Tom Hanks, Rita Wilson and Ed Sheeran treated themselves to a Saturday night performance of U2’s out-of-this-world “Sphere” Residency … and we caught the trio rockin’ out like there was no tomorrow. The A-listers were watching Bono and Co. crank…