Debe tener su Sitio Web completamente “globalizado” si desea construir y hacer crecer una presencia en línea en los mercados de habla china. El término globalización tiene muchas definiciones, pero dentro del sector de servicios de traducción se refiere al proceso básico de creación o modificación de un sitio web para que funcione en cualquier mercado del mundo. Por esto traducir Sitios Web al chino en Panamá es una necesidad.

La traducción de un sitio web al chino tiene muchas complejidades, y no todas las agencias son capaces de realizar adecuadamente este servicio. Cuando busque una agencia que pueda traducir su sitio web al chino, investigue para asegurarse de que su nuevo aliado de traducción tenga capacidades en las siguientes áreas:

Traductores de sitios web chinos

Los proyectos para traducir un sitios web al chino requieren traductores nativos y profesionales que también se especialicen en áreas técnicas y con experticias específicas que los acerquen a los productos o servicios de su empresa. Los traductores de sitios web que trabajan en su proyecto deben tener experiencia con los problemas de traducción especializados para la web como la traducción adecuada de gráficos, el texto en enlaces y la optimización del texto para los motores de búsqueda.

Adaptación de sitios web al chino

La adaptación del sitio web para China ajusta el idioma, la apariencia y la funcionalidad de un sitio web para los mercados de habla china. Los proyectos de adaptación de sitios web para China requieren equipos experimentados de profesionales que trabajen en conjunto con los diseñadores de su sitio web. Este equipo de adaptación de sitios web debe seguir de cerca las mejores prácticas comprobadas para el diseño y desarrollo de sitios web.

• Evaluación de la cultura china.
• Glosario en chino y desarrollo terminológico.
• Adaptación al chino de gráficos.
• Traducción, edición y corrección de textos en chino.
• Pruebas de usabilidad en chino.
• Garantía a través de pruebas de calidad en línea en China.
• Revisión y aprobación del cliente.

Cultura china y personalización web

Deberá evitar cualquier error cultural o el uso involuntario de símbolos ofensivos con su sitio web en chino. La cultura china tiene una larga lista de iconos y símbolos que transmiten un significado cultural especial y el conocimiento de estos símbolos es esencial para el éxito de su sitio web chino.

Para Traducir Sitios Web al chino en Panamá, contáctenos aquí.

La entrada ¿Cómo traducir sitios web al chino en Panamá? aparece primero en Diseño Pagina Web Panama - Su pagina web número uno en Google.