Doug Liman provides slick direction and Conor McGregor is a blast, but Road House proves to be a curiously lethargic and charmless remake.