La Stagione 2016/2017 al Teatro Stabile di Napoli
Fermata Spettacolo

Anche quest’anno la Stagione dello Stabile di Napoli, articolata su Mercadante, con produzioni di teatro classico e contemporaneo, e San Ferdinando, con allestimenti che rinnovano la tradizione napoletana, si presenta ricca di motivi di grande interesse.

La Stagione si apre al San Ferdinando nel segno di Pirandello: Liolà, ovvero di tutte le commedie dell’autore siciliano quella “così gioconda che non pare opera” sua, sarà in scena dal 19 al 30 ottobre. La vicenda del giovane Neli Schilaci viene affidata a uno dei registi più interessanti della giovane generazione, Arturo Cirillo. Il tema del sonno e dell’incubo delirante è alla base del Macbeth che apre la stagione al Mercadante, dal 26 ottobre al 13 novembre: Luca De Fusco ha deciso di porre l’accento sugli elementi fortemente fantastici ed irreali del testo, non mancando di porsi, tuttavia, sulla scia di Antonio e Cleopatra e di Orestea, intensamente segnati dalla contaminazione dei linguaggi e della sperimentazione. Arriva finalmente a Napoli il Natale in casa Cupiello, di Antonio Latella, in scena al San Ferdinando dal 16 al 27 novembre: “La stella cometa illumina un presepe dietro il quale abbiamo messo tutto quello che non vogliamo vedere o che non vogliamo accettare, mentre arrivano le feste. La famiglia e le sue relazioni interne. La casa e gli equilibri che governa. Tutti sono schiavi di un dedalo di aspettative scontate, immobili come i personaggi del presepe ma non ci sono nascite in vista”. Si prosegue al Mercadante, dal 30 novembre all’11 dicembre nel segno del grande teatro americano con Un tram che si chiama desiderio, di Tennessee Williams, affidato, come La signorina Giulia di Strindberg della scorsa Stagione, alla regia del giovane cileno Cristián Plana; come in quel caso, lo spettacolo, dopo il debutto napoletano, verrà rappresentato al Festival di Santiago. Ancora Pirandello, questa volta al Mercadante dal 13 al 18 dicembre con Il giuoco delle parti: il giovane regista Roberto Valerio dirige Umberto Orsini in un allestimento che immagina l’occhio del protagonista ripercorrere tutta la vicenda, come uno scrittore che cerca di rimetter ordine ai suoi appunti.

Di nuovo Arturo Cirillo dirige lo scarpettiano Miseria e nobiltà, al San Ferdinando dal 21 dicembre all’8 gennaio, rilettura d’un classico della tradizione: nel ruolo che fu già di Totò Tonino Taiuti, ormai un pezzo di storia del teatro napoletano. La creatura del desiderio è invece uno spettacolo tratto da un racconto di Andrea Camilleri: andrà in scena al Mercadante dal 4 al 15 gennaio per la regia di Giuseppe Dipasquale e tratta della tormentosa relazione tra Kokoschka e Alma Mahler. Anche Annibale Ruccello, di cui ricorre quest’anno il trentennale della morte, sarà presente alla Stagione dello Stabile di Napoli: Ferdinando, probabilmente l’opera più famosa dell’artista stabiese verrà rappresentata al San Ferdinando dal 10 al 15 gennaio, per la regia di Nadia Baldi. Scandalo è invece un testo inedito di Arthur Schnitzler, mai rappresentato in Italia: storia di un amore profondo e giovane, raccontato dall’autore con grande leggerezza e, insieme, con sofferta amarezza, verrà presentato al pubblico napoletano al Mercadante da 24 al 29 gennaio. La regia è di Franco Però. Ancora un ritorno: dal 31 gennaio al 5 febbraio al Mercadante Minetti, di Thomas Bernhard, verrà messo in scena per la regia di Marco Sciaccaluga e l’interpretazione di Eros Pagni, per chiedersi qual sia il ruolo e il senso del teatro e del far teatro nella contemporaneità. Davide Iodice cova “da anni il sogno di un Amleto studiato più volte, più volte apparso come fantasma, ricacciato sempre per pudore e per paura”; proverà a (ri)proporcelo in Mal’essere, riscrittura in napoletano di Alessandro Caricchia, al San Ferdinando dal 1 al 12 febbraio. È un punto di vista particolare, l’adattamento del Giulio Cesare interpretato da una donna, Maria Grazia Mandruzzato: al di là delle questioni di genere, la fascinazione del potere continua a soggiogare un’umanità sempre più ferma, immobile nelle sue posizioni, impossibilitata a cambiare le cose; per la regia di Àlex Rigola sarà in scena al Mercadante dall’8 al 19 febbraio.

