Cuando queremos expresar posesión en inglés nos encontramos con que se hace de una forma muy diferente a la del español, lo cual hace que querer expresarse usando la forma posesiva no sea al comienzo una tarea sencilla. Esta forma se expresa en inglés de distintas maneras: El Caso Posesivo ‘S, la preposición of, los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos.

En lo que sigue a continuación nos enfocaremos en profundizar el llamado caso posesivo (o “genitivo sajón”) el cual se usa para decir qué pertenece a quién y se forma como regla general agregando un apóstrofe y una S al poseedor de algo. Esta forma no existe en español, ya que en lugar de usar un apóstrofe y una S usamos la preposición DE como podemos verlo en el siguiente ejemplo:

• My brother’s boss is a good person = El jefe de mi hermano es una buena persona

Vemos también con este ejemplo que en inglés, se debe ubicar primero el sustantivo o persona que posee antes de lo que esta posee y luego agregar ‘s a ese sustantivo, salvo algunas excepciones que serán explicadas más adelante. En cambio, en español se hace de la forma contraria, se menciona primero lo que se posee y después quien lo posee.

¡Empecemos a ver con más detalle este interesante y útil tema!

Te puede interesar 5 consejos para que tus clases personalizadas de inglés sean todo un éxito

REGLAS PARA LA FORMACIÓN DEL CASO POSESIVO (‘S)

 Usamos el caso posesivo o genitivo sajón (‘S) cuando el poseedor es:

• Una persona. Ejemplo: Mike´s job is boring = El trabajo de Mike es aburrido
• Un animal. Ejemplo: The bird’s feathers are colorful = Las plumas del ave son coloridas.
• Un país/ciudad/pueblo… Ejemplo: France´s perfumes are the best = Los perfumes de Francia son los mejores.

También lo usamos cuando nos referimos al domicilio de alguien y comúnmente se omite la palabra house, por ejemplo:

• I’m going to Katie’s (house) =  Voy a donde Katie

Vamos a encontrar casos en donde existe una relación de posesión en cadena como en el siguiente ejemplo:

• My boss’s sister’s husband is a doctor = El esposo de la hermana de mi jefe es doctor

También cuando nos referimos a actividades humanas con referencia a periodos de tiempo y fechas también usamos esta forma posesiva:

• Ejemplo: Today’s class was very interesting = La clase de hoy fue muy interesante

A continuación encontrarás las reglas que debes tener en cuenta para poder utilizar correctamente el ‘S con diferentes tipos de sustantivos:

• CON SUSTANTIVOS SINGULARES QUE NO TERMINAN EN S

  Se agrega ‘S al poseedor
  My uncle’s house is very cozy = La casa de mi tío es muy acogedora

• CON SUSTANTIVOS SINGULARES QUE TERMINAN EN S

  Se le agrega ‘S al poseedor
  My boss´s car is expensive= El carro de mi jefe es costoso.

• CON NOMBRES PROPIOS TERMINADOS EN S

  Se le agrega ‘S al poseedor o solo el apóstrofe, Ambas Formas Son correctas.
  James’s mom is nice o James’ mom is nice = La mamá de James es agradable

• CON SUSTANTIVOS PLURALES TERMINADOS EN S

  Solo se le agrega el apóstrofe al poseedor sin la S.
  Your parents’ bedroom is big = El cuarto de tus padres es grande

• CON SUSTANTIVOS PLURALES NO TERMINADOS EN S

  Se le agrega ‘S al poseedor
  The children´s teachers are fun = Los profesores de los niños son divertidos.

• CON DOS O MÁS POSEEDORES

  Se les agrega S o solo el apóstrofe, pero el significado es distinto
  Tom and Nicole´s cat is white= El gato de Tom y Nicole es blanco (Ambos son dueños del mismo gato)
  Tom’s and Nicole’s cats are white = Los gatos de Tom y de Nicole son blancos (Cada uno posee un gato diferente)

APÓSTROFE S (‘S) VS OF

 En algunos casos usar la preposición OF en vez de ‘S es lo correcto, estos casos son:

• Cuando el poseedor es un objeto:

Ejemplo: The leg of the chair is broken = La pata de la silla está rota.

• Para cosas o lugares:

Ejemplos:

The roof of the room is old = El tejado de la habitación es viejo

The size of the apartment is perfect = El tamaño del apartamento es perfecto

En ocasiones ambas formas son válidas, y es solo cuestión de estilo escoger una u otra; un caso común es cuando nos referimos a países o ciudades:

Ejemplo: We are studying the history of Canada / We are studying Canada´s history = Estamos estudiando la historia de Canadá.

Te brindamos 5 herramientas que te ayudarán en tus clases de inglés a domicilio

La entrada Aprende a identificar cómo y cuando usar los posesivos en inglés aparece primero en Closer English.