Antes de mais nada, adianto que neste artigo deixarei minhas impressões, e não pouparei spoiler algum, tanto da animação da Disney, quanto desse Live Action. Mas eu também não falarei muito ta.

Além disso, muito além disso, preciso que entenda que, sua opinião vale muito mais que qualquer opinião crítica. Só você pode decidir o que é legal ou não, pros seus olhos...

Dito isto, bora falar de:

Mulan (Live Action)

Boa leitura.

Pense num filme incrível! este é Mulan, de 1998.

Nele, uma lenda chinesa é retratada de forma romântica por assim dizer, num musical animado da Disney, onde a personagem das lendas é incorporada e muito bem representada através de uma jovem esperta, determinada, e destemida.

Em resumo, uma garota chamada Mulan acaba se alistando no exército no lugar de seu pai, para uma guerra em nome do império chinês, tudo isso para salva-lo, por assim dizer. Na batalha, disfarçada de homem, já que mulheres não eram permitidas, ela se destaca e até mesmo vence a guerra, se convertendo num exemplo, um tremendo de um exemplo.

O que faz dessa animação algo tão incrível, não é apenas a antiga lenda de uma moça que se disfarça de homem pra ir a guerra, mas sim, o jeito como ela se prova e comprova ser mais do que capaz de batalhar pelo que acredita.

Ela não é musculosa, não tem poderes, não tem maestria com armas, e é até meio desastrada em seus afazeres básicos. Porém, ela é inteligente, astuta, e consegue contornar situações apenas raciocinando. Isso a torna uma peça chave na guerra, e também, um exemplo para seus colegas, os quais simplesmente crescem muito ao seu lado.

Mesmo depois que sua identidade é descoberta, e ela é punida pelo exército, a garota mantém sua postura, luta, e vence, chegando ao ápice de ser condecorada pelo imperador, e até mesmo, tem a honra de vê-lo se curvar perante ela.

Pensa em algo enaltecedor! Pensa em algo gostoso de acompanhar, e satisfatório. Eu cheguei a resumir toda a experiência de Mulan em outro artigo, então pra concluir: É épico.

Só que ai, na moda de criar "Live Action" da Disney (que são basicamente os mesmos filmes, as mesmas histórias das animações, só que com pessoas reais), era de se esperar que chegariam a refilmar "Mulan".

Com vários acertos, que podem não ter agradado a todos, mas de fato ficaram bem divertidos, essa nova aposta da Disney foi no mínimo, terrível.

Não se engane, o filme é... bem... eu queria dizer que ele é lindo, ele até tem bons efeitos e tem uma beleza visual, que praticamente pega o desenho animado e converte em pessoas reais... mas... ele não é não.

Muitos disseram que esse Live Action em particular seria muito diferente, pois iria se basear nas histórias antigas da Mulan, antes mesmo da animação, e iriam tentar retratar a lenda. Foi com esse pensamento que embarquei, e isso comprometeu minha experiência.

Era sim de se esperar um filme mais realista, mais pé no chão, mais pesado até, e quem sabe, mais dramático. Com o anúncio de que os mascotes da protagonista não fariam parte do elenco, e até mesmo haveriam vilões novos, e sem aqueles musicais clássicos, deu a entender que o filme seria sim, algo novo, algo completamente novo.

Mas não, ele é exatamente a mesma história da animação. Aquele conto mesmo, sem qualquer parte das "lendas reais". Na verdade, removeram os elementos fantásticos da obra original, pra incluir novos elementos fantásticos, que acabam prejudicando a trama.

Não quero ficar comparando o live action com a animação, mas no fim das contas isso é inevitável. Seria o mesmo que mentir, dizer que esse filme é diferente da animação, ou que ele buscou se inspirar nas lendas.

Tudo nele é composto pra lembrar a animação. Falas, cenas, até mesmo a narrativa, tudo é montado do mesmo jeitinho, na mesma ordem, e até com as mesmas ideias.

Um exemplo: Na animação, quando Mulan ta sendo forçada a se preparar pra ser uma esposa, ela é maquiada, enfeitada, e parece que vai tudo sair bem, até que na hora final, ela se atrapalha, estraga tudo sem querer, e irrita a casamenteira, sendo taxada de vergonha pra família dela.

