ORGANIZATOR / ORGANIZER:
Turistička zajednica općine Medulin, Arenaturist i Protim.e d.o.o.
Tourist board Medulin, Arenaturist d.d. and Protim.e d.o.o.
AMBASADOR Utrke / Race AMBASSADOR:
Roman Kejžar, slovenski maratonac i
rekorder (PB 42km: 2:11,50 – 21km: 1:02,49) Roman Kejžar, great slovenian marathoner and record holder (PB 42km: 2:11,50 – 21km: 1:02,49)
DATUM / DATE:
Nedjelja, 29. travnja 2018 u 10:00 sati Sunday, 29th of April, 2018, at 10h
MJESTO / PLACE:
Medulin, Riva Medulin, Riva
STAZA / COURSE:
Izmjerenih 10 km, kružna uz obalu duž Medulina kroz kampove i pored hotela (asfalt i makadam). (Dječje utrke na cca. 1,5 km i 2,2 km)
Measured 10 km, scenic coastal loop on Medulin riviera (asphalt and gravel road).
(Children ́s races on 1,5 km and 2,2 km)
KATEGORIJE / AGE GROUPS:
Kategorija / Age Group
Godina rođenja / Year of birth
2005 i mlađi / and younger 2005 i mlađi / and younger 2003 -2004
2003 -2004
1989 i kasnije (or later)
1979 – 1988
1969 – 1978
1959 – 1968
1958 – 1949
1948 i prije / and before 1989 i kasnije (or later) 1979 – 1988
1969 – 1978
1959 – 1968
1958 i prije / and before
Juniorke Juniori Juniorke Juniori
Girls U14 Boys U14
Girls U16 Boys U16
Muški do 29 god. Men up to 29 y.
Muški 30 – 39 god. Men 30 – 39 y.
Muški 40 – 49 god. / Men 40 – 49 y.
Muški 50 – 59 god. / Men 50 – 59 y.
Muški 60 – 69 / Men 60 – 69 y.
Muški 70 go. i više / Men 70 y. and more
Žene do 29 god. / Women up to 29 y.
Žene 30 – 39 god. / Women 30 – 39 y.
Žene 40 – 49 god. / Women 40 – 49 y.
Žene 50 – 59 god. / Women 50 – 59 y.
Žene 60 god. i više / Women 60 y. and more
STARTNINA / ENTRY FEE:
75 KN / 10€ u online pretprijavama do 20. 04. 2018. Na dan utrke 150 KN (20€)! 10€ for the online registration and payment until 20. 04. 2018. 20€ on race day!
Plaćanje startnina putem PayPala (link na www.utrka-medulin.com) ili uplate na bankovni račun. Entry fee payment over PayPal (link on www.utrka-medulin.com) or with bank tranfer.
PODACI ZA PLAĆANJE ŠTARTNINA PUTEM BANAKA / BANK PAYMENT DETAILS:
Hrvatski trkači:
PRIMATELJ: IBAN:
SWIFT: Slovenski trkači:
TZO Medulin, Brajdine 49, 52203 Medulin, Hrvatska HR4123800061132001260
ISKBHR2X
PREJEMNIK: IBAN: SWIFT:
Protim.e d.o.o., Ul. 9. maja 26, 2204 Miklavž, Slovenija SI56 1010 0005 3827 041
BAKOSI2X
PRIJAVE / REGISTRATION:
U online pretprijavi do petka 20. 04. 2018 do 24.00h direktno na http://www.utrka-medulin.com.
Prijava na dan utrke NIJE moguća, osim za dječje utrke. Moguće je samo plaćanje startnine za već prijavl– jene trkače!
Online registration on http://www.utrka-medulin.com. Online registration deadline is friday 20th of april 2018 by 24:00h. NO registration on race day (except children ́s races). Only entry fee payment for allready registered runners!
STARTNI PAKET / STARTING PACKAGE:
• startni broj sa integriranim el. čipom za elektronsko mjerenje vremena / bib with bib tag • ručnik s logotipom (startnina plaćena do 20.04.) / unique towel (fee paid until 20.04.)
• finisher medalja / finisher medal
• okrijepa za trkače na utrci / refreshment station on course
• voće i piće nakon utrke / fruits and drinks in the finish area
• pasta party nakon utrke / pasta for runners after the race
• promocijski materijal / promo materials
PODIZANJE STARTNIH PAKETA / COLLECTION OF STARTING PACKAGES:
U subotu, 28. 04. 2018 od 15h do 19h u hotelu Plaza Belvedere u Medulinu. Na dan utrke od 08h dalje. On saturday 28th of April from 3pm to 7pm in hotel Plaza Belvedere. On race day from 8am.
