Message to Netflix: Stick to the flicks. “Stranger Things: The First Shadow,” the streamer’s freshman attempt at a stage play is a huge, insufferable embarrassment. Mega-fans of the TV series, like me, will be extremely disappointed by how the live show, which opened Thursday night at the Phoenix Theatre in London, epically fails to conjure…