Nesse filme, tudo acontece exatamente do mesmo jeito, até mesmo as maquiagens são postas na mesma ordem da animação. A diferença, além é claro de ser com pessoas reais, é que não tem cantoria. Removeram o musical, e pensaram que isso bastaria pra desvincilhar os dois trabalhos.

Não creio que a intenção tenha sido essa alias, pois se notarmos ao fundo, ouviremos a música em forma instrumental, os mesmos acordes da melodia do musical original. Isso até da um ar "realista", e é agradável, até mesmo nostálgico, e pra queles que não conheciam, passa despercebido.

Mas a referência e a obviedade de que aquilo é a mesma cena, isso não da pra descartar.

Todas as cenas do filme são assim, mas em alguns pontos, eles modificaram a forma como as coisas seriam mostradas, como a "superação de Mulan" ao mostrar aos demais soldados que ela é muito melhor que eles. E é nesse ponto que as coisas começam a ficar ruins, ao meu ver.

Apesar de ser uma cópia da animação, o filme busca fingir que é inovador, e cria coisas sem sentido algum. Por exemplo, Mulan!

Sim, a protagonista é um erro da obra que leva seu nome. Ela é literalmente uma super-heroína, com poderes mágicos, força sobre-humana, e habilidades de luta descomunais.

Ela é basicamente uma ninja da vida, chegando ao cúmulo de ser muito, mas muito mais poderosa e forte que qualquer soldado, e aliás, ela sozinha derruba um exército inteiro, LUTANDO (ta, metade dele foge por achar que ela é uma bruxa, mesmo eles mesmos tendo uma bruxa com eles, e a outra metade é esmagada por uma avalanche que eles mesmos provocam, mas ela mete a lança num monte de caras, voando).

Parece grandioso né? Empolgante e até uma ideia bem legal (pior que é meio engraçado). Mulan seria uma guerreira nata que sozinha, mostra que é melhor que geral. O problema é que na trama que a Disney criou pra contar isso, esse poderio todo não se encaixa.

Nas lendas, Mulan não era mágica, bruxa, ou uma ninja. Ela era uma garota preocupada com o pai, que acaba se infiltrando no exército em seu nome, conquistando honras e respeito mesmo sendo uma mulher.

Mesmo nas lendas mais trágicas, em que ela é julgada pelo exército, e as vezes até executada por sua audácia, seu perfil é o mesmo. Uma guerreira por seu esforço, não por seu Chi.

Agora, nesse filme, incluíram algo que até é bastante utilizado em filmes fantasiosos de luta, do cinema chinês, com a energia vital chamada Chi, emanando dos guerreiros e lhes dando habilidades praticamente mágicas.

A Disney já havia adiantado que, além de todo o novo embasamento pra essa "nova história", focada nas lendas originais, eles usariam um elenco totalmente asiático, e melhor ainda, seguiriam um formato de filmagem que lembraria justamente o cinema chinês.

Era de se esperar algo mais focado em guerra e drama, com uma cultura bem diferente do que nós ocidentais estamos acostumados, mas caramba, eles pesaram a mão no cinema voltado pra BATALHAS NINJA!

Kung-fu, gente voando dando golpes com lanças e espadas, gente andando em paredes, movimentos totalmente anti-naturais e impossíveis. É isso que fizeram, apenas chamaram o cinema chinês de algo exagerado.

Como ver isso com bons olhos? Cara, é legal ir assistir um filme do Jet Li (que alias, participa como Imperador) ou Jack Chan e esperar cenas de luta pra la de mentirosas mas, legais! Pegar aqueles filmes de kung fu e se maravilhar com as artimanhas da galera ninja, mas cara... ISSO É MULAN! Supostamente baseado "nas lendas originais", que falam sobre GUERRAS, e sobre o peso do compromisso do povo com o Império Chinês na época! Ta... também é um filme Disney... pera ai... vish...

Sabe, na ausência do dragãozinho vermelho Muchu, os caras meteram uma Fênix que não participa em nada da história, somente aparece ao acaso no fundo de uma ou duas cenas (4 na verdade), sem interagir, sem influenciar, apenas enfeitando o cenário.

E na ausência das falas dele, TODAS AS FALAS DO DRAGÃO foram convertidas em falas pro elenco.