Il genio dell’abbandono è il romanzo di Wanda Marasco che racconta la vita del più grande scultore italiano fra Otto e Novecento: Vincenzo Gemito. Claudio Di Palma ne porterà in scena l’adattamento teatrale, al San Ferdinando dal 22 febbraio al 5 marzo. Una commedia musicale è invece Madame Pink, sguardo ironico sugli States e la cultura americana, di cui racconta la perdita dell’innocenza nel passaggio da Dumbo a Elephant: Alfredo Arias ne cura la regia, al Mercadante dal 1 al 12 marzo. Valery Fokin, già presente nella passata Stagione qui a Napoli, torna nella città partenopea con un allestimento de Le Troiane, nella traduzione di Monica Centanni, sempre al Mercadante dal 22 marzo al 2 aprile. Anche Ruggero Cappuccio torna allo Stabile di Napoli: lo fa nei panni di Michele Cervante, colto vagabondo che s’immerge nella notte della città: al San Ferdinando Circus Don Chisciotte, dal 23 marzo al 2 aprile.

I due coreografi internazionali Emio Greco e Peter C. Scholten sono per la prima volta in cartellone a Napoli con due spettacoli, ambedue al Mercadante. Il primo è Rocco, opera ispirata a Rocco e i suoi fratelli, dedicata al mondo del pugilato, il 4 e 5 aprile. Il secondo, Extremalist, con trenta danzatori in scena, il 9 aprile. Sempre nella stessa settimana, dedicata alla danza, Yama, della coreografa israeliana Noa Wertheim, lavoro ispirato al new age, sarà invece al San Ferdinando il 6 e 7 aprile. Si tratta invece di un ritorno a Napoli quello dell’Orestea per la regia di Luca De Fusco, che già aveva aperto la scorsa Stagione, e che sarà al Mercadante dal 19 al 23 aprile. A conclusione, invece, del programma di quest’anno, Mario Martone dirige al Mercadante Morte di Danton, di Georg Büchner, sintesi tra storie individuali e Storia collettiva, in scena dal 26 aprile al 7 maggio.

Ricapitolando, dunque:

Al Teatro Mercadante:

19 Ottobre 2016 – 30 Ottobre 2016
LIOLÀ
di Luigi Pirandello
regia Arturo Cirillo
con Massimiliano Gallo – Neli Schillaci detto Liolà, Arturo Cirillo – Zio Simone Palummu, ricco massaio, Milvia Marigliano – La zia Croce Azzara, sua cugina, Giovanna Di Rauso – Tuzza, figlia della zia Croce, Giorgia Coco – Mita, moglie di zio Simone, Sabrina Scuccimarra – Càrmina, detta La Moscardina, Antonella Romano – Comare Gesa, zia di Mita, Viviana Cangiano – Ciuzza Valentina Curatoli – Luzza, Giuseppina Cervizzi – Nela, Antonia Cerullo, Emanuele D’Errico, Francesco Roccasecca (allievi della scuola del teatro Stabile di Napoli – secondo anno) – I tre cardelli di Liolà

30 Novembre 2016 – 11 Dicembre 2016
UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO
di Tennessee Williams
regia Cristián Plana
con Mascia Musy, Massimiliano Gallo, Giovanna Di Rauso, Mario Autore, Antonello Cossia, Antonio De Rosa, Antonella Romano

13 dicembre 2016 – 18 dicembre 2016
IL GIUOCO DELLE PARTI
da Luigi Pirandello
adattamento Roberto Valerio, Umberto Orsini, Maurizio Balò
regia Roberto Valerio
con Umberto Orsini, Alvia Reale, Totò Onnis, Flavio Bonacci, Carlo De Ruggieri, Woody Neri

