Esse Hino é Cantado nas Igrejas Batistas Tradicionais e nas Congregações Cristãs no Brasil ,tem a mesma estrutura Musical e ambos são para Jovens e Crianças , diferenciando em algumas letras apenas ,mas o sentido é o mesmo . Qual o Hino Certo? Qual a tradução correta ? As duas são o mesmo Hino de Louvor a Deus e estão louvando o ÚNICO DEUS. Alguém pode se identificar mais com uma do que com a outra ,mais não caia na besteira de Criticar ou dizer que é exclusividade de alguma denominação.
Os Hinários foram traduzidos do Alemão, Italiano e outros idiomas ,como inglês e Francês , e pelo o que se entende Hinos são compostos para serem cantados e executados e não são exclusividades de Igrejas, até porque muitos Hinos foram feitos antes de muitas Igrejas serem Fundadas. Louvamos a Deus pelos compositores do Passado que se deixaram ser usados por Deus para transformar a palavra de Deus em lindas poesias que enaltecem ao Senhor Jesus, Hinos que realmente tem Grande riqueza doutrinária e poética.
Não abandone a HARPA CRISTÃ!
NÃO ABANDONE O CANTOR CRISTÃO!
NÃO ABANDONE O HINÁRIO!
São riquezas deixadas para nós!
523 Cordeirinhos -CANTOR CRISTÃO
Amigo dos meninos,
Benigno Salvador,
Conosco sê presente,
Ó meigo e bom Pastor!
Conduz os cordeirinhos
Com grande compaixão;
A graça excelsa dá-nos
De um reto coração.
Teus santos mandamentos
Ensina-nos a amar,
E tudo que te ofenda,
De pronto a desprezar;
Em todos os estudos,
Que temos hoje aqui,
Sejamos instruídos,
Ó grande Deus, por ti!
Benigno Salvador,
Conosco sê presente,
Ó meigo e bom Pastor!
Conduz os cordeirinhos
Com grande compaixão;
A graça excelsa dá-nos
De um reto coração.
Teus santos mandamentos
Ensina-nos a amar,
E tudo que te ofenda,
De pronto a desprezar;
Em todos os estudos,
Que temos hoje aqui,
Sejamos instruídos,
Ó grande Deus, por ti!
441 Eu sou um Cordeirinho -Hinário CCB
Eu sou um cordeirinho - Jesus é o meu pastor;
Desfruto seu carinho - e seu sublime amor;
Nasci no seu rebanho-por graça divinal,
Não sigo a voz do estranho - mas só a paternal
Eu sou um cordeirinho - Jesus é o meu pastor,
Sou um feliz menino - nos braços do senhor;
A sua voz conheço - também o seu querer;
A ele obedeço - disposto e com prazer.
Sozinho no deserto - jamais eu posso andar;
Jesus está bem perto - a fim de me guardar;
É grande o cuidado - que ele tem por mim,
O meu pastor amado - me guia até o fim.
Desfruto seu carinho - e seu sublime amor;
Nasci no seu rebanho-por graça divinal,
Não sigo a voz do estranho - mas só a paternal
Eu sou um cordeirinho - Jesus é o meu pastor,
Sou um feliz menino - nos braços do senhor;
A sua voz conheço - também o seu querer;
A ele obedeço - disposto e com prazer.
Sozinho no deserto - jamais eu posso andar;
Jesus está bem perto - a fim de me guardar;
É grande o cuidado - que ele tem por mim,
O meu pastor amado - me guia até o fim.
