Le Signe de Zorro, de Rouben Mamoulian, est un curieux éloge du masque. Don Diego Vega est de retour de Madrid pour retrouver sa famille en Californie. Son allure et ses manières de citadin raffiné ne sont pas au goût de son père et du moine qui l'a élevé. Mais pour dissimuler sa vocation de justicier, il force le trait, agite un mouchoir en dentelle, Joue Avec un éventail. Don Dego Vega porte donc deux costumes : celui d'un précieux le jour, celui de Zorro la nuit. Et c'est justement en maniériste que Mamoulian redonne vie au mythe : il joue avec l'apparition des symboles comme le cheval qui se cabre ou le "Z" gravé à la pointe de l'épée. Le Signe de Zorro parle du plaisir de porter, de superposer les masques.