“Por onde começar? O que é preciso saber? O que fazer e como? Estas são perguntas frequentes entre os profissionais interessados em dar o seu contributo para a inclusão dos migrantes e refugiados nas nossas sociedades. É preciso ter acesso a conhecimentos e ferramentas que permitam reflectir sobre a situação que enfrentamos actualmente e desenvolver programas e acções que possam dar resposta às preocupações e necessidades da sociedade e dos recém-chegados.”

Com esta publicação, a Acesso Cultura pretende contribuir para colmatar algumas destas necessidades. Inclui entrevistas, recomendações, contactos úteis, bibliografia e outras referências. A ideia de produzir esta publicação foi abraçada pela Fundação Calouste Gulbenkian, que financiou o projecto. A publicação dirge-se aos profissionais do sector cultural.

****

ÍNDICE

Introdução, Maria Vlachou (coord.)

Parte I – Entrevistas (Ana Carvalho e Maria Vlachou)

Counterpoints Arts (Reino Unido)
O envolvimento com experiências de refugiados e migrantes

Associação Renovar a Mouraria (Portugal)
Enciclopédia dos Migrantes: o lado intimista e individual das histórias sobre migração

Bibliotecas de Roskilde (Roskilde Bibliotekerne, Dinamarca)
Abertas e livres para todos, centradas no conhecimento e nas relações entre as pessoas

TODOS – Caminhada de Culturas (Portugal)
Α interculturalidade no desenvolvimento da cidade de Lisboa

NOESIS – Centro de Ciência e Museu de Tecnologia de Salónica (ΝΟΗΣΙΣ, Grécia)
A ciência encontra a humanidade

Conselho Português para os Refugiados (Portugal)
RefugiActo: A voz e o eco dos refugiados através do teatro

Museus Nacionais Liverpool (National Museums Liverpool, Reino Unido)
Pensar estrategicamente a inclusão nos museus

Museu Roterdão (Museum Rotterdam, Holanda)
Traduzindo a hiperdivercidade para o museu

Projecto Museu da Migração (Museum Migration Project, Reino Unido)
A minha arte pode viajar para a Inglaterra, mas eu não posso

Instituto para a Cidadania Canadiana (Institute for Canadian Citizenship, Canadá)
A diversidade é uma realidade. A inclusão é uma escolha.

Parte II – Museus, Migração e Diversidade Cultural: recomendações para museus (trad. Ana Braga e Hugo Sousa)

Parte III – Contactos úteis

Parte IV – Referências bibliográficas e outras