Lembra do "Desonra! Desonra pra tua família, desonra pra tu, desonra pra tua vaca!" Isso é dito pelo general, mas de forma séria, e sem a vaca.

Tudo nesse filme tem tom sério, com alguns pouquíssimos momentos engraçados que soam forçadíssimos, e não agradam nem fazem rir (alguns são hilários, como o da galinha). Talvez um ou outro se destacam e até são divertidos, mas os momentos que são deveras cômicos, são retratados como eventos de grande seriedade, como batalhas pela vida, ou apenas discursos amedrontadores.

É uma falta de timing, e um desastre na montagem que nos faz nos perder no que assistimos... e falando em montagem, e continuidade, e sei la mais o que... meu deus, o que foi aquela cena da Avalanche?

Até onde sei, nas lendas originais da Mulan num tinha esse esquema de Avalanche matando o exército inimigo não hein. Isso é algo que a Disney criou pra engrandecer as ações de guerra da personagem na animação, sem derramamento de sangue, afinal, era pro público infantil.

Nas lendas, Mulan teria lutado por anos na guerra, e em vários eventos teria se destacado, pouco a pouco, conquistado cargos e méritos, e não apenas em um evento catastrófico.

Evidentemente adaptaram diretamente da animação, assim como todo o resto do filme, e incluíram os devaneios dos roteiristas que achavam que podiam enganar o grande público, com teletransporte!

Mulan, ela consegue a proeza de... ah mano eu vou desenhar pra você entender:

Primeiro, ta ela parada com seu cavalo entre o exército inimigo, e o exército dela, todos se defendendo de Pedras com Fogo arremessadas por catapultas dos inimigos, isso sem contar a bruxa que ta distraindo eles em forma de morcego mas, eu nem desenhei isso.

Daí a Mulan, em segundos (e não é elipse pois da pra ver que apenas 2 grupos amontados de soldados foram mortos pelas bolas de fogo, e duvido que os inimigos iriam esperar ela dar a volta pra continuar atirando) aparece atrás deles, no pé da montanha, atirando flechas.

Então eles viram pra ela, e em questão de segundos, atiram uma bola de fogo nela, que vai direto pra montanha, e provoca a avalanche que os mata, enquanto Mulan foge correndo em seu cavalo, pela lateral!

Só pra momentos depois aparecer do outro lado do planeta, resgatando seu amor duvidoso.

Meu, não da pra entender nada do que acontece, e de como acontece... só acontece. A personagem teletransporta de um canto pro outro com seu cavalo e, faz o que tem que fazer pra ser igualzinho ao desenho, mas com pessoas né (e conseguiu ser muito pior, tremendamente pior).

E a cena do chute na flecha? O vilão sabe parar flechas na mão, facilmente, e ai, com uma flecha chutada por Mulan (ela pula no ar, e da uma bicuda numa flecha, disparando ela como se tivesse saído de um arco! Sem zoera!) ele morre, por não conseguir parar ela.

O filme é repleto de situações exageradas e impossíveis, e pior, ele é escrachadamente uma cópia da animação, que se vende como se não fosse. Ele finge ser mais "mundano", mas na verdade extrapola na magia e fantasia, incluindo uma BRUXA, uma FÊNIX, PESSOAS QUE ANDAM NA PAREDE NA VERTICAL, PRA CIMA! E por ai vai.

Ao mesmo passo que removeram o lado engraçado dela, e fantasioso, eles incluíram coisas que não tinham e nem sonhariam em fazer parte da obra original, que alias, soa até mais realista ainda agora, mesmo sendo um desenho, com dragões e grilos.

Não me estenderei mais, e confesso que já estou satisfeito em relatar um pouco do meu desgosto por esse live action.

Por mais que críticos anunciem e rasguem seda, mencionando o quanto a Disney investiu nessa obra, e mentindo na cara dura que é baseada nos contos antigos, nada mudará o que esse filme tem a oferecer.

Uma pena pois, os atores são bons, os efeitos são bons, a história é boa, até porque ela já foi mostrada quase desse jeitinho numa animação de sucesso. O que deu errado, muito errado, foi essa ideia boba de pegar uma história boa, e converter ela em algo diferente, mas parecido.

Sabe o que me lembrou? Trabalhos de Escola.

