල පහසුකම් ගැටලු නිසා ඇය කලකිරීමට පත් උනා. මායා  තම දක්ෂතාවයෙන් වෙනසක් කිරීමට හැකි බව දැන සිටි නිසා ඇය වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා.

මායා මුලින්ම පටන් ගත්තේ ගමේ පාරවල්  මැනලා බලා ඒවා පුළුල් කරන්නත් සහ කෙලින් කරන්නත් සැලැස්මක් යෝජනා කලා. ගම්වැසියන්ට වඩාත් විශ්වාසදායක සහ තිරසාර නව ජල සැපයුම් පද්ධතියක් සඳහා ආයෝජනය කරන ලෙස ද ඇය යෝජනා කළා. අන්තිමේදී ඇය යෝජනා කරපු වඩාත් ඔරොත්තු දෙන සහ නවීන තාක්‍ෂණයේ අවශ්‍යතා සමඟ කටයුතු කිරීමට පුළුවන් වෙන විදිහට ගමේ විදුලි ජාලය වැඩිදියුණු කරන්නයි.

මුලින් නම ගම්වැසියන් ගොඩක් කට්ටිය මායාගේ සැලසුම් ගැන විශ්වාස කලේ නෑ. ඒගොල්ලෝ සිතුවේම මේ වෙනස්කම් ගොඩක්  සල්ලි වියදම් වෙයි කියල. ඒ හින්දා මේ ගමට පරණ ක්‍රම හොදටම ඇති කියලයි. එත් මෙම වැඩිදියුණු කිරීම් සංචාරකයින්ට විතරක් නෙමෙයි ගම්වසියන්ගේත් ජීවන තත්ත්වයද වැඩිදියුණු කර ගන්න පුළුවන් විදිහ මායා දිගටම පැහැදිලි කර දුන්නා.

හෙමින් උනත් ඇත්තටම ගමේ නායකයන් මායාගේ යෝජනාවල වැදගත්කම දකින්නට පටන් ගත්තා. එයාල යටිතල පහසුකම් වැඩිදියුණු කරන්න අරමුදල් වෙන් කරපු අතර මායා තම වැඩට ආරම්භ කල. වසර ගණනාවක් පුරා ඇය නව මාර්ග, ජල නල සහ විදුලි රැහැන් ඉදි කිරීම අධීක්ෂණය කළා.

මුලදී නම් ගමේ වෙනස්කම් වලට අනුවර්තනය වෙන්න එක එක  බාධා ආවත් වැඩි කල් යන්න කලින් එකේ ප්‍රතිලාභ හැමෝටම  පෙනෙන්නට පටන් ගත්තා. පුළුල්, සෘජු පාරවල් සංචාරකයින්ට එහා මෙහා යාමට පහසු උනා, අලුත් ජල සැපයුම් පද්ධතිය නිසා  තවදුරටත් කාන්දුවීම් හෝ ජල හිඟයක් ඇති නොවන බව සහතික විය. නවීකරණය කරන ලද විදුලිබල පද්ධතියට විදුලිය ඇනහිටීම් අතීත මතකයක් බවට පත් වූ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ව්‍යාපාර දියුණු උනා.

අන්තිමේදී  මායාගේ යටිතල පහසුකම් නවෝත්පාදනයන් කුඩා ගම්මානය සමෘද්ධිමත්, නවීන ගම්මානයක් බවට පරිවර්තනය උන. ස්වභාවික සෞන්දර්යය භුක්ති විඳීමට සංචාරකයින් ගම්මානයට ගලා ආ අතර, වැඩිදියුණු කරන ලද යටිතල පහසුකම්වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට ගමවැසියන් උසස් ජීවන රටාවක් භුක්ති වින්දා. මායා වීරවරියක් ලෙස ප්‍රශංසාවට ලක් වූ අතර, නව අභියෝග හඹා යාමට ගමේන් පිටව ගිය පසු ඇගේ උරුමයන් බොහෝ කලක් ගම ජීවත් කලා.

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2022-23