Robert Gurney | El pozo
Un día
el burro de un estanciero
cerca de Choele Choel
cayó en un pozo.
el burro de un estanciero
cerca de Choele Choel
cayó en un pozo.
Gritaba
lastimosamente
hora tras hora.
lastimosamente
hora tras hora.
El dueño
no sabía qué hacer.
no sabía qué hacer.
Por fin
se decidió.
se decidió.
El animal era viejo
y de todas formas,
el pozo debía taparse.
y de todas formas,
el pozo debía taparse.
No valía la pena
rescatarlo.
rescatarlo.
Invitó a sus vecinos
a que le ayudaran.
a que le ayudaran.
Tomaron sus palas
y empezaron a llenarlo.
y empezaron a llenarlo.
El burro se dio cuenta
de lo que pasaba
y rebuznaba
de una manera horrible.
de lo que pasaba
y rebuznaba
de una manera horrible.
Luego se calmó
lo que causó gran asombro.
lo que causó gran asombro.
Unas paladas más tarde
el estanciero
miró el pozo.
el estanciero
miró el pozo.
Lo que vio
lo dejó helado.
lo dejó helado.
Con cada palada
que le golpeaba
la espalda
el burro se la quitaba
y daba un paso
hacia arriba.
que le golpeaba
la espalda
el burro se la quitaba
y daba un paso
hacia arriba.
Después de un rato
pudo salir
y trotar hacia
el río.
pudo salir
y trotar hacia
el río.
La vida es así.
Te amontona basura.
Te amontona basura.
El secreto está
en quitársela
y usarla
como un peldaño.
en quitársela
y usarla
como un peldaño.
Robert Gurney