4 Gennaio 2017 – 15 Gennaio 2017
LA CREATURA DEL DESIDERIO
di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale
dall’omonimo racconto di Andrea Camilleri edito da SKIRA
regia Giuseppe Dipasquale

24 Gennaio 2017 – 29 Gennaio 2017
SCANDALO
di Arthur Schnitzler
regia  Franco Però
con Stefania Rocca, Franco Castellano
e con la Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: Filippo Borghi, Adriano Braidotti, Federica De Benedittis, Ester Galazzi, Andrea Germani, Lara Komar, Riccardo Maranzana, Astrid Meloni e Alessio Bernardi, Leon Kelmendi

31 Gennaio 2017 – 5 Febbraio 2017
MINETTI
di Thomas Bernhard
versione italiana Umberto Gandini
regia Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni, Federica Granata, Marco Avogadro, Nicolò Giacalone, Giovanni Annaloro, Mario Cangiano, Marco De Gaudio, Roxana Doran, Daniela Duchi, Michele Maccaroni, Daniele Madeddu, Sarah Paone, Francesco Russo, Emanuele Vito

8 Febbraio 2017 – 19 Febbraio 2017
GIULIO CESARE
di William Shakespeare
traduzione Sergio Perosa
adattamento e regia Àlex Rigola
con Michele Riondino
e con Maria Grazia Madruzzato, Stefano Scandaletti, Michele Maccagno, Silvia Costa, Margherita Mannino, Eleonora Panizzo, Pietro Quadrino, Riccardo Gamba,  Raquel Gualtero, Andrea Fagarazzi

1 Marzo 2017 – 12 Marzo 2017
MADAME PINK
libretto Alfredo Arias, Rene De Ceccaty
musiche Mark Plati, Mauro Gioia
regia Alfredo Arias
con Gaia Aprea, Floriana Cangiano, Mauro Gioia, Gianluca Musiu, Paolo Serra e quattro

22 Marzo 2017 – 2 Aprile 2017
LE TROIANE
di Euripide
traduzione Monica Centanni
regia Valery Fokin, Nikolay Roshchin
con Angela Pagano, Leandro Amato, Claudia Balsamo, Cinzia Cordella, Giovanna Di Rauso, Antonio Marfella, Serena Marziale, Francesca Muoio, Autilia Ranieri, Federica Sandrini
e con gli allievi della scuola del Teatro Stabile di Napoli Armando Alessandro Balletta, Elisa Guarraggi, Angela Bertamino, Vincenzo Esposito, Dario Rea, Francesco Roccasecca,  Carlo Geltrude, Gaetano Migliaccio, Umberto Salvato, Francesco Scolaro

4 e 5 Aprile 2017
ROCCO
creazione e coreografia Emio Greco, Pieter C. Scholten
con 4 danzatori del Dancers of Ballet National de Marseille IckAmstredam
produzione Ballet National de Marseille / ICKamsterdam

9 Aprile 2017
EXTREMALISM
creazione e coreografia Emio Greco, Pieter C. Scholten
con 30 danzatori del Dancers of Ballet National de Marseille IckAmstredam
produzione Ballet National de Marseille / ICKamsterdam

19 Aprile 2017 – 23 Aprile 2017
ORESTEA
di Eschilo
traduzione Monica Centanni
regia Luca De Fusco
con Mariano Rigillo, Mascia Musy, Angela Pagano, Gaia Aprea, Claudio Di Palma, Giacinto Palmarini, Anna Teresa Rossini, Paolo Serra
e con Fabio Cocifoglia, Paolo Cresta, Patrizia Di Martino, Francesca De Nicolais, Gianluca Musiu, Federica Sandrini, Dalal Suleiman, Enzo Turrin
e con le danzatrici della compagnia Körper Sibilla Celesia, Elena Cocci, Sara Lupoli, Marianna Moccia, Chiara Barassi