NAGRADE / PRIZES:
Pehari za pobjednike prema kategorijama te medalje za prva tri plasirana u grupi. Nagrade za glavnu utrku (10 km), apsolutno za mušku i žensku kategorijue:
- mjesto: 5 dana u hotelu 4 zvjezdice Park Plaza Belvedere – 1 dvokrevetna soba za 2 osobe sa uslugom
polupansiona
- mjesto: 3 dana u hotelu 3 zvjezdice Centinera – 1 dvokrevetna soba za 2 osobe sa uslugom polupansiona
- mjesto: 7 dana u apartmanu za 2 osobe u turističkom i kamp naselju Kažela
Trophies for winners in each category and medals for first three. Prizes for the main race (10k) in men ́s and women ́s overall category:
1st. 2nd. 3rd.
place: 5 days in Hotel Park Plaza Belvedere**** for 2 persons, half board place: 3 days in Hotel Centinera*** for 2 persons, half board
place: 7 days app rent for 2/3 persons in turist village Kažela
REZULTATI / RESULTS:
Biti će izmjereni elektronskim putem putem čipova integriranih u startne brojeve, a koji ostaju takmičarima kao uspomena. Elektronsko mjerjenje rezultata te obradu podatka provodi firma Protim.e d.o.o.
Professional timing and data processing will be provided by Protim.e d.o.o. with electronic tags integrated in starting numbers.
STAZA 10km / COURSE 10 km:
Staza će biti označena oznakama na svakom kilometru. Na raskršćima i kritičnim točkama takmičare će usmjeravati redari.
Organizers will provide marks at each kilometer and guidance at crossroads and intersections.
KONTAKT / CONTACT:
www.utrka-medulin.com [email protected]
Svi sudionici utrke nastupaju na vlastitu odgovornost i trebaju na stazi uvažavati upute redara.
Every competitor shall take part in the competiton at his/her own risk and should obey instructions of race stewards.
SATNICA / TIMETABLE:
|
SATI / TIME |
KATEGORIJA / CATEGORY |
COURSE |
|
10:00h |
Juniorke / Girls U14 + Juniori / Boys U14 |
1,6 km |
|
10:20h |
Juniorke / Girls U16 + Juniorji / Boys U16 |
2,3 km |
|
11:00h |
4. Utrka Medulin Riviera / Road race Medulin rivirera |
10 km |
|
12:30h |
Proglašenje pobjednika / Victory ceremony |
Utrka će biti organizirana bez obzira na vremenske uvjete!
The race will be held in any weather conditions!
|
PARKIRANJE / PARKING: Parkiranje je moguće na svim javnim parkiralištima u Medulinu bez naknade. SPONZORI / SPONSORS: |
|
VAŽNO JE ZNATI! / GOOD TO KNOW! Prijavom na utrku suglasan sam, da se snimke s utrke mogu javno koristiti i objavljivati bez naknade. Isk- ljučujem organizatora od odgovornosti za bilo kakvu eventualnu štetu. Izjavljujem da od organizatora i sponzora te njihovih agenata neću tražiti ikakvu naknadu zbog evenutalne ozljede ili štete, koja bi mogla nastati mojim sudjelovanjem na utrci. Izjavljujem, da sam fizički spreman za natjecanje. U slučaju ozljede ili opasnosti za moje zdravlje prihvaćam medicinsku pomoć. Slažem se da se moje informacije mogu koristiti i potvrđujem da su točni. Slažem se i sa osiguranjem zaštite privatnosti svojih podataka! By registering I accept the advertisement and the organizer’s exclusion of liability of any damage. I will not enforce, a claim neither upon the organizer nor upon the supporting companies and their agents because of damage, that could arise by participating. I declare, that I have practised sufficiently for the participa- tion and that I am physically well. The medical staff is authorized to take me off the contest when noticing threatening indication of a damage to my health. I agree that my given information may be used. I assure that my information is correct. Once registered, I cannot claim a refund of my registration fee. To insure your protection of privacy your data was saved electronically! |
This post first appeared on Info Croatia | Hrvatska I Svijet: Govorimo Otvoreno, please read the originial post: here
