This summer, thousands of local protesters in the Spanish city denounced overtourism. With more crowds expected for the America’s Cup, we visited the areas where tensions are highest.