"Pode copiar, só não faz igualzinho ta". Pegaram a obra original da Disney, pegaram ideias diversificadas de maluquices que poderiam incluir, tiraram o que tinha de "menos realista", e inventaram mais coisas nada realistas, e botaram tudo junto com atores reais, e cenários reais, dizendo "Ó, é baseado nos contos antigos ta".

Te lascar mano... 

O pior é que eu citei isso um monte de vezes, mas nem é só isso que me incomodou, apesar de sim, ser uma das coisas mais chatas, me senti tapeado véi! Venderam o produto de um jeito, fui ver e era outro!

O pior de tudo, é que o filme podia ter sido bom, e não precisava desses exageros com artes marciais, nem de Falcões que Viram Bruxas. São coisas que botaram pra tornar diferente e só estragaram o que já tava bom!

Alias, estragaram não, pois a animação de 1998 sempre existirá, e jamais poderá ser modificada! Ainda assim, a ideia deles foi tão, capenga que não da pra acreditar que pagaram milhões pra isso sair do papel.

Dito isto, existe o outro lado da moeda...

Se nos desprendermos da nostalgia e da tecnicidade e exigência crítica, o que tiramos desse filme é, de certa forma, diversão.

Contraditório, eu sei... eu próprio não senti isso, não consegui assistir sem enxergar todas as falhas e erros que me incomodaram, e por alguma razão, isso me fez desgostar de tudo.

Mas, se parar pra pensar, o filme agrada em vários pontos. A arte dele, como citei la em cima, é um acerto triunfante. A escolha de elenco, a composição dos cenários, não da pra ignorar essa beleza.

Além disso, apesar de todo meu exagero ao descrever o filme como uma cópia mal feita da animação... gente... é de fato um filme feito em cima da animação, então, ele deve ser visto como uma animação! Com pessoinhas é claro.

Busquei nele o realismo, a seriedade, ou então o oposto, com humor constante, e animosidade... mas o filme se manteve equilibrado, completamente equilibrado.

Ao meu ver, ele não é bom, ficou bem claro isso né... mas você pode assistir e adorar, ou apenas curtir. E ai ta um acerto da obra...

Assista com seus próprios olhos e descubra o que você mesmo sente. Se serve de dica, evite prestar atenção nos detalhes "lógicos" e deixe-se aproveitar a magia do momento, pois apesar de ser um filme de guerra chinês, ainda é uma obra Disney, e ainda é um conto fictício e alegre, de uma jovem que busca salvar o pai, alistando-se no exército como homem.

Só... não ignore a Fênix ta, aquilo foi tosco e nada me fará mudar de ideia!

Lamentavelmente, quando comprei essa experiência, meu olhar tava bem comprometido por assim dizer, pois busquei uma adaptação exata da animação em carne e osso, ou, uma reinterpretação completa de algo que já foi feito, e no fim, fizeram o meio termo.

É uma adaptação, e uma reinterpretação, e isso é dito inclusive nos primeiros segundos do filme.

O narrador, diz que essa é uma das muitas histórias de Mulan, de muitos contos diferentes, e que essa era sua versão. Então logo no início já somos levados a nos desprender da lógica e apenas, curtir!

Ta, é estranho ver gente voando, e mais estranho ainda ver seriedade em momentos visivelmente engraçados... mas talvez tudo isso tenha sido proposital, para tirar do espectador um pouco de... surpresa?

Como explicar... imagine que, você não espera que uma garotinha de uns 10 anos de idade, quase caia de um telhado após caçar uma galinha com um bastão, e faça manobras ninjas pra resistir a queda e ainda termina com uma posição de "E ai, quer mais?"...

Ver isso te faz cair numa armadilha, uma que te faz sorrir atoa sem notar. Confesso, que eu mesmo ri em vários momentos, as vezes por puro deboche, mas em outras por... mano a Mulan toma uma kunai no peito, voa 10 metros na parede, e ai levanta e tira a kunai dizendo "Opa, a faixa que to usando pra esconder meus peito me protegeu!"... manooooooooo! Isso foi engraçado, estúpido, exagerado, completamente fora da casinha, mas engraçado.

Então, chegamos a uma conclusão: Fazer o que né! O filme ta ai, goste ou desgoste, e só cabe a você assistir, pra saber o que sentirá.

Volte aqui depois e me diga, vou adorar.