by Jasio Borgia
I’m a cat who never had wings
And I can fly like no-one else
I never had anything more
Whatever I did, it was wrong
So why should I not do that too?
Mum, why can’t I live
When I have no-one around me?
Even when I never have any-one around me
I never have Never – and you.
I never want to die
I’d rather live for you
If I could run and jump like a bird
Then I would be happier than I am
I never had, I never wanted
To do what others do
If I could call you
I would call you with this song.
It’s never too late to live truly
It’s never too late to die too
When you want to die, I want to die too
I’d have nothing to say if it wasn’t for you
‘Cause I never had anything
Until you came into my life
And I would never have anything
If it wasn’t for the new words of mine.
I wouldn’t have meow but for my words
When you see what I see
How far does your sight go?
How far do you see where I don’t see?
When you have nothing, I don’t have myself already.
I love you, mum.
I know you know everything, and I
Can also know.
And I can fly like no-one else
I never had anything more
Whatever I did, it was wrong
So why should I not do that too?
Mum, why can’t I live
When I have no-one around me?
Even when I never have any-one around me
I never have Never – and you.
I never want to die
I’d rather live for you
If I could run and jump like a bird
Then I would be happier than I am
I never had, I never wanted
To do what others do
If I could call you
I would call you with this song.
It’s never too late to live truly
It’s never too late to die too
When you want to die, I want to die too
I’d have nothing to say if it wasn’t for you
‘Cause I never had anything
Until you came into my life
And I would never have anything
If it wasn’t for the new words of mine.
I wouldn’t have meow but for my words
When you see what I see
How far does your sight go?
How far do you see where I don’t see?
When you have nothing, I don’t have myself already.
I love you, mum.
I know you know everything, and I
Can also know.
Nie miałbym skrzydeł, gdybym nie umiał latać
Jestem kotem, który Nigdy Nie miał skrzydeł
A umiem latać jak nikt inny
Nigdy nie miałem nic więcej
Cokolwiek zrobiłem, było źle
Więc dlaczego miałbym nie robić i tego?
Mamo, dlaczego ja nie mogę żyć
Gdy nie mam nikogo obok siebie?
Nawet jak nigdy nie mam nikogo obok siebie
To nigdy nie mam Nigdy – i ciebie.
Nigdy nie chcę umrzeć
Dla ciebie wolę żyć
Gdybym umiał biegać i skakać jak ptak
Wtedy byłbym szczęśliwszy niż jestem
Nigdy nie miałem, nigdy nie wolałem
Robić tego, co robią inni
Gdybym umiał ciebie zawołać
Zawołałbym piosenką tą.
Nigdy nie jest za późno, żeby żyć prawdziwie.
Nigdy nie jest za późno, żeby i umrzeć
Kiedy ty chcesz umrzeć, to ja chcę umrzeć też
Nie miałbym nic do powiedzenia, gdyby nie ty
Bo ja nigdy nie miałem nic
Dopóki ty nie przyszłaś do życia mojego
I nigdy nie miałbym nic
Gdyby nie nowe słowa moje.
Nie miałbym miau gdyby nie moje słowa
Gdy ty widzisz to, co ja widzę
Jak daleko wybiega twój wzrok?
Jak daleko widzisz tam, gdzie ja nie widzę?
Kiedy ty nie masz nic, ja nie mam już siebie.
Kocham cię, mamo.
Ja wiem, że ty wiesz wszystko, a ja
Mogę wiedzieć też.