26 Aprile 2017 – 7 Maggio 2017
MORTE DI DANTON
di Georg Büchner
regia e scene Mario Martone
cast 2015/2016 Giuseppe Battiston, Fausto Cabra, Giovanni Calcagno,  Michelangelo Dalisi, Roberto De Francesco, Francesco Di Leva, Pietro Faiella, Denis Fasolo, Gianluigi Fogacci, Iaia Forte, Paolo Graziosi, Ernesto Mahieux, Carmine Paternoster, Irene Petris, Paolo Pierobon, Mario Pirrello, Alfonso Santagata, Massimiliano Speziani, Luciana Zazzera, Roberto Zibetti
e con Matteo Baiardi, Vittorio Camarota, Christian Di Filippo, Claudia Gambino, Giusy Emanuela Iannone, Camilla Nigro, Gloria Restuccia, Marcello Spinetta, Beatrice Vecchione

Al Teatro San Ferdinando

26 Ottobre 2016 – 13 Novembre 2016
MACBETH
di William Shakespeare
traduzione Gianni Garrera
regia Luca De Fusco
con Luca Lazzareschi, Gaia Aprea, Fabio Cocifoglia, Paolo Cresta, Francesca De Nicolais, Claudio Di Palma, Luca Iervolino, Gianluca Musiu, Alessandra Pacifico Griffini, Giacinto Palmarini, Alfonso Postiglione, Federica Sandrini, Paolo Serra, Enzo Turrin e con le danzatrici della compagnia Körper Chiara Barassi, Sibilla Celesia, Sara Lupoli – voce fuori campo Angela Pagano – in video Lorenzo Papa

16 Novembre 2016 – 27 Novembre 2016
NATALE IN CASA CUPIELLO
di Eduardo de Filippo
regia Antonio Latella
con Francesco Manetti, Monica Piseddu, Lino Musella, Valentina Acca, Michelangelo Dalisi, Francesco Villano, Giuseppe Lanino, Leandro Amato, Maurizio Rippa, Alessandra Borgia, Annibale Pavone, Emilio Vacca

21 dicembre 2016 – 8 gennaio 2017
MISERIA E NOBILTÀ
di Eduardo Scarpetta
regia Arturo Cirillo
con Arturo Cirillo, Tonino Taiuti, Valentina Curatoli, Gino De Luca, Rosario Giglio, Cristian Giroso, Giovanni Ludeno, Sabrina Scuccimarra, Milvia Marigliano, Giorgia Coco, Viviana Cangiano, Vincenzo Nemolato, Roberto Capasso

10 Gennaio 2017 – 15 Gennaio 2017
FERDINANDO
di Annibale Ruccello
regia Nadia Baldi
con Gea Martire, Chiara Baffi
produzione Teatro Segreto

1 Febbraio 2017 – 12 Febbraio 2017
MAL’ESSERE
dall’Amleto di William Shakespeare
riscrittura in napoletano di Alessandro Caricchia
ideazione e regia Davide Iodice
con Pippo Cangiano, Salvatore Caruso, Luigi Credendino, Veronica D’Elia, O’Iank dei Fuossera Gianni De Lisa, Sir Fernandez dei Fuossera Pasquale Fernandez, Angela Garofalo, Damiano Francesco Laezza, Oyoshe Vincenzo Musto, Sha One Paolo Romano, Capa Tosta Damiano Rossi, Peppe oh Peppe Sica,  Antonio Spiezia

22 Febbario 2017 – 5 Marzo 2017
IL GENIO DELL’ABBANDONO
di Wanda Marasco
regia Claudio Di Palma
con Angela Pagano, Claudio Di Palma e altri attori in via di definizione

23 Marzo 2017 – 2 Aprile 2017
CIRCUS DON CHISCIOTTE
testo e regia Ruggero Cappuccio
con Ruggero Cappuccio, Giovanni Esposito
produzione Teatro Stabile di Napoli

6 e 7 Aprile 2017
YAMA
coreografia Noa Wertheim
danzatori Marija Slavec, Etai Peri, Ron Cohen, Nitzan Moshe, Tamar Barlev, Shani Licht, Daniel Costa, Ty Alexander Cheng, S’andor Petrovics

Maggiori informazioni: http://www.teatrostabilenapoli.it/

La Stagione 2016/2017 al Teatro Stabile di Napoli
Fermata Spettacolo