In a country with more sheep than people, a D.I.Y. wool journey — from sheep farms to yarn shops — makes perfect sense. Our writer brushes up on her knitting on a driving trip from Reykjavik.