Ag ardú bileoga bána de pháipéar bán, bhailigh thart ar dhosaen duine i bPoll Harvard Square le bealach isteach stáisiún T tráthnóna Dé Máirt i ndlúthpháirtíocht le taispeántóirí na Síne ag agóidíocht chinsireachta Agus srianta Covid-19 na tíre.

Leanann an léirsiú tonn d’agóidí ar fud na Síne i gcoinne bheartas “Zero-Covid” na tíre tar éis dóiteán árasán 10 nduine a mharú ar Samhain. 24. Tharla an dóiteán in Urumqi, príomhchathair réigiún Xinjiang na Síne, áit a bhfuil cónaitheoirí srianta ag glasáil dian Covid-19 ina dtithe le roinnt míonna anuas.

D’ardaigh taispeántóirí Dé Máirt bileoga bána páipéir chun agóid a dhéanamh i gcoinne cniogbheartaíocht na Síne ar shaorchaint agus ómós a thabhairt d’agóidí páipéir bhána na tíre.

D’fheidhmigh an t-ealaíontóir Yolanda He Yang, a d’eagraigh an taispeántas in éineacht le Cumann Gnó Chearnóg Harvard, ag an Pit, in éineacht le fochéimithe Ollscoil Boston Rachel Kanter agus Rowan J. Benz agus mac léinn iarchéime MIT agus veidhleadóir Brabeeba M. Wang ’18.

Le linn na feidhmíochta, choinnigh Yang, Kanter, agus Benz dronuilleoga páipéir de ghloine soiléir thar a gceann. Ag baint úsáide as marcóir péint bhán, scríobh siad “Tá a fhios agat cad ba mhaith liom a rá” i mBéarla agus i Mandairínis araon arís agus arís eile go dtí go raibh an ghloine clúdaithe le bán — ag déanamh aithrise ar leathán bán páipéir.

Dúirt Yang go raibh cuspóir soiléir ag an léirsiú ealaíne: “feasacht a thabhairt ar chearta bunúsacha an duine chun labhairt go saor – cead cainte a bheith agat.”

Ní raibh Yang, arb as mórthír na Síne dó, in ann filleadh abhaile le blianta beaga anuas mar gheall ar an bpaindéim. Agus agóidí ag brúchtadh sa tSín le seachtainí beaga anuas, dúirt sí go bhfuil sí ag éirí níos buartha dá teaghlach agus gur bhraith sí dlúthpháirtíocht leis an lucht agóide.

“Bhí sé an-fhrustrach ailt a fheiceáil agus a léamh faoi dhaoine a raibh iallach orthu fanacht sa bhaile, a bheith an-dóchasach,” a dúirt Yang.

Bhí an inspioráid ag teacht ó [a] spreagadh an-mhothúchánach, an-phearsanta de ‘Tá tacaíocht ag teastáil uaim agus ba mhaith liom go mbeinn in ann a bheith ann leis an duine Síneach ar fad[s], mar is Síneach mé freisin,’” a dúirt sí. “Tá mé go dtí seo, táim anseo, agus mothaím ciontach i gcónaí a bheith anseo mar is cosúil go bhfuil muid sábháilte faoi láthair.”

Dúirt Yang go bhfuil súil aici mothú na dlúthpháirtíochta a chothú i gcásanna eile freisin tríd an léiriú ealaíne poiblí.

“Is é an rud atá mé ag iarraidh a dhéanamh mar ealaíontóir ná an íogaireacht i gcorp, croí agus aigne daoine a chothú,” a dúirt sí. “Mar sin ní bhraithfeá ‘Ó, ní hé sin mo ghnó,’ agus shiúlfá.”

Mar sin féin, chuir Yang imní in iúl faoi iarmhairtí féideartha na hócáide.

“Bhí an-imní orm roimh an léiriú agus tá imní orm fós ina dhiaidh [the] feidhmíocht, toisc nach bhfuil an chinsireacht a joke,” a dúirt sí.

“I ndáiríre bhí caint an-tromchúiseach agam le mo chara,” a dúirt sí. Dúirt siad, ‘Yolanda, sílim gur chóir duit spéaclaí gréine a chaitheamh, agus is dóigh liom gur chóir duit a chaitheamh [a] masc.”

Roghnaigh Yang gan í féin a cheilt le linn an taispeántais.

Rinne Wang píosa ar a veidhlín chun dul leis an léiriú ealaíne. Dúirt sé gur roghnaigh sé cur chuige íostach chun gluaiseachtaí láimhe na n-ealaíontóirí a léiriú. Ní raibh sa phíosa ach dhá nóta i bpatrúin agus stíleanna éagsúla.

“Is é an smaoineamh atá le dhá nóta a bheith agat ná go bhféadfá aon chineál teanga a léiriú go teoiriciúil le dhá nóta amháin – díreach cosúil le ceann amháin nó le nialas,” a dúirt sé. Cineálacha eile nótaí [are] cinsireacht ag an rialtas ach fiú faoi chinsireacht, is féidir leat fós saoirse a bheith agat chun tú féin a chur in iúl.”

Chuaigh Yang i dteagmháil le Wang tar éis dó a bheith ag seinm le lucht agóide páipéir bhána ag Harvard Yard ar Samhain. 29. Thionóil an bheirt a gcéad thaispeántas bán ealaíne páipéir i Times Square Dé Sathairn.

Dúirt Benz agus Kanter go bhfuil súil acu go dtarraingeoidh léiriú Cearnóg Harvard aird ar cheist na cinsireachta sa tSín.

“Tá súil agam do dhaoine nach bhfuil cur amach acu air, go bhféadfadh sé seo a bheith mar phointe tosaigh chun níos mó a fhoghlaim faoina bhfuil ag tarlú,” a dúirt Kanter.

“Sílim go nglacann daoine sna Stáit Aontaithe ár saoirse cainte mar dhea-cháil,” a dúirt Benz leis. “Sna SA, tá sé de phribhléid againn a bheith in ann labhairt leis an rialtas. Ach in áiteanna eile, tá sé an-chontúirteach é sin a dhéanamh.”

—Is féidir teagmháil a dhéanamh le Sophia Scott ag [email protected]. Lean í ar Twitter @ScottSophia_.

—Is féidir teacht ar Claire Yuan ag [email protected]. Lean í ar Twitter @claireyuan33.